uredba Zajednice oor Hongaars
uredba Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közösségi rendelet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za mjere financirane na temelju ove Uredbe Zajednica također nastoji osigurati koherentnost s drugim područjima svog vanjskog djelovanja.
Mit mondtál?EurLex-2 EurLex-2
prelaze minimalne zahtjeve utvrđene uredbama Zajednice u području ribarstva.
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki apetefészekbenEurLex-2 EurLex-2
dopunjuju mjere utvrđene uredbama Zajednice u području ribarstva; ili
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttEurLex-2 EurLex-2
Djelujući u skladu s ovom Uredbom, Zajednica treba imati na umu potrebu za brzim i učinkovitim djelovanjem.
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?EurLex-2 EurLex-2
Za postizanje ciljeva ove Uredbe Zajednica treba doprinijeti financiranju djelatnosti potrebnih za provedbu politika u području akreditacije i nadzora tržišta.
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátEurLex-2 EurLex-2
(b) ; potpore odobrene za pripremanje aplikacija za prepoznavanja oznaka podrijetla ili potvrda o posebnim odlikama sukladno mjerodavnim uredbama Zajednice (najviše 100 %);
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYEurLex-2 EurLex-2
(b) ...; potpore odobrene za pripremanje aplikacija za prepoznavanja oznaka podrijetla ili potvrda o posebnim odlikama sukladno mjerodavnim uredbama Zajednice (najviše 100 %);
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtEurLex-2 EurLex-2
Kao posljedica toga, države članice ne mogu primjenjivati kasnije izmjene ovih međunarodnih instrumenata dok se ne izmijene direktive i uredbe Zajednice.
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
(b) ; potpore odobrene za pripremanje aplikacija za prepoznavanja oznaka podrijetla ili potvrda o posebnim odlikama sukladno mjerodavnim uredbama Zajednice (najviše 100 %);
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isEurLex-2 EurLex-2
Također su uključene neformalne razmjene stajališta o načelima i funkcioniranju Europskog monetarnog sustava i uredbama Zajednice o financijskim tržištima i kretanjima kapitala.
Óriás voltál akkorEuroParl2021 EuroParl2021
Označivanje: Tekst ovog odjeljka mijenja se kako bi ga se prilagodilo Uredbama Zajednice (EZ) br. 510/2006 i (EZ) br. 1898/2006.
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreEurLex-2 EurLex-2
Tehnička pomoć također obuhvaća neslužbene razmjene gledišta o načelima i funkcioniranju Europskog monetarnog sustava i uredbama Zajednice o financijskim tržištima i kretanju kapitala.
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttEurlex2019 Eurlex2019
U svakom slučaju, naknade iz stavka 11. točke (c) ne mogu biti niže od petine iznosa naknada predviđenih uredbama Zajednice za odgovarajuće činidbe EMA-e“.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenEurLex-2 EurLex-2
Memorandumom o razumijevanju utvrđuje, u skladu s Financijskom uredbom Zajednice, da financijsku kontrolu ili reviziju provode ili nadziru Europska komisija, OLAF i Revizorski sud Europskih zajednica.
Álljunk meg egy szóra!EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se doprinijelo ostvarivanju sigurnosnih ciljeva ove Uredbe, Zajednica bi trebala dobiti ovlasti za nametanje financijskih kazni vlasnicima certifikata i odobrenja koje je izdala Agencija.
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nyilvánvalóan változtatott eddigi álláspontján, miszerint környezettechnikai szempontból az a legjobb, ha a szennyvíziszapot az agrárterületeken terítik szétEurLex-2 EurLex-2
Uredbama Zajednice kojima su uvedene uvozne i izvozne dozvole predviđa se da svi uvozi u Zajednicu i svi izvozi poljoprivrednih proizvoda iz Zajednice podliježu izradi takve dozvole.
Az #. vagy #. kérdésre adandó igenlő válasz eseténEurLex-2 EurLex-2
podaci koji se prikupljaju na temelju Uredbe Zajednice (EEZ) br. 2807/83 ( 7 ) (kojom se za države članice utvrđuju postupci vođenja evidencije o iskrcaju ribe) moraju se prikupljati sveobuhvatno.
Ugyancsak értékesítendő a Campina Melkunie márka, a Friesche Vlag összes al-márkaneve és az FF Fresh termékeihez kapcsolódó összes márka (kivéve magát a Friesche Valg márkát) feletti tulajdonjogEurLex-2 EurLex-2
budući da sukladno toj Uredbi Zajednica treba provesti financijsku i tehničku suradnju sa Zapadnom obalom i Pojasom Gaze u sklopu petogodišnjeg programa; budući da taj program završava krajem 1998. ;
és #. intézkedésEurLex-2 EurLex-2
podaci koji se prikupljaju na temelju Uredbe Zajednice (EEZ) br. 2807/83 (4) (kojom se za države članice utvrđuju postupci vođenja evidencije o iskrcaju ribe) moraju se prikupljati sveobuhvatno.
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenEurLex-2 EurLex-2
Uredbe Zajednice kojima su uvedene navedene dozvole i potvrde utvrđuju da njihovo izdavanje podliježe polaganju sredstava osiguranja kojima se jamči ispunjenje obveze uvoza ili izvoza tijekom roka njihove valjanosti.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtEurLex-2 EurLex-2
24241 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.