tvornica sira oor Hongaars
tvornica sira
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sajtgyár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izaći ćeš kao debeli štakor u tvornici sira Jime.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izaći ćeš kao debeli štakor u tvornici sira Jime
Programom vanopensubtitles2 opensubtitles2
Školu sam napustio u 14. godini kako bih završio četverogodišnju obuku za rad u mjesnoj tvornici sira.
Én vagyok dupla szélesjw2019 jw2019
Reci to svojim kolegama u tvornici sira.
Nem is szabadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tvornici sireva, valjda.
Szép kis hotelbe jártok, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krenimo u posjet maloj tvornici sira u planinama Peloponeza i pogledajmo faze u procesu proizvodnje ili salamurenja fete.
A kép megjelenítésejw2019 jw2019
Taj radikalan potez ohrabrio je neke američke kvekere da se presele u Kostariku, gdje su osnovali tvornicu sira, u Santa Eleni.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?jw2019 jw2019
Ići ćemo na zapad, pored tvornica sira, gdje je zrak svjež, nebo veliko, i gdje čovjek još može da ubije večeru autom.
A címkézésén az alábbimegnevezéseknekkötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„U slučaju proizvoda od mlijeka, sirenje se obavlja najkasnije 18 sati nakon dolaska mlijeka u tvornicu sira i prije podneva dan nakon posljednje mužnje.”
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyEurlex2019 Eurlex2019
Po prispijeću u tvornicu sira, mlijeko se ili odmah prerađuje ili termira (nepasterizirajuća blaga toplinska obrada) i stavlja kratko vrijeme u spremište na hlađenje prije nego se pretvara u sirno mlijeko.
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbanEurLex-2 EurLex-2
Po prispijeću u tvornicu sira, mlijeko se ili odmah prerađuje ili termira (ne pasterizirajuća blaga toplinska obrada) i stavlja kratko vrijeme u spremište na hlađenje prije nego se pretvara u sirno mlijeko.
Fekete- lélekEurLex-2 EurLex-2
Radim u tvornici sendviča od sira.
Akkor a cellájában kell csinálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, izgleda da ti je stol spreman u tvornici torti od sira.
és figyelj a kibaszott fogaidra, vagy tepsiben mész el innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvornica sendviča od sira?
Ezért a #/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću samo raditi u tvornici sendviča sa sirom.
Inkább nem mondanám elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba mi pristup hladnjači u Tvornici kolača od sira.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad dođemo tamo, Thanassis, vlasnik tvornice koji decenijama proizvodi sir, već će od ranog jutra biti zaposlen prikupljanjem ovčjeg i kozjeg mlijeka od lokalnih proizvođača.
Meg akarja ölni Aureliát!jw2019 jw2019
Kako bi se olakšao nadzor, kada se proizvodni pogon nalazi u tvornici za proizvodnju mliječnih proizvoda, mlijeko namijenjeno proizvodnji sira „Abondance” prikuplja se i skladišti odvojeno od ostalog mlijeka.
A Tanács határozataEurLex-2 EurLex-2
Detaljan prikaz djelatnosti proizvodnje sira lokalnih stanovnika i ugled tvornice „Cașcaval de Săveni” naveden je u knjizi profesora Constantina Cojocarua „Grad Săveni – monografija”, objavljenoj u izdanju AXA-e, u Botoșaniju, 2001. (str. 194. i 195.).
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneEurlex2019 Eurlex2019
U ovom slučaju u kojem je dotični proizvod sir prvenstveno namijenjen potrošnji konačnog potrošača (ali i komercijalnim kupcima poput restorana, tvornica prehrambenih proizvoda itd.), bitna je šira javnost.
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.