zaključati oor Hongaars
zaključati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
lezár
Zidovi stvarnosti zatvorili su se, svjetovi su zaključani.
A valóság falait lezárták, a világokat elszigetelték, örökre eltűntek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaključaj vrata!
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozó részletekkel kell szolgálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam je čuo da su se vrata kupaonice zatvorila i zaključala.
Ezt nem értemLiterature Literature
Imamo zaključane koordinate na mete unutar prvog broda.
Nélküle megyünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držite ih zaključane.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li dobro zaključati?
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla je da volite da su vrata zaključana i da vrtlara nema.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li siguran da je zaključan?
Működnie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li vrata zaključana?
El fog múlni, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi ćete biti zaključani.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto su onda vrata zaključana izvana?
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No kada si sam ovdje, možeš zaključati vrata i raditi druge stvari.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od nje dobivam želju odvesti te i zaključati u sobu....... i voditi ljubav s tobom opet, i opet, i opet.... .... i opet, i opet.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležno sigurnosno tijelo odobrava zidove, podove, stropove, prozore i vrata koja se mogu zaključati, koji osiguravaju zaštitu jednaku sigurnosnom spremniku odobrenom za čuvanje klasificiranih podataka EU-a istog stupnja tajnosti.
Sosem láttam őketEurLex-2 EurLex-2
Žrtva i ubojica su ušli sa stražnje strane akvarija prije nego što su vrata bila zaključana.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulazili ste dok je sve bilo zaključano!
Fel tudod ezt fogni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaključaj vrata i zatvori mrtvačnicu prigušnim poljem.
A kérelem a következő adatokat tartalmazza:-a gyártó vagy a cég neve és címe, meghatalmazott képviselője vagy a kérelmező neve és címe, és az edények gyártási helye vagy helyeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet zaključano?
A tagállamok az elosztóvállalkozás és/vagy az ellátóvállalkozásokra kötelezettséget szabhatnak ki egy bizonyos térségben található, vagy egy bizonyos osztályhoz tartozó, vagy mindkettő szerinti fogyasztók részére történő szállítást illetőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da ovaj slučaj zaključana.
Nem Chris azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se da sam zaključao vrata.
BIZONYOS ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEK HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ SZÜKSÉGES EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću zaključati.
PPE bek., F prebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko mogu reći, on, uh, sjedi u svom uredu sa zaključanim vratima cijeli dan i samo Bog zna šta radi.
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvukao ju je iz jednog kaveza kako bi je zaključao u drugi.
De hol az orvosi állomás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostani ovdje i zaključaj vrata.
A Szerződés #. cikkének bekezdése arról rendelkezik, hogy az együttes fellépésekben meg kell határozni az Unió számára rendelkezésre álló eszközöketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je zaključano.
Ki ez a kölyök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. „Vrata zaključana i isključena iz upotrebe” su vrata blokirana u zatvorenom položaju pomoću ručno upravljanih mehaničkih uređaja za zaključavanje.
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.