kruška oor Italiaans
kruška
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
pera
it
frutto
Privremene izvanredne mjere potpore trebale bi stoga obuhvaćati samo jabuke, kruške, koštuničavo voće i agrume.
Le misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo dovrebbero pertanto riguardare solo mele, pere, drupacee e agrumi.
pero
Kao posljedica toga, proizvodnja kruškovog vina najvećim se dijelom izgubila, no preživjelo je mnogo stabala krušaka za preradu.
Per questo motivo, la tradizione della produzione del perry andò scomparendo, ma molti peri sopravvissero.
però
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pera
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o utvrđivanju minimalnih zahtjeva kakvoće za kruške sorata williams i rocha u sirupu i/ili prirodnom voćnom soku u sklopu plana potpore proizvodnji
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoEurLex-2 EurLex-2
ananas, banana, borovnica, breskva, dinja, grejp, grožđe, jabuka, jagoda, kokos, kruška, kupina, malina, mandarina, mango, marelica, rabarbara, smokva, suha šljiva, trešnja
Non siamo mica in aeroportoEuroParl2021 EuroParl2021
U proizvodnji se upotrebljavaju samo cijele jabuke i kruške.
E i due si innamoraronoEurlex2019 Eurlex2019
Pričamo o jabukama i kruškama
Sono molto felice che finalmente siamo quiopensubtitles2 opensubtitles2
Rakije od šljive, kruške ili trešnje su alkoholna pića dobivena isključivo fermentacijom i destilacijom mošta šljiva, krušaka ili trešanja.
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiEurlex2019 Eurlex2019
Razvijenost i stanje zrelosti krušaka mora biti takvo da se mogu nastaviti procesi zrenja te dostignuti stupanj zrelosti potreban u vezi sa svojstvima sorte.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?EurLex-2 EurLex-2
U tom području ima 360 izvora, velikih i malih, koji daju dragocjenu vodu za plodna polja pšenice, nasade marelica, krušaka, bresaka i vinove loze u okolnim dolinama.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.jw2019 jw2019
— ocjeni rizika izloženosti podzemnih voda za kasnu primjenu u jabukama, kruškama i grožđu.
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazioneEuroParl2021 EuroParl2021
U drugoj fazi (tovu), količina suhe tvari u zrnju žitarica mora iznositi najmanje 55 % ukupne mase, a dopuštene hrane (krmiva) su: kukuruz, vlažna kaša od kukuruznog zrnja i/ili klipova, sirak, ječam, pšenica, pšenoraž, zob, manje žitarice, mekinje i drugi nusproizvodi prerade pšenice, sušeni krumpir, prešana i silirana pulpa šećerne repe, preševina (sačme) od sjemenki lana, osušena pulpa šećerne repe, pulpa jabuka i krušaka, kožice grožđa ili rajčice kao pomoćna sredstva kod probave, sirutka, mlaćenica, brašno lucerne, melase, sojino brašno, sjemenke suncokreta, sezam, kokos, kukuruzne klice, grašak i/ili zrna drugih mahunarki, pivski kvasac i/ili torula kvasac te drugi kvasci, masti s točkom taljenja iznad 40 °C.
ImmacolataEurLex-2 EurLex-2
Međutim i jabuke i kruške imaju sličnosti (oboje je koštičavo voće) te su stoga u tom pogledu i usporedive.
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieEurlex2019 Eurlex2019
Kruške za preradu, svježe, u rasutom stanju, od 1. kolovoza do 31. prosinca
Solo un secondoEurLex-2 EurLex-2
Također je poznata i kao pješčana kruška, jabučna kruška, kabuka.
i diritti dei disabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jabukovača „Cidre de Normandie”/„Cidre normand” jest pjenušava jabukovača koja nastaje fermentacijom mošta od svježeg voća (jabuke ili kruške) za jabukovaču ili kruškovaču, proizvedenog i prerađenog na definiranom zemljopisnom području.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleEurlex2019 Eurlex2019
Kruške u toj klasi moraju biti dobre kakvoće.
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(f) Prodajni naziv rakije od voća jest „rakija”, a iza njega navodi se naziv voća, bobica ili povrća, kao što su: rakija od trešnje/višnje, koja se može nazivati i kirsch, rakija od šljive, koja se može nazivati i šljivovica, rakija od šljive mirabele, breskve, jabuke, kruške, marelice, smokve, agruma ili grožđa ili druge rakije od voća.
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za jabuke i kruške, uvoz podliježe predočenju posebnih certifikata izdanih od odgovarajuće kontrolne ustanove ili kontrolnog tijela kojima se potvrđuje da tijekom uzgojnog postupka nisu tretirane antibioticima radi suzbijanja snijeti (poput tetraciklina i streptomicina).
Discutiamone oraEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, popis mjera za smanjivanje rizika od karantenskih štetnih organizama za agrume, jabuke, kruške, kivije i breskve sadržava brojne i opterećujuće mjere.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?EuroParl2021 EuroParl2021
Tako je Normandija postala prvi voćnjak za uzgoj voća za jabukovaču u Francuskoj (jabuke za jabukovaču i kruške za kruškovaču).
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!Eurlex2019 Eurlex2019
Zahtjev obuhvaća ukupnu količinu od 780 tona bresaka, krušaka i mješavine bresaka i/ili krušaka i/ili ananasa u obliku voćnog soka iz oznaka KN ex 2008 70 98, 2008 40 90 i ex 2008 97 98.
Una volta fuori dal villaggio, fatelo scomparire!EurLex-2 EurLex-2
[12] Godina potraživanja 2011. posljednja je godina za korištenje iznosa u visini do 50 % nacionalnih gornjih granica koji odgovara potpori za proizvodnju rajčica; godina potraživanja 2012. posljednja je godina za korištenje iznosa do 75 % nacionalnih gornjih granica koji odgovara potpori za proizvodnju svježih smokava, svježih agruma, stolnog grožđa, krušaka, breskvi i nektarina te šljiva sorte ‚d'Ente’.
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaEurLex-2 EurLex-2
samo za površinsku obradu voća: citrusnog voća, dinja, jabuka, krušaka, bresaka, ananasa, šipka, manga, avokada i papaje i kao sredstvo za glaziranje orašastih plodova
Periodo di validitàEurLex-2 EurLex-2
Jabuke, kruške i dunje, svježe
Andiamo avantiEurLex-2 EurLex-2
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol.%, osim rakije od araka, šljiva, krušaka, trešanja ili višanja i ostalih destiliranih pića (rakija) i ostalih alkoholnih pića
Gesu ' Cristo!EurLex-2 EurLex-2
Međutim mješavina krušaka jasno različitih sorti može se zajedno pakirati u prodajna pakiranja, pod uvjetom da su ujednačene u kakvoći i, za svaku pojedinu sortu, po podrijetlu.
Zone della nave ad accesso ristrettoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.