valuta kupca
alternatív pénznem
valuta oor Hongaars
valuta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Pénznem
Zbroj svih povrata od zatvaranja, umanjen za troškove, u iznosu valute.
Zárás óta befolyt megtérülések összege a költségek nélkül, pénznem megjelölésével.
valuta
Sâmo načelo jedinstvene valute podrazumijeva slobodu u optjecaju gotovog novca među državama članicama sudionicama.
A közös valuta elve eredendően magában foglalja a részt vevő tagállamok közötti szabad készpénzszállítást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valuta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
valuta
hu
egy ország törvényes fizetőeszköze
Sâmo načelo jedinstvene valute podrazumijeva slobodu u optjecaju gotovog novca među državama članicama sudionicama.
A közös valuta elve eredendően magában foglalja a részt vevő tagállamok közötti szabad készpénzszállítást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uvoza, izvoza, prijevoza, primanja ili nabave krivotvorene valute s namjerom stavljanja iste u optjecaj, znajući da je krivotvorena;
AZ ÉLELMISZEREKHEZ ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKHÖZ HOZZÁADOTT PHYTOSZTEROLOK/PHYTOSZTANOLOK MEGHATÁROZÁSAEurLex-2 EurLex-2
(3)U skladu s člankom 287. stavkom 8. Direktive 2006/112/EZ Estonija može izuzeti od plaćanja PDV-a porezne obveznike čiji godišnji promet nije viši od protuvrijednosti 16 000 EUR u nacionalnoj valuti prema deviznom tečaju na dan njezina pristupanja.
Nézze, Corsoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, parove koje čini valuta ERM II s jedne strane i valuta koja nije euro ili druga valuta ERM II s druge strane trebalo bi smatrati „relevantnima”.
Maga orvos, MrEurLex-2 EurLex-2
Te su mjere u skladu s ciljevima određenima u Uredbi (EU) br. 1306/2013, odnosno sprečavaju sustavnu prednost koja proizlazi iz korištenja eura umjesto nacionalne valute.
Tudom, KirstenEurLex-2 EurLex-2
države članice uplaćuju vlastita sredstva u svojim nacionalnim valutama, dok su plaćanja Komisije uglavnom u eurima,
A kurva rendelteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o proširenju učinaka Odluke o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja (Program „Periklo”) na države članice koje nisu usvojile euro kao jedinstvenu valutu
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemEurLex-2 EurLex-2
To bi moglo uključivati nadzorne misije Komisije u državama članicama u suradnji s Europskom središnjom bankom (ESB) za države članice čija je valuta euro ili države članice sudionice Sporazuma od 16. ožujka 2006. između Europske središnje banke i nacionalnih središnjih banaka država članica izvan europodručja kojim se utvrđuju operativni postupci za tečajni mehanizam u trećoj fazi ekonomske i monetarne unij (4) (ERM II) i dodatno izvješćivanje država članica u slučaju ozbiljnih neravnoteža, uključujući neravnoteže koje ugrožavaju pravilno funkcioniranje ekonomske i monetarne unije.
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyEurLex-2 EurLex-2
(55) Od institucija bi trebalo zahtijevati da podnose izvješće svojim nadležnim tijelima u izvještajnoj valuti o obvezujućem detaljnom NSFR-u za sve stavke i zasebno za stavke nominirane u svakoj značajnoj valuti kako bi se osiguralo odgovarajuće praćenje mogućih valutnih neusklađenosti.
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.not-set not-set
Preporučuje se da se troškovi nastali u vezi s izdavanjem novčanica nacionalne valute i euro novčanica iskazuju u računu dobiti i gubitka onda kada su fakturirani ili kada nastaju na neki drugi način.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlEurLex-2 EurLex-2
(e) financijski položaj i izvori, uključujući likvidne depozite dostupne u nacionalnoj valuti;
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokEurLex-2 EurLex-2
Institucija može neto pozicije u složenim valutama raščlaniti na sastavne valute u skladu s važećim kvotama.
Na most, vagy sikerül vagy sikerül, haverEurlex2019 Eurlex2019
Zamjena strane valute
Mit tehetek?EuroParl2021 EuroParl2021
(4) Proizvođači izvoznici posebno moraju dokazati: i. da se poslovne odluke poduzeća i troškovi zasnivaju na tržišnim uvjetima, a bez značajnijeg uplitanja države; ii. da poduzeća imaju jedinstven i transparentan sustav osnovnih računovodstvenih podataka koje revidiraju nezavisni revizori u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima, a koji se koriste za sve potrebe; iii. da ne postoje značajniji poremećaji preneseni iz prethodnog sustava bez tržišnoga gospodarstva; iv. da zakoni o stečaju i imovini jamče pravnu sigurnost i stabilnost; i v. da se promjena valuta provodi po tržišnim stopama.
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?EurLex-2 EurLex-2
učinak nedostupnosti svake valute na neometano funkcioniranje poslovanja CSD-a koji pruža bankovne usluge na temelju niza potencijalnih scenarija u stresnim situacijama iz članka 36.
Együttes nyilatkozat a #.cikkrőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
imovina iz članka 15. Delegirane uredbe (EU) 2015/61, do apsolutnog iznosa od 50 milijuna EUR ili jednakog iznosa u domaćoj valuti, podložno istim uvjetima u pogledu kriterija za priznavanje, uz iznimku praga u iznosu od 500 milijuna EUR iz članka 15. stavka 1. te uredbe, te istim primjenjivim korektivnim faktorima kao što su oni navedeni u tom članku;
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekEurlex2019 Eurlex2019
(**) U ovom su Standardu novčani iznosi označeni u „jedinici valute (JV)”.
Csak felvette az egyik dalomEurLex-2 EurLex-2
Salda na računima sustava TARGET2 središnjih banaka država članica čija valuta nije euro
Nem hagyom, hogy szétessen a családeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tečaj za konverziju između eura i druge valute za pripremu bilance stanja na dan 31. prosinca godine N, je tečaj na zadnji radni dan godine N-1.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?EurLex-2 EurLex-2
Naplatna zona Danska – valuta: DKK
Najó, először itt van AndyEurlex2019 Eurlex2019
Njime se stoga proširuje područje primjene mjere pojednostavnjenja kojom se uklanjaju brojne obveze povezane s PDV-om za poduzeća s godišnjim prometom koji ne prelazi protuvrijednost 45 000 EUR u nacionalnoj valuti.
Szállj ki magadtól, vagy a robbanás szed kiEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, u slučaju nacionalnih valuta čija jedinica predstavlja nisku relativnu vrijednost u odnosu na euro, agencija za vezu predmetne države članice i osoblje Komisije koje upravlja sustavom poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka mogu se dogovoriti da se vrijednosti iskazuju u stotinama ili tisućama jedinica nacionalne valute,
Csak beszélni fogunkEurLex-2 EurLex-2
Do donošenja jedinstvene definicije u skladu s člankom 460. visoke i iznimno visoke likvidnosti i kreditne kvalitete, institucije same određuju prenosivu imovinu u određenoj valuti koja je visoke ili iznimno visoke likvidnosti i kreditne kvalitete.
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságaEurlex2019 Eurlex2019
Ako se dostavlja nominalni iznos, valuta nominalnog iznosa.
Ez a kedvenc főkönyvem!Eurlex2019 Eurlex2019
Obrazovne usluge, odnosno vođenje seminara, kongresa, konvencija, konferencija i izložbi u području financijskih tržišta i trgovanja valutama, dionicama, robom, financijskim derivatima, ročnicama, vrijednosnicama, osiguranjem, opcijama i drugim financijskim proizvodima
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbentmClass tmClass
budući da, uzimajući u obzir monetarna kretanja u odnosu na ECU od tog vremena, potrebno je ponovno izračunati protuvrijednosti u nacionalnoj valuti na dan određen u članku 53. stavku 2. Direktive 78/660/EEZ,
A koordinátáinkEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.