čekati oor Italiaans
čekati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
aspettare
it
Trattenersi dall'agire o muoversi per un certo tempo o finché un qualche evento non si verifichi.
Ti si čekala sve ove godine da se sve posloži.
Dunque hai aspettato tutti questi anni per avere tutto al posto giusto.
attendere
it
Trattenersi dall'agire o muoversi per un certo tempo o finché un qualche evento non si verifichi.
U gluvo doba noći kada je veselje utihnulo, junak čeka u zasedi.
Nel cuore della notte, man mano che la festa si calma, l'eroe rimane in attesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemamo vremena čekati.
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti Koja Čekaš Da Sve Povedeš Natrag, molio se očajnički, ne dopusti da je struja odnese!
Non dimenticareLiterature Literature
Čekali smo na njih.
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodaru, čekaj!
Ci ho lasciato lo stomaco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj, što se događa?
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš li da bi on sjedio na nekom kamenu čekajući da bude spržen?
E questi sono problemi mieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj, samo to si rekao?
Con la chiusura del #o FES nel # e del #o FES nel #, i conti annuali non contengono più tabelle d’esecuzione relative a tali FESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je tako važno da nije moglo čekati do sutra?
Ne sto perdendo il controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi tamo i čekaj je.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dječak nam je rekao vaše potrebe, a sve je za vas čeka.
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj malo!
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavio sam ga da čeka u predvorju.
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo te čekam.
E' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne čekajte me.
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno muke ni oko čeka.
Potremmo saltare in aria in un grande fungoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki ga ljudi čekaju više od 60 godina.
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj, je li to...
Scatta la foto, non perderlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaju mehaničara.
Mi prendete in giro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj, Cal.
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osedlani su i čekaju
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.opensubtitles2 opensubtitles2
Čekajte.
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj dok ne odem kako ne bih bio umiješan.
Anche Larissa è in pericoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekajte.
Per il viaggio ebbe a che fare con strane moneteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu se čeka, g. Lewis.
E le notizie migliori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaćam ih da čekaju na vas.
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.