vijetnam oor Hongaars
vijetnam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vietnam
U ovom pogledu treba napomenuti da se Vijetnam smatra državom s gospodarstvom u tranziciji.
E tekintetben meg kell jegyezni, hogy Vietnam gazdaságát átalakulóban lévő gazdaságként tartják számon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vijetnam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Vietnam
U ovom pogledu treba napomenuti da se Vijetnam smatra državom s gospodarstvom u tranziciji.
E tekintetben meg kell jegyezni, hogy Vietnam gazdaságát átalakulóban lévő gazdaságként tartják számon.
Vietnami Szocialista Köztársaság
Po primitku imenovanja od strane države članice, Socijalistička Republika Vijetnam daje odgovarajuća ovlaštenja i odobrenja uz minimalno postupovno odlaganje pod uvjetom da:
A tagállam általi kijelölés kézhezvételét követően a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya a legrövidebb eljárási időn belül megadja a megfelelő engedélyeket és jogosítványokat, feltéve, hogy:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaključno, izvjestiteljica predlaže da rezolucija priložena preporuci o suglasnosti bude usmjerena na sljedeće referentne vrijednosti za provedbu Sporazuma o dobrovoljnom partnerstvu: • Vijetnam će morati donijeti zakonodavstvo u području uvoza kojim se utvrđuju čvrste obveze dubinske analize.
Répa a paradicsomszószban?not-set not-set
Vijetnam će osigurati osnaživanje njegova kapacitet za provedbu ovog Sporazuma.
Esetek osztályozásaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uvođenje pristojbi na uvoz MNG-a iz Indonezije trebalo bi omogućiti ostalim trećim zemljama kao što su Brazil, Koreja i Vijetnam da vrate izgubljeni tržišni udjel u Uniji.
Ott voltam a temetésenEurLex-2 EurLex-2
Glavna odredišta s cijenama ispod izvozne cijene za Uniju uključivala su silaznim redoslijedom Meksiko, Indoneziju, Tajland, Indiju i Vijetnam.
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Količine drvne sirovine i proizvoda od drvne sirovine uvezenih u Vijetnam.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelEurlex2019 Eurlex2019
VLADA SOCIJALISTIČKE REPUBLIKE VIJETNAMA, dalje u tekstu „Vijetnam”,
Miért tartott az utolsó pillanatig?Eurlex2019 Eurlex2019
MOGUĆNOST DA VIJETNAM BUDE UTVRĐEN KAO NEKOOPERATIVNA TREĆA ZEMLJA
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vijetnam
Valami Kata hívottEurLex-2 EurLex-2
Stranke potvrđuju da trgovina igra važnu ulogu u razvoju te da povlašteni trgovinski programi pomažu promicanju razvoja zemalja u razvoju, uključujući Vijetnam.
A satírozott rész a mérőterületEurLex-2 EurLex-2
Informacije za Vijetnam
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sporazumom s Vijetnamom zamijenit će se postojeći pravni okvir koji uključuje Sporazum iz 1995. između Europske zajednice i Vijetnama te Sporazum iz 1980. o suradnji između Europske ekonomske zajednice i država članica Udruženja zemalja Jugoistočne Azije (ASEAN-a)., dio kojeg je 1999. postao i Vijetnam.
Mert én nem tudokEurLex-2 EurLex-2
2.4.9. Funkcionira li koordinacija subjekata za provjeru na odgovarajući način za osiguranje da se samo zakonita drvna sirovina uvozi u Vijetnam?
Az izotóppal jelzett gyógyszerre vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük az orvosi vizsgálaton részt vevő vagy orvosi kezelésben részesülő személyek sugárvédelmét biztosító alapvető intézkedések megállapításáról szóló, #. szeptember #-i #/Euratom, tanácsi irányelv rendelkezéseit [#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako bi provjerila ispunjava li Vijetnam svoje međunarodne obveze kao država zastave, država luke, obalna država ili država trgovine kako su utvrđene u međunarodnim sporazumima iz uvodne izjave 11. i uspostavljene u okviru odgovarajućih regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-ovi), Komisija je zatražila, prikupila i analizirala sve podatke potrebne za tu svrhu.
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je Vijetnam u posljednja dva desetljeća ostvario velik napredak u ispunjenju milenijskih razvojnih ciljeva, smanjenju siromaštva, gospodarskom razvoju, socijalnoj sigurnosti, zapošljavanju, obrazovanju i zdravstvu;
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, maeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija bi trebala uzeti u obzir i sve demarševe utvrđene u članku 32. Uredbe o ribolovu NNN u odnosu na Vijetnam.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szinteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrste koje se prvi put uvoze u Vijetnam smatraju se visokorizičnim vrstama osim ako ZOP ne odluči drugačije.
Szemei, mint a gyertyafényeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Prilogu VII. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 količinska ograničenja Zajednice za 2004. za robu koja se ponovno uvozi sukladno OPT-u za Vijetnam zamjenjuju se sljedećim:
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikEurLex-2 EurLex-2
U skladu sa Sporazumom Vijetnam jasno preuzima obvezu izrade zakonodavstva kojim će se osigurati da je drvna sirovina uvezena u Vijetnam zakonito posječena u skladu s primjenjivim zakonodavstvom u zemlji sječe.
Nem válaszolt egyikre semEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mene je moja htjela poslati u Vijetnam, da ucine muskarca od mene.
Én nem, talánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zaštiti podataka nadležna tijela odobravaju osobama ili tijelima koje je Vijetnam odredio kao neovisne evaluatore u skladu s člankom 10. pristup relevantnim dokumentima i podacima.
Ez egy hosszú történetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No kad se politička situacija ondje promijenila, morali smo otići u Južni Vijetnam.
A következő áldozatjw2019 jw2019
Ti ne bi otisao u Vijetnam.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijetnam putem vijetnamskog TLAS-a provjerava zakonitost proizvoda od drvne sirovine koji se izvoze na tržišta izvan Unije i proizvoda od drvne sirovine koji se prodaju na domaćim tržištima te provjerava zakonitost uvezenih proizvoda od drvne sirovine putem sustava koji je uspostavljen za provedbu ovog Sporazuma.
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog visoke stope pismenosti i razine obrazovanja, relativno niskih plaća, dobre povezanosti i središnjeg položaja u regiji ASEAN-a sve više stranih ulagatelja bira Vijetnam kao svoje središte u Mekongu i okolnim regijama.
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapottEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.