konfiguracija prema narudžbi
configure-to-order
narudžba oor Italiaans
narudžba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
commessa
ordine
Pa, što god da je, ja sam dao narudžbe je na strijeljanje na licu mjesta.
Beh, qualsiasi cosa sia, ho dato ordine di sparare a vista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge prijenosa televizijskih servisa po narudžbi
Ho dispiegato i miei uominitmClass tmClass
Usluge veleprodaje i maloprodaje te narudžbe poštom u vezi s prodajom emajlirane robe, srebrnog pribora za jelo, staklenog posuđa, posuđa od terakote, zemljanog posuđa i keramike
Genotipo # GenotipotmClass tmClass
Predmet C-684/19: Presuda Suda (deseto vijeće) od 2. srpnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf – Njemačka) – mk advokaten GbR protiv MBK Rechtsanwälte GbR (Zahtjev za prethodnu odluku – Žigovi – Direktiva 2008/95/EZ – Članak 5. stavak 1. – Uporaba u trgovačkom prometu znaka istovjetnog ili sličnog žigu druge osobe za proizvode i usluge koji su istovjetni ili slični onima za koje je taj žig registriran – Opseg pojma ‚uporaba’ – Oglas koji je stavljen na internetsku stranicu po narudžbi osobe koja posluje u trgovačkom prometu i koji je potom preuzet na drugim internetskim stranicama)
L’ Ospedale Shichikokuyama?EuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, društvo [A] obvezalo se i da će društvu Amazon platiti određene naknade kao nadoknadu za prekomjerni kapacitet narudžbi i prekomjernu razinu inventara.
C' è qualcosa che non capiscoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usluge koje obuhvaćaju predstavljanje, promidžbu i razvrstavanje, za račun trećih, različitih proizvoda kako bi se omogućilo potrošaču da ih vidi i kupi na jednostavan način, navedene usluge mogu biti isporučene s maloprodajnih mjesta, veleprodajnih skladišta, putem prodajnih kataloga putem poštanske narudžbe ili putem elektroničkih sredstava, na primjer putem web stranica ili programa za televizijsku prodaju, navedeni proizvodi uključuju jedra
Forse ci sentono neltmClass tmClass
(482) EFN-om se nastojao riješiti problem više web-mjesta s centrima za izvršenje narudžbi koji su specifični za pojedine zemlje i nalaze se u više država članica na način da se uspostavi jedan ovlašteni trgovac u Luksemburgu te da se objedini inventar i kupcima pružaju usluge na paneuropskoj osnovi (483).
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usluge ljevaonica, odnosno proizvodnja po narudžbi i sastavljanje poluvodičkih uređaja
Gli Stati membri vigilano affinché glianimali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo alltmClass tmClass
Pružatelji usluga provođenja narudžbi predstavljaju novi poslovni model u e-trgovini.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–posljednja kupnja ili narudžba robe ili usluga na internetu (putem internetskih stranica ili aplikacija; isključujući narudžbe putem ručno napisanih poruka e-pošte, SMS poruka ili usluga višemedijskih poruka) za osobnu upotrebu s pomoću bilo kojeg uređaja: u posljednja tri mjeseca, prije tri do dvanaest mjeseci, prije više od godinu dana, osoba nikada nije kupovala ili naručivala na internetu;
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako je ikad postojala muška narudžba, to je ova.
Il ricorso è respintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Društvo SNN 17. srpnja 2018. obavijestilo je društvo CNU da mu neće poslati prvu narudžbu za količinu od [...] tU uranijeva dioksida zbog ponuđene jedinične cijene.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneEuroParl2021 EuroParl2021
U trenu se pojavila konobarica izbijeljene plave kose i crveneći se i drmusajući se uzela njegovu narudžbu.
Inizia il divertimentoLiterature Literature
Međutim, ovaj se zahtjev može tumačiti i tako da se odnosi na cijelu pošiljku ili narudžbu mjernih instrumenata, a ne samo na pojedini instrument u onim slučajevima u kojima se veliki broj takvih instrumenata dostavlja jednom određenom korisniku.
La Francia èstata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbaneEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja farmaceutskih proizvoda po narudžbi
Cercando di aiutarmi?tmClass tmClass
dnevne novine, uključujući uredničke dijelove i poštanske pošiljke, koje se prevoze na osnovi zakonske narudžbe za pružanje usluga.
Azioni e proposte ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
3. „proizvod izrađen po narudžbi” znači svaki proizvod koji je posebno izrađen u skladu s liječničkim receptom bilo koje osobe koja ga je ovlaštena izdati prema nacionalnom pravu na osnovi svojih stručnih kvalifikacija, a koja, u okviru svojih odgovornosti, određuje posebne karakteristike njegova projektiranja, te koji je isključivo namijenjen tome da ga određeni pacijent upotrebljava isključivo kako bi se njime zadovoljila individualna stanja i potrebe tog pacijenta.
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEEurlex2019 Eurlex2019
Usluge maloprodaje, usluge maloprodaje u trgovinama, usluge maloprodaje putem poštanske narudžbe i usluge elektroničke ili maloprodaje na mreži povezane s prodajom odjeće, obuće, pokrivala za glavu, haljina, vjenčanica, haljina za djeveruše, cvjetnih haljina za djevojčice, haljina za posebne prilike, odijela, kravata, košulja, prsluka
un accordo riguardante singoli settori di determinate regionitmClass tmClass
58 U ovom slučaju, sud koji je uputio zahtjev pojasnio je da se poduzeća za iznajmljivanje vozila s vozačem mogu odazvati samo na narudžbe koje su zaprimljene u sjedištu poduzeća ili u prebivalištu poduzetnika, dok se taksi poduzeća mogu odazvati na narudžbu koja pretpostavlja prisutnost vozila na određenom mjestu ili dostupnost na poziv.
E ' come la Fratellanza Ariana qui dentroEurLex-2 EurLex-2
Moguće je imati zasebni registarski obrazac za svako vozilo ili jedan obrazac za cijelu skupinu vozila iste serije ili narudžbu s priloženim popisom brojeva vozila.
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsEurLex-2 EurLex-2
3. „naručitelji” znači nacionalne središnje banke koje sklapaju sporazume o nabavi s tiskarama kojima su dodijeljene narudžbe za izradu u skladu s jedinstvenim postupkom nadmetanja Eurosustava ili ESB koji djeluje u njihovo ime;
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja po narudžbi prateće opreme za dobivanje energije
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.tmClass tmClass
provođenje politike u području individualne ili grupne opreme (hardver i softver) ili korporativne opreme (softver), koja se sastoji od: tehničke podrške (ažuriranje, rješavanje problema, popravak), administrativne podrške (odlučivanje o narudžbama hardvera/softvera, praćenje dostava, dekomisija), logističke podrške (kupnja, dostava, instalacija, pohrana, premještanje, upravljanje popisom imovine, dekomisija), upravljanje svom korporativnom programskom opremom (softverska licenca za poduzeća);
Il capo ha detto di tornare in stradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klinička procjena, njezini rezultati i klinički dokazi koji proizlaze iz nje dokumentiraju se u izvješću o kliničkoj procjeni kako je navedeno u Prilogu XIV odjeljku 4. koje, osim za proizvode izrađene po narudžbi, čini dio tehničke dokumentacije iz Priloga II. koja se odnosi na dotični proizvod.
Lo facevi sempreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usluge veleprodaje i maloprodaje, te usluge poštanskih narudžbi u vezi s prodajom proizvoda kao što su elektroničke i računalne igre, kinematografski filmovi, svjetiljke, ventilatori, pribor za kuhanje, kalupi za kolače i slastice od tijesta, tosteri, pećnice, kuhinjski pribor, pribor i spremnici za serviranje ili pohranu hrane i/ili pića
E ' incredibiletmClass tmClass
Podnositelj zahtjeva dostavio je račune, popis pakiranja, teretnicu i potvrdu o plaćanju narudžbe koju je 2019. izvršilo društvo u Austriji.
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarioEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.