nastup oor Italiaans
nastup
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
aspetto
Moramo poraditi na vašoj tehnici zavođenja, vašem nastupu, frizuri.
Abbiamo del lavoro da fare sulle sue tecniche da appuntamento, il suo aspetto, i suoi capelli.
spettacolo
Jer je dosao da vidi vas nastup u noci kada je ubijen.
No, perche'e'venuto a vedere il suo spettacolo la notte in cui e'stato ucciso.
esibizione
U redu, postavićemo plakate ujutru najavljujući tvoj poslednji nastup sutra.
Domattina esporremo dei manifesti annunciando che domani sara'la vostra ultima esibizione.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
performance · rappresentazione · esecuzione · interpretazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U presudi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Sud je već imao priliku ocijeniti nastupa li Oberster Gerichtshof prilikom izvršavanja svojih savjetodavnih ovlasti u području radnog prava kao „sud“ u smislu članka 267. UFEU-a.
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Folklorni balet ovdje nastupa 2 puta nedjeljno.
Qualcuno chiami un dottore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj sporazum ili sudjelovanje bilo kojeg člana grupe AL u ovom sporazumu, ovisno o slučaju, automatski se otkazuje bez prethodne obavijesti i s trenutnim učinkom ako nastupi jedan ili više od sljedećih događaja:
Occorre prendere in considerazione le violazioni dei diritti umani perpetrate in Guatemala e i casi di impunità.Eurlex2019 Eurlex2019
Jamac nastupa kao jamac na prvi poziv i ne može tražiti da Chafea prva poduzima mjere protiv glavnog dužnika (tj. predmetnog korisnika).
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.Eurlex2019 Eurlex2019
Ako Komisija nastupa kao javni naručitelj za provedbu humanitarne pomoći ili pomoći u nuždi u okviru Sporazuma AKP-EZ ili Odluke o prekomorskom pridruživanju, dužna je poštovati odgovarajuća pravila Zajednice o javnoj nabavi.
Signora Presidente, si deve dunque presupporre che le riunioni di commissione, che avrebbero dovuto aver luogo il 22 e il 23, sono spostate al 24 e 25?EurLex-2 EurLex-2
N.B.: Početni datum prihvatljivosti izdataka datum je podnošenja operativnog programa Komisiji ili 1. siječnja 2014., ovisno o tome koji datum nastupi ranije ( 17 ).
Gli Stati membripossono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIEurlex2019 Eurlex2019
Ta odluka proizvodi učinke od dana stupanja na snagu mjere o izmjeni ili od isteka roka od dva mjeseca, ovisno o tomu što nastupi kasnije.
Se un’entità applica le modifiche per un esercizio che ha inizio prima del #o gennaio #, tale fatto deve essere indicatoEuroParl2021 EuroParl2021
Zabava, glavnom putem web stranice s glazbenim nastupima, glazbenim spotovima, filmskim isječcima u vezi s navedenim, fotografijama i drugim multimedijalnim materijalima
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # annitmClass tmClass
(16) Dob za umirovljenje za privremeno osoblje nastupa zadnjeg dana u mjesecu u kojem osoba navrši 66 godina.
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiEurlex2019 Eurlex2019
od petog dana od datuma na koji Tijelo za rješavanje sporova WTO-a donese ili bude obaviješteno o odluci da zaštitne mjere Sjedinjenih Država nisu u skladu s relevantnim odredbama Sporazuma o WTO-u, ako to nastupi prije.
È pertanto possibile che la misura in questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Blogovi koji sadrže informacije u području audioisječaka, videoisječaka, glazbenih nastupa, glazbenih videa, filmskih isječaka, fotografija i drugih multimedijskih materijala
Ci mancano gli uominitmClass tmClass
Ako ESB izvijesti o promjeni iz stavka 1. i 2. ili nastupi promjena iz stavka 3., Odbor ponovno izračunava samo pojedinačni godišnji doprinos tog subjekta ili grupe za predmetne financijske godine.
Giusto. ma qualcuno di loro viene ancora trovato per un colpo di fortunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lažno samozapošljavanje nastupa kada se osoba prijavi kao samozaposlena osoba premda ispunjava uvjete koji su karakteristični za radni odnos, a kako bi izbjegla određene pravne ili fiskalne obveze.
Giugno # Data dell ultimo rinnovonot-set not-set
Imatelji DCA-a za TIPS odmah obavješćuju [umetnuti naziv SB-a] ako nastupi slučaj neispunjavanja obveza koji se odnosi na njih.
La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovaj bend koji vas cijeli dan impresionira... Nudimo privatni nastup za onoga tko najviše ponudi.
E ho deciso che non importa piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjenjuje se od 1. siječnja 2014. ili od dana stupanja na snagu Sporazuma [o JSP‐u], ovisno o tome što nastupi kasnije.“
Non giochiamo per i cubiti, amicoEurLex-2 EurLex-2
Po nastupu:
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.Eurlex2019 Eurlex2019
Gledao sam namještene nastupe, prijatelju, ali tvoj nije takav.
Oh mio dio, oh mio dioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, kad uvezena roba podliježe carinskim davanjima, poljoprivrednim prelevmanima ili davanjima koja imaju sličan učinak, a koji se primjenjuju u skladu sa zajedničkom politikom, oporezivi događaj nastaje i obveza obračuna PDV-a nastupa kada nastane oporezivi događaj koji se odnosi na ta davanja i kad nastupa obveza obračuna tih davanja Zajednice.
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttiveEurLex-2 EurLex-2
Jedan od primjera za ovo jest situacija koja često nastupa kada brodovi plove iz luke jedne države članice u luku druge države članice i tako dolaze izvan nacionalne zone od 12 nautičkih milja te stoga dva puta moraju obavljati carinske formalnosti, osim ako brod ne podliježe uredbama o linijskom prometu.
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoEurLex-2 EurLex-2
Izmjena počinje proizvoditi učinak najkasnije šest mjeseci od datuma stupanja na snagu tog delegiranog akta ili od datuma primjene odgovarajućih odredbi u predloženoj Uredbi o STS sekuritizacijama, ovisno o tome što nastupi kasnije.
Non se ne parla!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezanje glee budžeta za 10%, ukidanje prijevoza na nastupe je kao da nam odrežete noge.
Ti sta prendendo in giroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vezani zastupnik” znači fizička ili pravna osoba koja pod punom i bezuvjetnom odgovornošću samo jednog investicijskog društva za čiji račun nastupa promiče investicijske usluge i/ili pomoćne usluge klijentima ili potencijalnim klijentima, zaprima i prenosi upute ili naloge klijenata povezane s financijskim uslugama ili financijskim instrumentima, prodaje financijske instrumente ili pruža usluge savjetovanja klijentima ili potencijalnim klijentima vezano za te financijske instrumente ili usluge;
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Primjerice, percipiranje stvari kao alata nastupa prije ili u isto vrijeme kada i percipiranje tih stvari kao objekata.
Siamo intrappolate nell' ascensore!Literature Literature
Usluge angažiranja umjetnika za nastupe
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'tmClass tmClass
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.