troškovnik oor Hongaars

troškovnik

voorbeelde

Taj je troškovnik referentni dokument za novčane doprinose članova i doprinose u naravi.
Ez a kiadási könyv a referencia dokumentum a tagok pénzbeli vagy természetbeni hozzájárulásaira vonatkozóan.

Zapravo, bolje da se vratite u svoj ured i razvrstavate troškovnike.
Valószínűleg úgyis van még csomó dolga az irodában, elszámolni a kiadásait például.

Potvrda o financijskim izvještajima koju su partneri zajednica znanja i inovacija dužni dostaviti pri podnošenju zahtjeva za nadoknadu troškova u iznosu većem od 325 000 eura doprinosi ex ante provjeri troškovnika koju provodi Institut.
A 325 000 eurót meghaladó költségtérítést kérő TIT-partnerektől kért, a pénzügyi kimutatásra vonatkozó igazolás (Certificate of Financial Statement, CFS) elviekben hozzájárul a költségnyilatkozatoknak az Intézet általi előzetes ellenőrzéséhez.

Popravaka koji su automobilu odmah potrebni te troškovnik za dijelove i usluge.
Az autón azonnal elvégzendő javítások, valamint az alkatrészek és a munkadíj becsült ára.

Korisnik uključen u jedan od projekata u okviru programa ICT-PSP u troškovniku je prikazao troškove u iznosu većem od 1 milijun eura, što je dovelo do toga da je Komisija isplatila doprinos iz sredstava EU-a u iznosu od otprilike 500 000 eura.
Az ICT-PSP egyik kedvezményezettje több mint 1 millió euró költséget tüntetett fel a költségelszámolásban, aminek következtében a Bizottság mintegy 500 000 euró uniós hozzájárulást folyósított.

Poslovne obveze uključuju troškovnike koje je Komisija primila u okviru dodjele bespovratnih sredstava.
A szállítói kötelezettségek közé a Bizottság által a vissza nem térítendő támogatási tevékenységek keretében kapott költségkimutatások tartoznak.

Gotovo sve pogreške koje smo utvrdili u troškovnicima nastale su zbog toga što su korisnici krivo protumačili složena pravila o prihvatljivosti ili netočno izračunali svoje prihvatljive troškove.
A költségelszámolásokban talált szinte valamennyi hibát az okozta, hogy a kedvezményezettek vagy félreértelmezték a bonyolult támogathatósági szabályokat, vagy helytelenül számították ki a támogatható költségeiket.

Iako potvrđivanje troškovnika pomaže smanjiti razinu pogreške za okvirne programe u cjelini, Sud i dalje otkriva značajnu razinu pogreške u troškovnicima koje je potvrdio neovisni revizor.
Míg a költségelszámolások igazolása hozzásegít a keretprogramok általános hibaszintjének csökkentéséhez, a Számvevőszék továbbra is jelentős hibaszintet tár fel a független könyvvizsgáló által hitelesített költségelszámolások esetében.

troškovnik: dokument koji sadrži raščlambu robe po artiklima koje treba dostaviti na temelju ugovora s jediničnom cijenom, navodeći količinu svakog proizvoda i odgovarajuću jediničnu cijenu,
mennyiség-kimutatás: az egységáras szerződés keretében elvégzendő feladatok részletezett felosztását tartalmazó dokumentum, amely az egyes tételek mennyiségét és az arra vonatkozó egységárat mutatja,

Osim toga, za određene vrste okvira i vilica za koje su potvrde o podrijetlu/obrasci A izdani nedostajali su popratni troškovnici.
Ezenkívül bizonyos típusú váz és villa esetében, amelyek tekintetében kiállították a származási bizonyítványokat/A formanyomtatványokat, hiányoztak az igazoló költségkimutatások.

U tom bi pogledu Komisija trebala ustrajati na tome da joj partneri šalju troškovnike sa svim informacijama potrebnima za analizu.
Ennek kapcsán a Bizottság ragasz-kodjék ahhoz, hogy partnerei az elemzéshez szükséges információkat biztosító költségvetést nyújtsanak be.

Što se tiče predujmova iz članka 9. stavka 2. i članka 19. stavka 2. ove Uredbe, zadnji troškovnik i potvrdu o preostalom iznosu iz stavaka 1. i 2. potrebno je dostaviti do kraja druge financijske godine nakon njihove isplate.”
Az e rendelet 9. cikke (2) bekezdésének és 19. cikke (2) bekezdésének értelmében nyújtott előlegek tekintetében az (1) és (2) bekezdésben említett utolsó költségkimutatást és egyenlegmegerősítést az előlegek kifizetése utáni második pénzügyi év végéig kell benyújtani.”

Komisija je 30. siječnja 2014. uputila dopis [STC‐u] u kojem od njega traži da podnese detaljan troškovnik, kako se zahtijeva u tehničkim specifikacijama.
2014. január 30‐án a Bizottság levelet küldött az [STC]‐nek, amelyben kérte, hogy nyújtson be olyan részletes költségelőirányzatot, amelyet a műszaki leírás megkövetel.

Poslovne obveze uključuju troškovnike koje je ERF primio u okviru aktivnosti dodjele bespovratnih sredstava.
A szállítói kötelezettségek közé az EFA-hoz beérkezett, támogatási tevékenységeivel kapcsolatos költségkimutatások tartoznak.

3.4.2. Pretfinanciranje, troškovnici i opravdanost rashoda
3.4.2 Előfinanszírozás, költségelszámolások és a kiadások elszámolhatósága

(b) popusti, povrati i rabati na pojedinačne fakture i troškovnike;
b) az egyedi számlákkal és a költségkimutatásokkal kapcsolatos engedmények, visszatérítések és egyéb levonások;

Okvir 8.2. – Pogreške u prijavljenim troškovima za jedan od projekata ICT-PSP-a Korisnik uključen u jedan od projekata u okviru programa ICT-PSP u troškovniku je prikazao troškove u iznosu većem od 1 milijun eura, što je dovelo do toga da je Komisija isplatila doprinos iz sredstava EU-a u iznosu od otprilike 500000 eura.
8.2. háttérmagyarázat. Hibák egy ICT-PSP projektre vonatkozóan elszámolt költségekkel kapcsolatban Az ICT-PSP egyik kedvezményezettje több mint 1 millió euró költséget tüntetett fel a költségelszámolásban, aminek következtében a Bizottság mintegy 500 000 euró uniós hozzájárulást folyósított.

upravni nalog za izmjene nije potreban za povećanje ili smanjenje količine bilo kojih radova ako do takvog povećanja ili smanjenja dolazi zato što je količina veća ili manja od one navedene u troškovniku ili cjeniku.
c) a módosítást elrendelő hatósági utasítás nem szükséges a beszerzett áruk mennyiségének növeléséhez vagy csökkentéséhez, ahol az ilyen növekedés vagy csökkenés annak a következménye, hogy a mennyiség nagyobb vagy kisebb a mennyiség-kimutatásban vagy az ár ütemezésben meghatározottaknál.

Najveće kretanje poslovnih obveza povezano je s kohezijskom politikom (10 763 milijuna EUR 2015. u usporedbi s 23 243 milijuna 2014.) i uglavnom je rezultat manjeg broja troškovnika koje su podnijele države članice za programsko razdoblje 2007. – 2013.
A szállítói kötelezettségek legnagyobb változása a kohéziós politikához kapcsolódik (2015-ben 10 763 millió EUR a 2014. évi 23 243 millió EUR-hoz képest), és elsősorban a tagállamok által a 2007–2013-as programozási időszakra vonatkozóan benyújtott költségkimutatások alacsony szintjének köszönhető.

Stoga je prikladno da države članice utvrde datum do kojeg bi korisnici tih plaćanja trebali podnijeti troškovnike i određene druge informacije povezane s plaćanjem predujmova.
A tagállamoknak ezért célszerű meghatározniuk azt a határidőt, ameddig az említett kifizetések kedvezményezettjeinek be kell nyújtaniuk a költségkimutatásokat és az előlegek kifizetéseihez kapcsolódó bizonyos egyéb információkat.

Analiza proizvodne cijene, Naime, izrada troškovnika i obračun troškova luka, troškova za utovar i istovar
Költségelemzés, Mégpedig kikötői, rakodási és kikötői rakodási költségek becslése