zaključenje posla oor Hongaars
zaključenje posla
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szünnapok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– gdje je svrha leta bila pregledati iz zraka nekretninu radi zaključenja posla prijenosa nekretnine s pilotom i
De sZerintünk jó helyet találtunkEurLex-2 EurLex-2
Poljubac za zaključenje posla?
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjesto polaska i mjesto odredišta leta bila je zračna luka u Medini Sidoniji (Španjolska), a svrha mu je bila pregledavanje zemljišta koje pripada F. Preissu kako bi eventualno došlo do zaključenja posla prijenosa nekretnine.
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégezniEurLex-2 EurLex-2
gdje je svrha leta bila pregledati iz zraka nekretninu radi zaključenja nekretninskog posla s pilotom i
Kereseti kérelmekEurLex-2 EurLex-2
Ovo se pravilo ne primjenjuje na MSP koje je udruženo ili preuzeto od veće grupacije, u kojem slučaju MSP gube svoj status odmah od dana zaključenja pravnog posla.
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjátEurLex-2 EurLex-2
32 To utvrđenje je, s druge strane, potkrijepljeno okolnošću da je let iz glavnog postupka – koji je izvršen besplatno unutar jedne države članice i čija je svrha bilo eventualno zaključenje posla prijenosa nekretnine, te koji nije uključivao prijevoz putnika između različitih zračnih luka ili drugih ovlaštenih uzletišta – bio „lokalni let“ u smislu članka 2. stavka 1. točke 6. Uredbe br. 1008/2008 i da za takav let na temelju članka 3. stavka 3. točke (b) te uredbe ne važe zahtjevi vezani za dobivanje važeće operativne licencije.
Ilyen az én életfelfogásomEurLex-2 EurLex-2
35 Iz svega prethodno iznesenog proizlazi da članak 2. stavak 1. točke (a) i (c) Uredbe br. 2027/97, i članak 1. stavak 1. Montrealske konvencije treba tumačiti na način da se protive tomu da se zahtjev za naknadu štete osobe koja je bila putnica zrakoplova čije je mjesto polijetanja i slijetanja bilo isto mjesto koje se nalazi u jednoj državi članici i koja se besplatno prevozila na letu gdje je svrha leta bila pregledati iz zraka nekretninu radi zaključenja posla prijenosa nekretnine s pilotom te letjelice, te je pretrpjela tjelesne ozljede zbog pada spomenutog zrakoplova ocjenjuje prema članku 17. te konvencije.
Enegedd szabadon a tudatalattidat!EurLex-2 EurLex-2
Odobrena sredstva iz ovog članka koristit će se i za pokrivanje ili privremeno pretfinanciranje troškova koje Unije snosi za zaključenje i provedbu poslova u vezi s poslovima zaduživanja i pozajmljivanja u okviru makrofinancijske pomoći.
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteniEurLex-2 EurLex-2
24 Svojim prvim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 2. stavak 1. točke (a) i (c) Uredbe br. 2027/97, članak 3. točke (c) i (g) Uredbe br. 785/2004, kao i članak 1. stavak 1. Montrealske konvencije tumačiti na način da zahtjev za naknadu štete osobe – koja je bila putnica zrakoplova čije je mjesto polijetanja i slijetanja bilo isto mjesto koje se nalazi u jednoj državi članici i koja se besplatno prevozila na letu čija je svrha bila pregledati iz zraka nekretninu radi zaključenja posla prijenosa nekretnine s pilotom te letjelice, te je pretrpjela tjelesne ozljede zbog pada spomenutog zrakoplova – treba ocjenjivati isključivo prema članku 17. Montrealske konvencije i prema tome isključiti primjenu nacionalnog prava.
Penge Borisz?EurLex-2 EurLex-2
Iznose namijenjene za sufinanciranje koje je u razdoblju od 1. siječnja 2011. do 31. prosinca 2014. odobrila Komisija, a za koje traženi dokumenti za zaključenje djelovanja nisu poslani Komisiji u roku za podnošenje završnog izvješća, Komisija automatski oslobađa do 31. prosinca 2017. što dovodi do povrata neopravdano isplaćenih iznosa.
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért teszneknot-set not-set
Odgovori Komisije 83 67 Pitanje administrativne reorganizacije u nacionalnim tijelima postavljeno je tijekom seminara organiziranih u državama članicama, na kojima je Komisija ponavljala potrebu za zaposlenicima koji isključivo obavljaju poslove povezane sa zaključenjem.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomelitreca-2022 elitreca-2022
Preslika jamstva za dobro izvršenje posla dostavljena u roku od 30 dana od zaključenja pregovora
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésEurLex-2 EurLex-2
Nakon zaključenja pregovora nositelj ugovora dostavlja početno jamstvo za dobro izvršenje posla u propisanom roku
Ebben az országban demokrácia lesz?EurLex-2 EurLex-2
Preslika jamstva za dobro izvršenje posla dostavljena u roku od 90 dana od zaključenja pregovora
Akkor utánad megyekEurLex-2 EurLex-2
U svojim smjernicama za zaključenje za 2007. – 2013. već je pojasnila da, kako bi revizijska tijela imala dovoljno vremena da obave svoj posao u pogledu izjave o zaključenju, zahtjev za plaćanje konačne isplate i završnu izjavu o izdacima treba im dostaviti dovoljno unaprijed, odnosno datum koji tijela dogovore za svaki program.
Azt majd meglátjukEurLex-2 EurLex-2
GU za pomorstvo i ribarstvo poslao je tri dopisa koji se šalju pred zaključenje za tri operativna programa u kojima predlaže povrat iznosa od 53,6 milijuna eura.
Ő az egyetlen szemtanúEurLex-2 EurLex-2
Analize i provjere koje je obavila Komisija u mnogim su slučajevima rezultirale zahtjevima za pojašnjenje ili dodatnim poslom na razini države članice, čime se često postupak zaključenja produživao.
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenelitreca-2022 elitreca-2022
Zahtjev Kluba zastupnika PPE-a o zaključenju rasprave o izjavi potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o „Stanju u Bjelorusiji” uz predstavljanje prijedloga rezolucije o kojoj će se glasovati u četvrtak.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?EurLex-2 EurLex-2
° ° ° Zahtjev Kluba zastupnika PPE-a o zaključenju rasprave o izjavi potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o "Stanju u Bjelorusiji" uz predstavljanje prijedloga rezolucije o kojoj će se glasovati u četvrtak.
Apám háborúja a barbárok ellennot-set not-set
U vezi s odredbama o angažmanu i privremenoj uporabi, o procjeni, o prevenciji zlostavljanja, certifikaciji i ovjerovljivanju IR-ovi su Komisiji na odobrenje poslani između siječnja i veljače 2013. (nakon zaključenja postupka internog savjetovanja) te F4E očekuje Komisijino odobrenje prije odobrenja od Upravnog odbora.
Elemi mintákEurLex-2 EurLex-2
48 U tom pogledu valja istaknuti da do plaćanja novčane naknade poput one koju društvo Cobra duguje u slučaju prestanka ugovorâ o radu za privremeno obavljanje poslova iz glavnog postupka, u kojima je od njihova zaključenja bilo predviđeno da prestaju vrijediti nakon dovršenja posla zbog kojeg su bili sklopljeni, s pravnog stajališta dolazi u znatno različitom kontekstu od onog u kojemu je ugovor o radu usporedivog radnika zaposlenog na neodređeno vrijeme otkazan zbog proizvodnih razloga, u smislu članaka 51. i 52. Zakona o radu, iako su ta dva događaja uzrokovana istom okolnošću, odnosno, u ovom slučaju, otkazom ugovora o pružanju usluga.
Nem akarok a SheBar- ba menniEurlex2019 Eurlex2019
Iako za neka revizijska tijela to može značiti dodatan posao, Komisiji se time pruža dodatno jamstvo da je preostala stopa pogreške za program pri zaključenju ispod stope značajnosti.
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % Malajziáraelitreca-2022 elitreca-2022
19 U okviru te vojne operacije Vijeće Europske unije poslalo je Parlamentu 22. ožujka 2010. dopis u kojem je uputilo na nužnost pregovaranja i zaključenja međunarodnih sporazuma s određenim trećim državama.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.