šalica za kavu
tazza da caffè
šalica oor Italiaans
šalica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
tazza
it
Un recipiente concavo che serve a contenere liquidi, generalmente munito di manico e di una base.
Šalica je na stolu.
La tazza è sul tavolo.
coppa
Pocuclao sam je kao da pijem ambroziju iz šalice i svršila je.
L'ho succhiata la'sotto come se stessi bevendo da una coppa di ambrosia, ed e'tornata!
conchiglia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ventosa · boccale · gotto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tazza
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opušteni razgovor uz šalicu dobre kave ili čaja, ovisno o tome što više volite, jedan je od malih životnih užitaka.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?jw2019 jw2019
Mjerne šalice
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgtmClass tmClass
Zatim je iz velike porculanske šalice popio vruću kavu začinjenu anisovcem.
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futuroLiterature Literature
Smiješno kako šalica čaja može značiti toliko mnogo.
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslužavnici, zdjele, tanjuri, šalice i slično, od papira ili kartona od bambusa
Prova sui gas di scarico con convertitore catalitico di ricambioEurlex2019 Eurlex2019
Hodge, u svojem uobičajenom strogom odijelu od tvida, pio je kavu iz okrhnute keramičke šalice.
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eLiterature Literature
U redu, zašto ne bi joj se za šalicu vruće čokolade ili nešto?
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li mi donijeti šalicu?
Potremmo rastrellarli e deportarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklopio sam i vratio se u trgovinu po još jednu šalicu kave.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Mislim da je Tutankamon sa sobom donio šalicu.
Sei mia.MaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna šalica čaja.
Invio per posta raccomandataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I uvijek ga pijemo na kineski način, iz zdjelica, ne iz šalica."""
Qual è il rischio associato a Efient?Literature Literature
Dodaj tvoju šalicu.
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kava je skuhana — Bog blagoslovio automat za kavu — i on si natoči šalicu.
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaLiterature Literature
Šalicu čaja, molim.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mislim da bismo trebali poći na šalicu kave i krišku tople pite od jabuka.»
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoLiterature Literature
Znaš, navrate bez najave, očekuju šalicu čaja.
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaLiterature Literature
To i pedeset centi kupit će ti šalicu kave — nasmije se Bowles.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiLiterature Literature
“Donijela sam samo dvije šalice jer sam pomislila da bi mi se gospođa Randall možda voljela pridružiti u kuhinji.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaLiterature Literature
Servisi za kavu koji se sastoje od šalica i tanjurića
Cifre (Stanziamenti non dissociatitmClass tmClass
Mogu li dobiti šalicu tvog čaja od gorske metvice?
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su donijeli svoj pribor za jelo i šalice za čaj pa sjeli na jastuke oko niskog stola.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altratestaio accendeLiterature Literature
Želite šalicu čaja, gospodine?
Non sono interessate a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚plamište’ se određuje prema klivlendskoj metodi otvorene šalice (Cleveland Open Cup Method) opisanoj u normi ASTM D-92 ili nacionalnim ekvivalentima;
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleEurLex-2 EurLex-2
REKAO JE DA JE NAPRAVIO ŠALICU ZA SVOJU MAJKU.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.