obrt oor Italiaans
obrt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
mestiere
Riječ je o strasti imamo za naše obrta.
Si tratta della passione che abbiamo per il nostro mestiere.
arte
commercio
zahtijevala je od ministra industrije, gospodarstva i obrta imenovanje predsjednika nadzornog odbora.
ha richiesto al ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato la nomina del presidente del Collegio Sindacale.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
professione · produttore · fabbricante · azienda produttrice · impresa industriale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obrt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
artigianato
it
attività lavorativa in cui i dispositivi utili e decorativi sono fatti completamente a mano
Ne cijeniš posvećenost detaljima povezanim s ovom vrstom obrta?
Non apprezzi l'attenzione per i dettagli che c'e'in questo tipo di artigianato?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) promicanje pristupa MSP-a informacijsko-komunikacijskoj tehnologiji (IKT), njezino preuzimanje i efikasno korištenje u MSP-ima, kroz pružanje potpore pristupu mrežama, postavljanje javnih mjesta za pristup internetu, stavljanje na raspolaganje opreme i razvoj usluga i aplikacija, posebno uključujući razvoj akcijskih planova za vrlo mala poduzeća i obrte.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aEurLex-2 EurLex-2
Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiEurLex-2 EurLex-2
budući da je gastronomija skup znanja, iskustava, umijeća i obrta koji čine zdravu i ugodnu prehranu;
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) ,prodavatelj (robe) ili pružatelj (usluge)’ znači svaka fizička ili pravna osoba koja u ugovorima obuhvaćenima ovom Direktivom nastupa u okviru svojeg obrta, poduzeća i profesije, bez obzira na to je li u javnom ili privatnom vlasništvu.
PRESTAZIONI SPECIFICATEEurLex-2 EurLex-2
Starije um jetničke škole »nisu m ogle proizvesti to jedinstvo« budući da su odvajale um jetnost od obrta.
Spese di viaggio per ferie annualiLiterature Literature
Bila je ispunjena umjetnost i obrt stvari,
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulturna baština važan je izvor i nadahnuće za umjetnost, tradicionalne obrte te kulturni, kreativni i poduzetnički sektor koji su pokretači održivoga gospodarskog rasta, novih radnih mjesta i vanjske trgovine.
Era la mia professoressa di inglese alle superiorinot-set not-set
To uključuje, posebno, samozaposlene osobe i obiteljska poduzetnike koji se bave obrtom ili drugim djelatnostima te partnerstva ili udruženja koja se redovno bave ekonomskom djelatnošću.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCEurLex-2 EurLex-2
Nisam ja bilo kakvog obrta.
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„kreditni posrednik” znači fizička ili pravna osoba koja ne djeluje kao vjerovnik ili javni bilježnik i koja ne povezuje potrošača, izravnoili neizravno, s vjerovnikom ili kreditnim posrednikom i koja u okviru svojeg obrta, djelatnosti ili profesije, za naknadu koja može poprimiti novčani oblik ili bilo koji drugi dogovoreni financijski oblik:
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarienot-set not-set
(19) Primjerice, ugroženost obrtničkih zanata opravdavala je nastanak projekta Akademija obrta (Mađarska – Slovenija). Sve je manji broj ljudi sudjelovalo u tom vidu izobrazbe i pojedine su industrijske i obrtničke škole zatvorene.
Ti metti in gioco e voila 'EurLex-2 EurLex-2
(b a) razvoj lokalnih obrta kao sredstva za očuvanje lokalne kulturne baštine; [Am.
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?not-set not-set
[PDV] se primjenjuje na stjecanje robe unutar Zajednice koje se obavlja na teritoriju države u okviru poslovanja poduzeća, obavljanja obrta ili zanimanja ili u svakom slučaju od strane pravnih osoba, udruga ili drugih organizacija iz članka 4. četvrtog podstavka Uredbe predsjednika Republike br. 633 od 26. listopada 1972. [(redovni dodatak GURI‐ju br. 292 od 11. studenoga 1972., u daljnjem tekstu: Uredba br. 633)] poreznih obveznika na području države.
Allegato I del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
Osoba u mirovini ili prijevremenoj mirovini ili je prestala obavljati samostalnu djelatnost ili obrt
Chiedi pure, amico!EurLex-2 EurLex-2
(b) ‚potrošač’ znači svaka fizička osoba koja u ugovorima obuhvaćenima ovom Direktivom nastupa za potrebe izvan okvira svojeg obrta, poduzeća i profesije;
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uz to pruža i raznolikost staništa, energiju iz obnovljivih izvora, prostor za rekreaciju, povijesne krajolike, obrte i prije svega ljude iz mnoštva kultura i s nizom vještina.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneEurLex-2 EurLex-2
Mogao sam imao lijepo obrta sobu u ovdje.
Qualora debba essere prescritta un' integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, „prodavatelj robe ili pružatelj usluge“ znači svaka fizička ili pravna osoba koja u ugovorima obuhvaćenima Direktivom 93/13 nastupa u okviru svojeg obrta, poduzeća i profesije, bez obzira na to je li u javnom ili privatnom vlasništvu.
Numero di posti a sedere ...EurLex-2 EurLex-2
Mogao si stvarati glazbu, umjetnost, baviti se nekim obrtom i preživjeti.
C' e ' della polvere qui sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto si došao tako kasno šta te je dovelo ovamo neki čudan obrt sudbine neka iznenadna želja ili strah zašto si došao tako kasno zar ti mama nije rekla, mili da nije dobro kasniti kad si iskreno pozvan može se doći bez cveća ali iz učtivosti treba doći tačno u naznačeno vreme
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguaopensubtitles2 opensubtitles2
Te rakove uglavnom love stanovnici priobalja koji imaju svoj mali obiteljski obrt.
Se è pari o superiore al # %, l’ACN è fissato al # %jw2019 jw2019
Ta obveza ne bi se trebala primjenjivati na fizičke osobe koje djeluju izvan okvira svoje trgovačke djelatnosti, poslovne djelatnosti, obrta ili struke i koje na osnovi toga nisu obuhvaćene definicijom korisnika utvrđenom u ovoj Direktivi.
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguaEurLex-2 EurLex-2
Zovu ih " obrta " ovdje.
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) „potrošač” znači fizička osoba koja u financijskim ugovorima obuhvaćenima ovom Uredbom djeluje u svrhe izvan svojeg obrta, poslovanja ili profesije;
lnvoca l' angelo della morteEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.