kukavica oor Italiaans
kukavica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
cuculo
Ova kukavica me natjerala da shvatim da je život mog oca mora završiti.
Be', questo cuculo mi ha fatto capire, che mio padre doveva morire.
cucù
Ah!Strašni sat sa kukavicom! Ha!
Ecco il terribile orologio a cucù da conquistare in cinque colpi
codardo
Pozivam te prave kukavice, ljude koji su ovo napravili, da izađu iz sjenke i pokažu svoja lica.
Invito i veri codardi, le persone che lo hanno realizzato, ad uscire allo scoperto e metterci la faccia.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vigliacco · fifone · vile · cacasotto · pauroso · pavido · pusillanime · cuccù · cucco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kukavica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Cuculo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato što nisam kukavica.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko je on bio odgovoran, bio je previše kukavica da to učini sam.
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede sociale di una società (#/#(INI))- commissione JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osećam se kao... kukavica.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Bože, koja sam ja kukavica!
autorità di rilascioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam kukavica a ti moj gospodar!
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš ostaviti Seana, ali si kukavica.
Posso offrirti un drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno se boje, kukavice muslimanske.
C' era solo un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoli nisu bili kukavice, ali kad su čuli za urotu da ih se kamenuje, napustili su grad, što je bilo razumno, i nastavili s propovijedanjem u Likaoniji, jednom području Male Azije u južnoj Galaciji.
Chi te l' ha detto?jw2019 jw2019
Onda te sigurno ne mogu staviti pod " Kukavice ", zar ne?
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ne obraćamo pažnju na te riječi... radije, nego slušamo budale, lopove... i bogohulne kukavice?
Il tuo lavoro è finitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekli ste da sam kukavica moj dah je bila loša.
Le dimensioni contanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni otac baš nije bio kukavica.
Un annuncio... su internetLiterature Literature
Pozivam te prave kukavice, ljude koji su ovo napravili, da izađu iz sjenke i pokažu svoja lica.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkad je kukavica koja će umrijeti od moje ruke.
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad čujem kako moliš tog kukavicu stidim se što sam Amerikanac!
Insomma, sono bloccata qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaži se, kukavice.
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ja nisam borac, generalice Murcatto, ali nisam ni kukavica.
Inizia il divertimentoLiterature Literature
“Harod je bio potpuna kukavica, a povrh toga i potpuni šupljoglavac!
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaLiterature Literature
Općenito su vrlo stoički prihvaćali stvari, ali grozne kukavice kad su morali primati injekcije.”
vista la proposta della Commissione ║Literature Literature
Vi ste proklete kukavice!
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukavica si, Bohannone.
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I što mi se dogodilo je pretvorio sam se u kukavički kukavica koji neće braniti ženu koju voli!
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaigraš " kukavice " sa Howardom.
Oh, mio Dio... Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je to mramorna maska, posmrtna maska. - Bio je budala i kukavica, ali ja sam ga voljela, a dogovor ostaje isti.
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneLiterature Literature
Bojim se da sam u srcu kukavica jer sam vrisnula.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.