zatvoreni oblik
forma chiusa
oblik oor Italiaans
oblik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
forma
Ne mogu se svi oblici štete u okolišu otkloniti mehanizmom odgovornosti.
A non tutte le forme di danno ambientale può essere posto rimedio attraverso la responsabilità civile.
modulo
Budući si se popela na popisu, Postoji još nekoliko oblici za potpisivanje.
Visto che siete salite nella lista d'attesa, ci sono altri moduli da compilare.
formato
Kao i u svim planinskim zemljama, potrebno je izraditi sireve što većeg oblika.
Come accade in tutti i paesi di montagna, conviene produrre formaggi con il formato più grande possibile.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tipo · modello · natura · schema · figura · sorta · sagoma · specie · carattere · linea · qualità · ordine · formattare · fatta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oblik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
forma
Ne mogu se svi oblici štete u okolišu otkloniti mehanizmom odgovornosti.
A non tutte le forme di danno ambientale può essere posto rimedio attraverso la responsabilità civile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
BIBLIOGRAFIAEurLex-2 EurLex-2
Sirove sintetičke smole u obliku paste
L' unico tassista che non ho mai dimenticatotmClass tmClass
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Siamo salviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 – Vodonosnik kao statički koncept, prema definiciji iz rječnika: prirodno nakupljanje mineralnog materijala, u krutom ili tekućem obliku.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambiEurLex-2 EurLex-2
Plaćanja vodećim korisnicima mogu biti u jednom od sljedećih oblika:
Si riprendera ', mamma?EurLex-2 EurLex-2
BUDUĆI DA je potrebno uspostaviti pravni okvir u obliku sporazuma o statusu za slučajeve u kojima članovi tima Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu mogu imati izvršne ovlasti na državnom području Republike Albanije,
Quanto dovremo aspettare, ancora?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Država članica obavješćuje Komisiju o datumu i obliku određivanja, koje se provodi na odgovarajućoj razini, upravljačkog tijela i, prema potrebi, tijela za ovjeravanje, prije predaje prvog zahtjeva za međuplaćanje Komisiji.
Se la misura comunitaria di cui al paragrafo # stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. Ovaj se Sporazum može izmijeniti dogovorom stranaka u pisanom obliku, izuzevši sve stranke koje su se povukle ili dostavile obavijest o svojoj namjeri da se povuku iz Sporazuma u skladu sa stavkom C. ovog članka.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U reviziji višegodišnjeg financijskog okvira za 2016. hitne strukturne reforme u zajedničkom interesu EU-a, uključujući ponovnu uspostavu makroekonomske ravnoteže, treba poduprijeti i nekim oblikom fiskalnih kapaciteta poput Instrumenta za konvergenciju i konkurentnost predloženog u Nacrtu.
Decisamente più di te, mia caraEurLex-2 EurLex-2
Imovinu nastalu iz činidbe subjekt ne može upotrijebiti na drugačiji način ako taj subjekt podliježe ugovornim ograničenjima u pogledu izravnog upravljanja imovinom u druge svrhe tijekom stvaranja ili poboljšanja te imovine ili praktičnim ograničenjima u pogledu izravnog upravljanja imovinom u njezinu završnom obliku u druge svrhe.
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmEurLex-2 EurLex-2
U načelu, nacionalno pravo država članica primjenjuje se na uvjete i oblike sudskih naloga koje su države članice dužne predvidjeti na temelju članka 8. stavka 3.
Prescrizioni per itricicliEurLex-2 EurLex-2
S tim povezana proračunska sredstva, u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i plaćanje, moraju se svake godine uključiti u proračunsku liniju za sporazume o partnerstvu u održivom ribarstvu (11 03 01) te moraju biti usklađena s financijskim programom višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014.–2020.
A tale proposito potrà fare pieno affidamento sul sostegno dell'Unione europea.Eurlex2019 Eurlex2019
u tekućem obliku:
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoEurLex-2 EurLex-2
Prilogom IV. Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode („Sporazum”) postignutom na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru i odobrenom Odlukom Vijeća (EU) 2018/760 (2) predviđeno je uvođenje novih kvota za mliječne proizvode.
Risultati della votazione: allegato I, puntoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija je smatrala da je pravna osnova za porezni rabat na rashode za istraživanje i razvoj bio članak 30. kineskog Zakona o porezu na dobit poduzeća te da je to bio oblik otpisa ili nenaplate, u uobičajenim okolnostima, dospjelog prihoda države u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke ii. osnovne uredbe.
il titolo non è stato rilasciato in conformità dellEuroParl2021 EuroParl2021
u jednom je od sljedećih dvaju oblika:
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaEurLex-2 EurLex-2
Od 1. siječnja 2000. godine: u obliku broja s četiri znamenke, gdje dvije prve znamenke pokazuju tjedan, a druge dvije godinu proizvodnje u kojoj je guma obnovljena.
Ti amo tanto, Aaron.- buona NotteEurLex-2 EurLex-2
Korištenje enzimskog pripravka endo-1,4-beta-glukanaze, endo-1,3(4)-beta-glukanaze i endo-1,4-beta-ksilanaze proizvedenih od Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) privremeno je odobreno po prvi put za piliće za tov u tekućem obliku Uredbom Komisije (EZ) br. 1436/1998 (4) i u zrnastom obliku Uredbom Komisije (EZ) br. 937/2001 (5).
Voglio che tu sia bellissima per il CapitanoEurLex-2 EurLex-2
Ostali papiri, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih vlakana, izrezani u određene veličine ili oblike; drugi proizvodi od papirne mase, papira, kartona, celulozne vate i koprene od celuloznih vlakana:
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annatto topljiv u vodi sadržava norbixin, produkt hidrolize bixina u obliku natrijevih ili kalijevih soli kao osnovne neobojene sastojke.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dakle, mogao se vratiti nevidljivo, u duhovnom obliku da bi obračunao sa svojim “upraviteljem”.
Col prezzo attuale dell' oro zecchinojw2019 jw2019
„Ti prateći dokumenti mogu biti u obliku elektroničke poruke.
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pH-vrijednost smjese u dostavljenom obliku, ako je dostupna, ili ako je smjesa kruta tvar, pH-vrijednost vodenaste tekućine ili otopine pri određenoj koncentraciji.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoEurlex2019 Eurlex2019
u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (a) ili (b) uz poglavlje 39, za proizvodnju robe iz tarifnih brojeva 3215 ili 8523 ili za uporabu u proizvodnji premaza za spremnike i pokrove koje se rabi za konzerviranje hrane ili pića
Questo glielo posso confermare ufficialmenteEurLex-2 EurLex-2
Veleprodajne usluge u vezi s prodajom igračaka u oblika vrtlarskih alata i opreme
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.tmClass tmClass
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.