valjda oor Hongaars
valjda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
valószínűleg
(@5 : en:probably en:perhaps fr:probablement )
alighanem
(@3 : en:probably fr:probablement de:wahrscheinlich )
alkalmasint
(@2 : en:probably fr:probablement )
valószínű
(@1 : de:wahrscheinlich )
de
(@1 : de:wohl )
lehetségesen
(@1 : en:possibly )
jól
(@1 : de:wohl )
elvileg
(@1 : en:probably )
várhatóan
(@1 : en:probably )
ugyan
(@1 : de:wohl )
hátha
(@1 : en:perhaps )
feltehetően
(@1 : fr:probablement )
cartman hitgyűlése
(@1 : en:probably )
bizony
(@1 : de:wohl )
valószerű
(@1 : de:wahrscheinlich )
esetlegesen
(@1 : en:possibly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne držiš valjda cijelu posadu odgovornom za postupke jednog čovjeka?
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, valjda.
Mi van ha nem hallgatnak rád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo biti od koristi, valjda.
Azt hittem, mi már elemeztük azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa nije valjda na nečiju tuđu!
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne valjda zato što toliki ljudi kažu ne, je li?
Üljön le, mielőtt elesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, valjda.
A kitöltött kérdőív információt tartalmaz többek között a felek vállalatának/vállalatainak struktúrájáról, tevékenységéről a vizsgált termék vonatkozásában, valamint a vizsgált termék értékesítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo istražujemo i idemo metodom pokušaja i pogreške -- više pogreške, valjda -- u procesu stvaranja svakog pojedinog jela. Ne uspijemo svaki put i dugo traje dok to uspijemo objasniti ljudima.
Milyen fajta bogár?QED QED
Valjda sam joj pobudio majcinske instinkte.
Tessék, tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, valjda.
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda neće ići tako daleko.
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva sreća da to više ne rade, osim što valjda rade u nekim arapskim zemljama poput Arabije.
Rendben, adok én neked valamitLiterature Literature
Valjda ono prvo.
Mit használtál, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda, znaš, kako smo ostavili stvari...
Gyönyörű, bárhol is vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter mi je bio drag; bio je... uljuđen – valjda je to prava riječ.
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákLiterature Literature
Walter, nisi valjda očekivao da ću nasjesti.
Érdekes sírrablásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije valjda da vjeruješ da si nevin?
Nagyon aranyoskisfiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mislite valjda da je krtica Artie ili Myka.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda.
Nincs is ettől jobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođavola, nije valjda.
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne uzimaš, valjda, one pilule za mršavljenje?
Kérlek, foglalj helyet!opensubtitles2 opensubtitles2
Valjda si bio u knjižnici.
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tada ću valjda dobiti tu pivu.
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda treba vlastitu atmosferu za život.
Azonnal fel kell mondanod, vagy elmondom neki, hogy ki vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda je bila previše zauzeta sa'na brzaka'.
Daddy Yankee a klubodban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A neće valjda zavesti Utu preko telefona.
Az emeleten, netezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.