ugovor o razini usluge oor Hongaars
ugovor o razini usluge
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szolgáltatásiszint-szerződés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uspješni ponuditelj i budući ugovaratelj bit će više vezan pokazateljima učinka koji se odnose na kvalitetu usluge utvrđenu u ugovorima o razini usluge.
Oké, Fulton, akkor te most beállhatszEurLex-2 EurLex-2
Za digitalne usluge trgovci često u ugovor o razini pružanja usluga uključuju opis usluge i mjerljive ciljeve usluge.
Tizenkét bandatag van fent?not-set not-set
Utvrdili smo i nedostatke u izračunu troškova za osoblje nastalih provedbom ugovora o razini usluge zaključenih između Ureda za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu te institucija i tijela (14).
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintEurLex-2 EurLex-2
Ugovorom o razini pružanja usluga Akademija je te odgovornosti delegirala računovodstvenom službeniku Komisije.
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakelitreca-2022 elitreca-2022
Ugovorom o razini pružanja usluga Agencija je te odgovornosti delegirala računovodstvenom službeniku Komisije.
És mi van a nem helyiekkel?elitreca-2022 elitreca-2022
praćenje i razvoj prikladnih ugovora o razini pružanja usluga za sustave koji su kojima Agencija upravlja,
Jó estét, Amerika!EurLex-2 EurLex-2
Na temelju Ugovora o razini usluge između Frontexa i Europske agencije za pomorsku sigurnost (EMSA) [23] i Satelitskog centra EU-a[24], za kritična bi područja trebalo stvoriti više podataka o položaju plovila i promatranju Zemlje.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleEurLex-2 EurLex-2
praćenje i razvoj prikladnih ugovora o razini pružanja usluga za sustave kojima Agencija upravlja,
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikEurLex-2 EurLex-2
postupke i ugovor o razini usluga, uključujući format za dostavu podataka o prijavi ili obračunu cestarine, vrijeme i učestalost prijenosa podataka o prijavi cestarine, prihvaćeni postotak propuštenih/neispravnih cestarina, točnost podataka o prijavi cestarine, učinkovitost operativne raspoloživosti;
Az #. jegyzőkönyv a következőképpen módosulEuroParl2021 EuroParl2021
Za neke digitalne sadržaje dobavljači često u ugovor o razini pružanja usluga uključuju opis usluge i mjerljive ciljeve usluge.
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétEurLex-2 EurLex-2
Ti se ugovori o razini pružanja usluga uglavnom nalaze u privitku glavnome ugovoru i čine važan dio ugovornog odnosa između dobavljača i potrošača.
Pontosan ezt fogom csinálniEurLex-2 EurLex-2
Ti se ugovori o razini pružanja usluga uglavnom nalaze u privitku glavnome ugovoru i čine važan dio ugovornog odnosa između trgovca i potrošača.
Szerencsés a csillagzatom, én mondomnot-set not-set
postupke i ugovor o razini usluga (kao što je format za dostavu podatka o prijavljivanju naplate cestarine, vrijeme i periodičnost prijenosa podataka o prijavljivanju naplate cestarine, prihvaćeni postotak propuštenih/neispravnih cestarina, točnost podataka o prijavljivanju cestarine, učinkovitost operativne raspoloživosti itd.)
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlEurLex-2 EurLex-2
Kada se postupci iz točke 1. ovog Priloga vrše na razini grupe društava, agencija za kreditni rejting ESMI dostavlja presliku odgovarajućih ugovora o razini usluge s kojom je započela ili s kojom predlaže započeti s ostalim članovima grupe, kao i sljedeće informacije:
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenEurLex-2 EurLex-2
CPVO može s institucijom ili agencijom EU-a sklopiti ugovor o razini usluga ili memorandum o razumijevanju radi uređivanja uvjeta u pogledu troškova (uključujući troškove službenih putovanja) nastalih članovima osoblja te institucije ili tijela zbog obavljanja dužnosti u Žalbenom vijeću CPVO-a.
Az #. cikk helyébe a következő lépEuroParl2021 EuroParl2021
ugovore o razini usluge s jasno definiranim ulogama i odgovornostima, načinima mjerenja i ciljevima za svaki ključni zahtjev izdvojenog poslovnog procesa trgovinskog repozitorija, metode koje se koriste za praćenje razine usluge izdvojenih funkcija te mjere ili djelovanja koja se trebaju poduzeti u slučaju neispunjenja ciljeva o razini usluge;
Az EGSZB határozottan támogatja ezt a javaslatotEurlex2019 Eurlex2019
Ako se pružanje funkcija repozitorija eksternalizira trećim stranama, na razini grupe ili izvan grupe, trgovinski repozitorij trebao bi dostaviti detaljne informacije o relevantnim aranžmanima o izdvajanju poslovnih procesa kako bi se omogućila procjena usklađenosti s uvjetima za registraciju, među ostalim informacije o ugovorima o razini usluge, o mjerenju te o načinu učinkovitog praćenja tog mjerenja.
Te folyton lehülyézelEurlex2019 Eurlex2019
238 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.