zoonoza oor Hongaars
zoonoza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
zoonózis
Taj laboratorij mora stoga biti privremeno ponovno određen kao referentni laboratorij Zajednice za epidemiologiju zoonoza.
Ezt a laboratóriumot emiatt ideiglenesen újra ki kell jelölni közösségi zoonózis epidemiológiai referencialaboratóriumnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— godišnji plan za nadzor bolesti uključujući odgovarajuće mjere suzbijanja s obzirom na zoonoze u životinjama koje se nalaze u tim prostorima;
A sárgák kezében vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popis bolesti životinja i zoonoza
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) prisutnost uzročnika bolesti navedene u Direktivi 82/894/EEZ ( 5 ), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 90/134/EEZ ( 6 ), zoonoze ili bolesti, ili bilo kojeg uzroka koji bi mogao predstavljati ozbiljnu opasnost za životinje ili ljude, ili ako proizvodi dolaze iz područja zahvaćenog epizootskom bolesti, narediti će da se životinja ili pošiljka životinja stavi u karantenu u najbliži karantenski objekt ili da se zakolje i/ili neškodljivo uništi.
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaEurLex-2 EurLex-2
Pravom Unije zahtijeva se od država članica provedba određenih mjera u slučaju pojave ili razvoja određenih bolesti životinja ili zoonoza.
Valaki van a fedélzetennot-set not-set
Zajednica sufinancira aktivnosti država članica vezane uz iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza na temelju godišnjih programa odobrenih u skladu sa zahtjevima i postupkom koji su utvrđeni u članku 24. Odluke Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (3).
Nem én voItamEurLex-2 EurLex-2
Prednost je potrebno dati onim zoonozama koje predstavljaju najveći rizik za zdravlje ljudi.
Aktív európai megemlékezésEurLex-2 EurLex-2
Bespovratna sredstva mogu se dodijeliti državama članicama za godišnje ili višegodišnje nacionalne programe iskorjenjivanja, kontrole i nadziranja bolesti životinja i zoonoza navedenih u skladu s člankom 10. („nacionalni programi”).
Mindezt azért, hogy utána arcon köphesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glodavci mogu prenositi patogene organizme koji uzrokuju mnoge zoonoze, koje mogu biti vrlo opasne za zdravlje ljudi ili životinja.
"- Az ajándékom " " verheted át "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aktivno pomaganje u dijagnosticiranju pojava bolesti koje se prenose hranom, zoonoza ili bolesti životinja u državama članicama, ili organizama štetnih za bilje, postavljanjem potvrdne dijagnoze, karakterizacijom i provođenjem taksonomskog ili epizoološkog istraživanja patogenih izolata ili uzoraka štetnih organizama;
Csak bekapok valamit gyorsan, Louiseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Centri izvrsnosti u području KBRN-a stvaraju se kao odgovor na prepoznavanje nedovoljnog institucionalnog kapaciteta nekoliko zemalja za smanjenje rizika od KBRN-a: kaznenih djela (širenje KBRN-a ili terorizam), prirodnih (zoonoze i epidemije) i slučajnih katastrofa (nesreće na radu).
Épp felújítják a mosókonyhátEurLex-2 EurLex-2
Doktori odmah obavještavaju nadležno tijelo o bilo kojem znaku zoonoze.
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?not-set not-set
U slučaju živih cjepiva za zoonoze u smislu Direktive 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14) koja će se primijeniti na životinje koje se koriste za proizvodnju hrane, pri provedbi tih studija posebno se uzima u obzir postojanost organizma na mjestu uboda.
Nálam van a sapkája!Eurlex2019 Eurlex2019
Svrha je Uredbe (EZ) br. 2160/2003 osigurati poduzimanje mjera za otkrivanje i kontrolu salmonele i drugih uzročnika zoonoza u svim relevantnim fazama proizvodnje, prerade i distribucije, ponajprije na razini primarne proizvodnje, kako bi se smanjila njihova prevalencija i rizik koji predstavljaju za javno zdravlje.
Nincs telefonfülkeEurLex-2 EurLex-2
Sukladno toj Odluci, financijsku je mjeru Zajednice potrebno uvesti za povrat troškova koje su države članice imale za financiranje nacionalnih programa iskorjenjivanja, kontrole i praćenja bolesti životinja i zoonozama s popisa iz Priloga toj Odluci.
Phare program # (meghatározott rendeltetésűEurLex-2 EurLex-2
Bespovratna sredstva mogu se dodijeliti i državama članicama, trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama s obzirom na zaštitne mjere poduzete u slučaju izravne prijetnje zdravstvenom stanju Unije kao posljedice pojave ili razvoja, na području treće zemlje ili države članice, jedne od bolesti životinja ili zoonoza navedenih u skladu s člancima 7. ili 10. te uredbe.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelEurlex2019 Eurlex2019
(e)ako je primjenjivo, postojanje, provedba i objavljivanje programa za suzbijanje zoonoza koji je odobrila Komisija;
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötniEurlex2019 Eurlex2019
Ova bi se Odluka trebala primjenjivati ne dovodeći u pitanje Direktivu Vijeća 92/117/EEZ od 17. prosinca 1992. o mjerama za zaštitu protiv određenih zoonoza odnosno njihovih uzročnika u životinja i proizvoda životinjskog podrijetla radi sprečavanja izbijanja zaraza i infekcija i trovanja hranom ( 2 ), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 1999/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 3 ).
A támogatási programot végrehajtó szervezetEurLex-2 EurLex-2
Troškovi bi trebali biti prihvatljivi i za mjere zaštite koje su poduzete u slučaju izravne prijetnje stanju zdravlja u Uniji kao posljedica pojave ili razvoja, na području treće zemlje, države članice ili prekomorskih zemalja i područja, određenih bolesti životinja i zoonoza, kao i u odnosu na mjere zaštite ili druge relevantne aktivnosti poduzete kao potpora zdravstvenom stanju bilja u Uniji.
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébennot-set not-set
Radna skupina EFSA-e za prikupljanje podataka o zoonozama 20. veljače 2007. donijela je „Izvješće koje uključuje prijedlog za usklađenu shemu praćenja antimikrobne otpornosti bakterija iz roda Salmonella u kokoši (Gallus gallus), purana i svinja te Campylobacter jejuni i C. coli u tovnih pilića” (4).
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáraEurLex-2 EurLex-2
(b) razvoj zoonoza koje predstavljaju prijetnju ljudskom zdravlju; ili
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátanieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pri klanju ili uništavanju ptica iz zaraženih jata moraju se poduzeti mjere kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri smanjio rizik od širenja zoonoza.
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraEurLex-2 EurLex-2
(a) opis epidemiološke situacije bolesti životinja ili zoonoze prije datuma početka provedbe programa;
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odlukom 90/424/EEZ utvrđuju se postupci koji uređuju financijski doprinos Zajednice za programe za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekEurLex-2 EurLex-2
Rezultati ovog praćenja prikazuju se u godišnjem izvješću u skladu s Direktivom 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o praćenju zoonoza i uzročnika zoonoza ( 6 ).
Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.EurLex-2 EurLex-2
smatra da bi opsežne pokazatelje ostvarenja za nacionalne programe za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza trebalo dodatno poboljšati, posebno kad je riječ o tehničkoj provedbi i ekonomskim pokazateljima, čime bi se omogućila analiza isplativosti tih programa;
Máris küldömeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.