Let iznad kukavičjeg gnijezda
Qualcuno volò sul nido del cuculo
iznad oor Italiaans
iznad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
Ti droghi, Ben?EurLex-2 EurLex-2
– s carinskom vrijednošću iznad 24 EUR
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitaEuroParl2021 EuroParl2021
Radijacija je snažna a još nisi ni iznad reaktora.
Sotto questo aspetto lo svilupposostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. gdje je uzletna ili prilazna putanja smještena iznad vode, tako da bi u slučaju nesreće jedrilica morala prisilno sletjeti na vodu.
Vuoi un po ' di erba?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) Zrakoplovi s kabinom koja nije pod tlakom namijenjeni letovima iznad visina letenja na kojima je visina tlaka u putničkim odjeljcima iznad 10 000 ft nose dostatno kisika za disanje za opskrbu:
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Produžavanje se započinje pri dolasku na dopuštenu OCH/A; međutim, ne smije se započeti nakon dolaska na MDH/A od 500 ft iznad nadmorske visine praga uzletno-sletne staze.
Non puoi crederciEurlex2019 Eurlex2019
2. dvosatne opskrbe za avione certificirane za let na visinama iznad 25 000 ft
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaEurlex2019 Eurlex2019
Baloni namijenjeni letovima iznad područja na kojima bi potraga i spašavanje bili osobito teški opremljeni su signalnim uređajima i opremom za spašavanje primjerenom području koje je potrebno preletjeti.
Non chiamarmi " bambino "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Tablica imovine može također biti objavljena iznad tablice obveza.
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) Najniža točka svakog vodopropusnog otvora (npr. vrata, prozori, grotlašca) mora biti najmanje 0,10 m iznad oštećene vodne linije.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaEurLex-2 EurLex-2
Zapovjednik jedrilice namijenjene letovima iznad vode utvrđuje rizike za preživljavanje osoba iz jedrilice u slučaju prisilnog slijetanja na vodi, na osnovi čega odlučuje o prijevozu:
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne, on ide točno iznad rijeke Hudson.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo raznijeti spremnike iznad dvorane.
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plaćanje preostalog iznosa iznad 150 000 eura;
Credevo che identi alla fine avrebbero mangiato i miei piediEurLex-2 EurLex-2
Fokusirajte svo svoje vrijeme i pažnju na djecu koja su na rubu uspjeha, takozvanu nadarenu djecu -- na djecu koju vaša intervencija može podići iznad praga od pada do prolaza.
Io penso alle strategie, tu colpiscited2019 ted2019
Konačni proizvod od upijajućeg papira koji sadržava reciklirana vlakna ne smije sadržavati ni jednu od sljedećih opasnih tvari u količinama iznad sljedećih utvrđenih granica i u skladu sa sljedećim navedenim ispitnim normama:
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOEurlex2019 Eurlex2019
U svakom slučaju, smanjenje dodatne pristojbe za kogeneraciju proizišlo iz ograničenja ne može dovesti do iznosa manjeg od 0,03 eurocenta/kWh za električnu energiju iznad 1 GWh.
Voglio che tu sia bellissima per il Capitanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(p) „drugi odjeljak” znači odjeljak, ali ne odjeljak za čuvanje vina, namijenjen čuvanju posebne vrste hrane na temperaturi iznad + 14 °C;
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in Franciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pavao je rekao: “Ovo blago imamo u zemljanim posudama, da bi snaga koja je iznad obične bila od Boga, a ne od nas samih” (2.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàjw2019 jw2019
Iznad našeg kreveta.
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c. manje od 250 μs za bilo koju promjenu frekvencije iznad 550 MHz unutar sintetiziranog frekvencijskog područja koje prelazi 10,6 GHz, ali ne prelazi 31,8 GHz;
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoEurLex-2 EurLex-2
Smanjenje carina iznad carinske kvote (%)
Ma siete tutte pazze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispalo je da se Barry doselio u stan iznad i mislio je da je jacuzzi za sve u zgradi.
Il pesce rossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznad Solonija.
Lei viene con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stupanj prigušenja D za ovjes kojem su skinuti ili deaktivirani svi hidraulični amortizeri ne smije biti iznad 50 % od D;
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.