ušna školjka
lobo
školjka oor Italiaans
školjka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
mollusco
To uključuje pridnene povlačne mreže sa širilicama i povlačne mreže s gredom i jaružala za školjke.
Sono comprese le reti a strascico a divergenti, le sfogliare e le draghe per la pesca dei molluschi.
vongola
Jednom ih je spremio sa umakom od školjki.
Una volta li ha fatti con il sugo alle vongole.
arsella
coccia
frutti di mare
I ti bi bio isto ovoliko debeo, Embrouze, da nam nije nestalo školjki.
Saresti grasso cosi'anche tu, Ambrose, se non avessimo finito i frutti di mare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daske za zahodske školjke izrađene od smjesa na bazi bakra ili drugih metalnih površina koje su antimikrobne po definiciji
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.tmClass tmClass
Margariti se učinilo da je negdje proletjela gdje je vidjela brda školjaka na velikim kamenim sprudovima.
Sai, lo stavo per fare io.ScusaLiterature Literature
Mi smo svi sretani kao školjke.
La Commissione adotta le definizioni delle espressioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„oprema zahoda s ispiranjem” znači zahodski komplet, zahodska školjka ili sustav za ispiranje zahoda;
turarlo fuori entro la prossima settimanaEurLex-2 EurLex-2
Meso, riba, rakovi i školjke (ne žive) svježi, zamrznuti i konzervirani
Convenuta: Commissione delle Comunità europeetmClass tmClass
Na važeći popis dopuštenih sirovina u dodacima danima mliječnim kravama dodani su: vlažna zrna kukuruza, derivati uljnih sjemenki bez dodatka ureje, derivati uljnih plodova bez dodatka ureje, osim biljnih ulja i masnoća, školjki i ploda kakaovca, derivati sjemenki povrća, pod-proizvodi fermentacije mikroorganizama čije su stanice bile neaktivne ili ubijene, a koji nisu proizvodi dobiveni iz biomase specifičnih mikroorganizama uzgajanih na određenim supstratima te koji nisu trop.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.EurLex-2 EurLex-2
Prijevoz riba, morskih plodova, školjaka, rakova i mekušaca, živih i neživih, riba, morskih plodova, školjki, rakova i mekušaca u konzervi, jela od ribe, morskih plodova, školjki, rakova i mekušaca
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FonditmClass tmClass
Nadležno tijelo određuje i nadzire je li subjekt preradio ili odložio kao materijal odgovarajuće kategorije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009 nusproizvode životinjskog podrijetla od životinja akvakulture vrsta s popisa koje su uginule ili su usmrćene, uključujući školjke mekušaca s mesom, u objektima u zoni zaštite u kojima se drže vrste s popisa.
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.EuroParl2021 EuroParl2021
To je 12-gauge školjke.
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzimajući u obzir da se za utvrđivanje sadržaja biotoksina koji izaziva paralizu (PSP) u jestivim dijelovima školjki trenutačno upotrebljava takozvana Lawrenceova metoda, kako je objavljena kao službena metoda AOAC 2005.06 (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish), primjereno je tu metodu upotrebljavati kao referentnu metodu za utvrđivanje spomenutih toksina.
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
TKO NE VOLI OGRLICE OD ŠKOLJAKA?
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cecause smo školjke cijelom mjestu.
E io sono ThumperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijaše to sat kada se s ruba brodogradilišta čuje kako po školjki broda odjekuje drveni kalafatski bat.
Muoviti o non fumerai!Literature Literature
Preživio sam na sapunu za ruke i vodi iz školjke tri dana.
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sretan kao školjka ".
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ležajevi na platformama vagona otprilike su dimenzija jednakih transportnoj školjki koju su za raketu proizveli Rusi.
Svolte, passaggiLiterature Literature
Na jelovniku je samo juha od školjki sobne temperature, i još nešto, zatvoren je.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štitnici sluha -- Sigurnosni zahtjevi i ispitivanje -- 4. dio: Ušne školjke ovisne o razini
Cosa succede?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skupocjene, svježe školjke iz rijeke Cuyahoga.
Guarda i miei due omettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WC-i, Zahodske školjke (WC), Pisoari
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolaretmClass tmClass
Platio bih 50 školjki da opet gledam tako nešto!
Membro della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Školjke roda Donaks (Donax spp.)
Ah, credo che ce la caveremoEurlex2019 Eurlex2019
Mjere iz stavka 1. ovog članka usmjerene su na ostvarivanje ciljeva utvrđenih u članku 3., a posebno na zaštitu nedorasle ribe ili agregacija ribe u mrijestu ili vrsta školjaka.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #,nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiEurlex2019 Eurlex2019
Sustavi za otvaranje za poklopce i/ili daske za zahodske školjke, odnosno šarke za poklopce i/ili daske za zahodske školjke
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datitmClass tmClass
Pogodi gdje Vitavara d.o.o. proizvodi svoje zahodske školjke za tisuću sedamsto kruna po komadu?
E ' il motivo per cui ho concorso per la presidenza ZBZ e per cui lavoro al Consiglio, e per il quale ho fatto uno stage con Paula BakerLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.