džem oor Italiaans
džem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
marmellata
Pogačice s maslacem, mobin džem i crveni čaj.
Focaccine imburrate, marmellata di moba e te di foglie rosse.
confettura
Marelice i šljive za proizvodnju džemova mogu se sušiti i drugim postupcima sušenja, osim liofilizacijom.
Le albicocche e le prugne destinate alla fabbricazione di confettura possono anche subire trattamenti di disidratazione diversi dalla liofilizzazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Džem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
conserva di frutta
it
preparato di frutta per la lunga conservazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
marmellata
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Direktiva Vijeća 2001/113/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim džemovima, želeima i marmeladama te zaslađenom kesten pireu namijenjenim prehrani ljudi (SL L 10, 12.1.2002., str.
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoEuroParl2021 EuroParl2021
Džema mi je rekla dok smo bili u bolnici.
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calciodel 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bujon, Juhe i jušni pripravci, Tofu, Želei, Džemovi, Voće, kuhano
Con scenica scienza io saprei la movenzatmClass tmClass
Homogenizirani džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera većim od 13 %
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersEurLex-2 EurLex-2
Džemovi, marmelade i med
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso oda diversi vettori aereiEurLex-2 EurLex-2
samo biskvitni kolači napravljeni od segmenata u kontrastnim bojama koji su povezani džemom ili premazom od želea i obloženi aromatiziranom šećernom pastom (najveća dopuštena količina odnosi se samo na biskvitni dio kolača)
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneEurLex-2 EurLex-2
— sok od cikle: samo u džem i žele proizveden od jagode, maline, ogrozda, crvenog ribiza i šljive,
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?EurLex-2 EurLex-2
Usluge koje uključujuću grupiranje za račun trećih niza proizvoda, odnosno sljedećeg: vina, jestiva ulja, džemovi, umaci, pekmezi, kompoti, med, konzervirano voće i povrće, konzervirane i suhe mahunarke, mlijeko i mliječni proizvodi, sirevi, suhomesnati proizvodi, brašno i pripravci od žitarica, keksi [suhi kolačići], slastice od tijesta
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perderetmClass tmClass
Konditorski proizvodi koji sadrže džem
Tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di # giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppiotmClass tmClass
Zatim sam otišao u kuhinju raditi sendvič s maslacem od kikirikija i džemom.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoLiterature Literature
Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od agruma dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera ne većim od 13 %, osim homogeniziranih proizvoda
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltoriEurLex-2 EurLex-2
Za razliku od džema, „Rheinisches Apfelkraut” proizvodi se samo od voćnog soka i ne sadržava druge biljne sastojke.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioEurlex2019 Eurlex2019
I tako sam otišao kući, a majka mi je dala krišku kruha s džemom.”
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritLiterature Literature
Džem ZOZP-a „Amarene Brusche di Modena” pakira se u staklenu ambalažu ili ambalažu od bijelog čeličnog lima obujma 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml i 5 000 ml ili u ambalažu drugih dimenzija i materijala namijenjenih neposrednom dodiru s prehrambenim proizvodima.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eEurLex-2 EurLex-2
Pa, morate otvoriti nečim velikim, privući pažnju ljudima, navesti ih da misle da će cijela stvar biti nabijena ( džemom ).
Basta che sia uguale al tuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daje mi džem od kajsije.
Suo genero non le ha mai visteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džemovi i želei u skladu s Direktivom 2001/113/EZ
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaEuroParl2021 EuroParl2021
Meso, Riba, Divljač, Mesni ekstrakti, Konzervirano, Suho voće i kuhano voće i povrće, Želei, Džemovi, Jaja, Mlijeko i mliječni proizvodi, Jestiva ulja i masti, Konzervirano voće
Dove sei stato?tmClass tmClass
Džema mi nije rekla da je ovdje bila drevna civilizacija.
Il gas di scarico riscalda la terra.E il polo Nord si scioglieràOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doručak se posluživao u šest -jaja, prepečeni kruh, džem, nešto slanine, kava i voćni sok.
Come avanza sicuro!Literature Literature
Osim ako zakonom nije određeno drukčije, za doručak ili druge usluge prehrane ne koriste se pakiranja koja sadrže jednu porciju, uz iznimku masnih mliječnih namaza (kao što su maslac, margarin i meki sirevi), čokoladnih namaza, kikiriki maslaca i dijetalnih ili dijabetičkih marmelada i džemova.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.EurLex-2 EurLex-2
Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili bez njih, osim:
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vinieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" J " je jam ( džem ) sa okusom ljudi,
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od ostalog voća dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera ne većim od 13 %, osim homogeniziranih proizvoda
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.