naručiti oor Italiaans
naručiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
ordinare
Ako i naručimo pizzu, možda da uzmemo dovoljno kruha za sve.
E se la ordiniamo, almeno prendiamo abbastanza pane all'aglio e parmigiano.
commissionare
Ja sam navodno naručio ubojstvo zgodnog bijelog policajca.
Perché avrei dovuto commissionare l'uccisione del bel poliziotto?
richiedere
Zanimat će te da sam naručila neke genetske pretrage.
Ti interesserà sapere che ho richiesto dei test genetici.
chiedere
Mogu li dobiti račun, možda bi mi naručili još jednu kavu?
Puoi chiedere il conto, e magari ordinarmi un altro caffe'?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naručio sam CT snimak.
Georgia sentì parlare di un clandestinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ne bih znao"", rekao je Jack, pogledom tražeći kavu koju je naručio."
Merda!- E ' pericoloso, cazzoLiterature Literature
Ti čak nisi naručila nešto što se priprema s peršinom
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloopensubtitles2 opensubtitles2
Nisam naručio ništa
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju kada izdavatelj ili povezana treća strana namjerava naručiti kreditni rejting strukturiranog financijskog instrumenta, izdavatelj ili povezana treća strana moraju angažirati najmanje dvije agencije za kreditni rejting koje će dodijeliti kreditne rejtinge neovisno jedna o drugoj.
GuardateloEurLex-2 EurLex-2
Ne naručiti chili.
Si getta viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim vidjeti koliko će ih pojesti prije nego što naruči kavu.
Come sta Adele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, imali smo rezervaciju za večeru, ali, hm, mislim da ćemo ipak naručiti.
Bilancio complessivo: # milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi naručili pizzu?
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
za svaku odluku o kreditnom rejtingu ili izgledu vezanom uz rejting, identitet analitičara rejtinga koji su sudjelovali u određivanju kreditnog rejtinga ili izgleda vezanog uz rejting, identitet osoba koje su odobrile kreditni rejting ili izgled vezan uz rejting, informaciju o tome je li kreditni rejting naručen ili nenaručen te datum na koji je aktivnost vezana uz kreditni rejting poduzeta;”;
Grae' ie milleEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir svoju studiju iz prosinca 2013. pod nazivom „Ex ante uvjeti kohezijske politike” koju je naručila Glavna uprava za unutarnju politiku,
Approvazione (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Tko će što naručiti?
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo ćemo naručiti, a onda ćemo razgovarati.
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatore dell'acqua deve essere tale cheLiterature Literature
Znam da si ti naručio Dejvidovo ubistvo.
Ma è distante, troppo distanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naručit ću i kolutiće od luka.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isporuka robe naručene putem interneta, eCommerce platformi i pošte
ll loro papà è un retmClass tmClass
Zašto si ju onda naručio?
in caso di concessione di scopertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naručeno je ubojstva Ray Regisa
Ho fattomalissimo a non chiamartiopensubtitles2 opensubtitles2
✓ isporuka Eurodacovih postaja Grčkoj uz potporu sredstava EU-a, od kojih je 6 raspoređeno, 25 će uskoro biti raspoređeno, a dodatnih 65 postaja naručeno je za veljaču
Altre informazioniEurLex-2 EurLex-2
Lokalne vlasti su je naručile za gradsku plažu.
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naručit ću kavu.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li dobiti račun, možda bi mi naručili još jednu kavu?
cambiamenti significativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Gene nije naručio Propofol jer zna da bi sustav to zabilježio.
RetribuzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MJERITI kvalitetu obavljene usluge u usporedbi s onim što je bilo određeno, tj. točnost zaračunavanja prema ponuđenoj cijeni, stvarno vrijeme provoza u usporedbi s obvezama, naručeni vagoni u usporedbi s isporučenima, predviđeno vrijeme dolaska u usporedbi sa stvarnim vremenom dolaska,
Non è la mia macchinaEurLex-2 EurLex-2
U malenom restoranu na katu naručio je doručak: kavu, jaja i krvavicu, a potom izišao u šetnju.
Noi la vogliamo e loro lo sannoLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.