izlaz oor Italiaans
izlaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
uscita
Uzmemo onog po kojeg smo došli i iskoristimo ga za izlaz.
Arrestiamo quello per cui siamo venuti e usiamolo per uscire.
espediente
it
rimedio provvisorio
via d’uscita
Osigurao je izlaz za sve one koji su bili žrtve tuđih nedjela.
Egli ha fornito una via d’uscita per tutti coloro che sono vittime dei misfatti degli altri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Izlaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Esci
Izlaze jedino noću jer ih privlači svjetlost svjetiljki.
Escono solo di notte, ma sono attratte dalla luce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 U tom pogledu valja navesti da je nesporno da je, s jedne strane, u predmetu C-497/15 vozač predmetnog vozila zbog pogreške navigacijskog sustava promašio izlaz s autoceste kako bi se nastavio kretati svojom rutom na cesti nižeg reda, za čije je korištenje imao ovlaštenje.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiarieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovo baš i ne izgleda kao izlaz.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme odziva definirano je kao vrijeme u kojem Besselov izlaz dosegne od 10 % (t10) do 90 % (t90) za ovu stupnjevanu funkciju.
L' avverto, PicardEurLex-2 EurLex-2
3. imaju izlaz veći od 100 A;
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaEuroParl2021 EuroParl2021
1.1. Skraćena deklaracija koja se mora podnijeti za robu koja ulazi u carinsko područje Unije ili izlazi iz njega sadržava informacije navedene u tablicama 1. do 5. za svaku situaciju ili vrstu prijevoza.
allora--- Ma non è per questo che sono quiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pogledaj ka izlazu.
InterrogaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kod ZUU-ova napajanih istosmjernom strujom, jednim od napona izmjerenih na izlazu naponskog izvora (na polovima) od 13/12 koji odgovara njegovom nazivnom naponu.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMIEurLex-2 EurLex-2
Uzmemo onog po kojeg smo došli i iskoristimo ga za izlaz.
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gliinteressi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Oduševljavajući je izvještaj iz Godišnjaka (na našem jeziku ne izlazi), o djelovanju Jehovinih svjedoka po cijeloj Zemlji.
Questo e '... un ospedale?jw2019 jw2019
Provjerava se jesu li se ribe dostatno osušile (čvrste su konzistencije, a kad ih se pritisne, iz njih ne izlazi tekućina, što znači da su izgubile dovoljno vode, repne peraje trebale bi biti čvrste).
No, possiamo farlo noiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razine emisija povezane s NRT-ima odnose se na izravna ispuštanja u prihvatno vodno tijelo na točki gdje emisija izlazi iz postrojenja.
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente, e ' una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figlioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spustio se stepenicama i postavio vodu za kavu promatrajući sunce kako izlazi iza planina.
Beh, ce l' hai ancoraLiterature Literature
Ako administracija tako odluči, ti zahtjevi ne moraju se primjenjivati na upravljačke stanice na otvorenoj palubi ili na one koje imaju izlaz na otvorenu palubu, ili ako su lokalni uređaji za zatvaranje jednako djelotvorni.
Come ti senti?EuroParl2021 EuroParl2021
predavanja o smještaju i upotrebu svih vrsta izlaza; i
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoEurLex-2 EurLex-2
Pravila koja uređuju obvezu da se unaprijed podnesu informacije kako je određeno u odgovarajućim odredbama o skraćenim deklaracijama kao i carinskim deklaracijama u Uredbi (EEZ) br. 2913/92 i Uredbi Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o odredbama za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 ( 14 ) primjenjuju se za svu robu koja izlazi iz carinskog područja Unije za Siriju.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareEurLex-2 EurLex-2
Neka ti provjeri neuroze na izlazu.
visto l'articolo # del suo regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne ulazi i izlazi iz New Yorka živ.
Sai, forse papa ' ha ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 Iz prethodnih razmatranja proizlazi da osim svojih očitih vizualnih razlika suprotstavljeni znakovi pokazuju i elemente vizualne sličnosti koji se ne odnose samo na „rep“ koji izlazi iz njihovih odnosnih početnih slova „c“ i „m“ te na jedan luk u obliku potpisa, nego i na njihovo zajedničko korištenje pisma koje nije uobičajeno u suvremenom poslovnom životu, Spenceriana, koje relevantni potrošač percipira kao cjelinu.
Oh, dottor Mintz, perche ' tu e Donner non portate il vostro gruppo qui?EurLex-2 EurLex-2
Zrakoplov koji leti u blizini aerodroma uključuje zrakoplove koji ulaze, izlaze ili se nalaze u aerodromskom prometnom krugu;
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izlazi sada.
Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za karbonate i drugi ugljik koji izlazi iz procesa uzima se konverzijski faktor vrijednosti između 0 i 1.
Allora... di cosa vi occupate?EurLex-2 EurLex-2
Ovi perverznjaci su obično mali crvi koji ne izlaze po danjem svjetlu.
Ti ricordi il ballo di terza media?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štakori uvijek imaju izlaz za nuždu.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izlazi van!
Non so cosa significhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) pregled dokumenata, evidencija o sljedivosti i drugih evidencija koji mogu biti relevantni za ocjenu usklađenosti s pravilima iz članka 1. stavka 2., uključujući, prema potrebi, popratne dokumente uz hranu, hranu za životinje i sve tvari ili materijale koji ulaze u objekt ili izlaze iz njega;
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.