crni jasen
Fraxinus ornus · frassino da manna · ornello · orniello
jasen oor Italiaans
jasen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
frassino
To je obrađeno drvo i jasen, koji je poznat po čvrstoći.
Era legno massiccio trattato e frassino bianco, noto per la sua resistenza, flessibilita'e durezza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, ne proizvodi se dovoljno trave i potrebno je upotrebljavati vlažne livade i sekundarno krmno bilje kao što su raž, ječam, bijela repa, leća i lišće jasena, brijesta, hrasta, badema i masline, pa čak i vinove loze.”
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoEuroParl2021 EuroParl2021
Što se tiče populacija vrste Cucujus cinnaberinus, one se, prema istraživanjima provedenima između 2016. i 2017. na gotovo 12 000 analiziranih stabala, skupljaju na jasici i jasenu.
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm”
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kojom se državama članicama dopušta privremeno odstupanje od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ u pogledu drva jasena podrijetlom iz Kanade ili prerađenog u Kanadi
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.Eurlex2019 Eurlex2019
Izrezbarena od 50-godišnjeg jasena.
Quindi sara ' lui a venire da noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad, za početak, možeš mi pomoći skupiti nešto ovih sa starog stabla jasena.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 Na kraju, „uklanjanje mrtvog ili umirućeg drveća” navedeno je kao potencijalna opasnost za staništa 9170 (supkontinentalna šuma hrasta i graba) i 91E0 (aluvijalne šume s johama, jasenima, vrbama i topolama) za malog ćuka, planinskog ćuka, planinskog djetlića, troprstog djetlića i vrstu Cucujus cinnaberinus, dok je „uklanjanje umirućeg drveća” utvrđeno kao potencijalna opasnost za vrste Boros schneideri, Buprestis splendens, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis i Rhysodes sulcatus.
Servizi resi alla collettivitàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
= Z. americanum L.: ekstrakt bodljiksvog jasena/ulje bodljiksvog jasena/tinktura bodljiksvog jasena
Per piacere restate seduti e tranquilliEurLex-2 EurLex-2
Jasen (Fraxinus spp.), obrađen po dužini piljenjem ili glodanjem, rezan ili ljušten, neovisno je li blanjan, brušen ili spojen na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellEurlex2019 Eurlex2019
177 Kao treće, kao što to već proizlazi iz točaka 160. do 163. ove presude, predmetne djelatnosti aktivnog šumskog gospodarenja uopće nisu ciljano usmjerene isključivo na smreke koje je napao smrekin pisar, s obzirom na to da se te djelatnosti, s jedne strane, odnose i na mrtve smreke, čak i ako ih nije napao smrekin pisar i, s druge strane, ne isključuju uklanjanje drugih vrsta drveća, poput graba, hrasta, joha, jasena, vrba i topola.
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drvo jasena (Fraxinus spp.), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm
Ha qualcosa nella vaginaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Četvrtasti oblik sira „Maroilles”/„Marolles” proizlazi iz tradicionalnih četvrtastih kalupa, koji su se izrađivali od tvrdog drva stabala iz zemljopisnog područja (bukva, jasen ...) koji se ne savija lako, za razliku od vrsta drveta koje se upotrebljavaju u drugim sirarskim regijama, u kojima su se uvriježili sirevi okruglog oblika.
Ho tentato con il teatroEurLex-2 EurLex-2
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm
Va bene, allora tu hai meno di # annieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drakula ne može hodati danju, nema odraz, može ga ubiti samo kolac od posvećenog jasena.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izolirana kora jasena (Fraxinus L.) ispunjuje jedan od sljedećih uvjeta:
Vuoi firmare allora, cazzo?EurLex-2 EurLex-2
Tri mjeseca poslije toga, prvi put sam prošetala modnom pistom za Alexandera McQueena na paru ručno rezbarenih drvenih nogu od čvrstog jasena.
Ragazzi...... voglio essere sinceroQED QED
Drvo, obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm (osim tropskog drva navedenog u napomeni 1 za podbrojeve uz ovo poglavlje, crnogoričnog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.) i jasena (Fraxinus spp.))
Tutti gli ingredienti sono quiEurlex2019 Eurlex2019
Gde bi mogao da nađeš jasen?
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrađuju se ručno od jasena i vrbe i košaraste su konstrukcije.
E inclinatevi a destraEurLex-2 EurLex-2
157 U ovom slučaju nije sporno da je cilj očuvanja koji je doveo do određivanja područja Natura 2000 Puszcza Białowieska kao PZZ-a i PZP-a – za potrebe bitnih obilježja tog područja – održavanje u povoljnom stanju očuvanosti staništa 9170 (supkontinentalna šuma hrasta i graba), 91D0 (cretne šume) i 91E0 (aluvijalne šume s johama, jasenima, vrbama i topolama), staništa saproksilnih kornjaša, poput vrsta Boros schneideri, Buprestis splendens, Cucujus cinnaberinus, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis i Rhysodes sulcatus, i staništa ptica, poput škanjca osaša, malog ćuka, planinskog ćuka, planinskog djetlića, troprstog djetlića, male muharice, bjelovrate muharice i goluba dupljaša.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o utvrđivanju odstupanja od Provedbene uredbe (EU) 2019/2072 u pogledu zahtjeva za unos u Uniju drva jasena podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država ili prerađenog u Sjedinjenim Američkim Državama
Oh, cieli limpidi di BangkokEuroParl2021 EuroParl2021
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm”
Lo fa bene, l' idiotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm
Cos' e ' successo?EuroParl2021 EuroParl2021
174 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.