obrok oor Italiaans
obrok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
pasto
I sad ga puštam na veliki obrok s vremena na vrijeme.
E ora di tanto in tanto la faccio uscire per farsi un grande pasto.
razione
Osnovni obrok mliječnog stada sastoji se od krmiva koje potječe s određenog zemljopisnog područja.
La razione base della mandria da latte è assicurata da foraggi provenienti dalla zona geografica.
mangiare
Da tražim poštovanje u očima bijednog ulizice koji žudi za besplatnim obrokom?
Meglio trarre un po'di autostima dagli sguardi dei biechi parassiti che sbavano solo per mangiare?
porzione
Ova se odredba ne primjenjuje na pakiranja predviđena za jedan obrok.
Questa disposizione non si applica agli imballaggi contenenti porzioni singole.
cibo
Sjećate li se kada smo dobivali tople obroke?
Ricordate quando veniva servito cibo caldo a scuola?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pasto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iznimno od članka 32. stavka 2., u slučajevima iz članka 30. stavka 5. energetska se vrijednost i količina hranjivih tvari i/ili postotak preporučenoga unosa iz dijela B. Priloga XIII. mogu navesti samo po obroku ili jedinici konzumacije.
Marcus l' ha fregata, come ha fregato meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Osnovni obrok mliječnih krava sastoji se od krmiva koje potječe isključivo iz zemljopisnog područja.
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseEurlex2019 Eurlex2019
Ujedinjena Kraljevina izvršila je najkasnije 13. svibnja 2019. na račun koji je odredila Komisija prvo plaćanje koje odgovara obroku iz drugog podstavka ovog stavka, pomnoženim s rezultatom sljedećega: broja punih mjeseci od datuma povlačenja do kraja 2019. umanjenog za broj mjeseci između mjeseca prvog plaćanja, ne uključujući taj mjesec, i kraja 2019. ;
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoEurlex2019 Eurlex2019
Član osoblja koji je na službenom putovanju mora prijaviti svaki obrok ili smještaj koji mu je platila ili troškove koje mu je nadoknadila jedna od institucija Zajednice, državna uprava ili vanjsko tijelo.
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaEurLex-2 EurLex-2
u vezi s proračunskim izdvajanjima iz članka 33. Uredbe (EU) br. 1306/2013, prvi godišnji obroci nakon usvajanja programa ruralnog razvoja izvršavaju se u skladu s redoslijedom usvajanja tih programa.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione delregime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di GazaEurLex-2 EurLex-2
U slučaju mesnih proizvoda i mesnih pripravaka ►C1 u obliku komada, odreska, dijela, obroka ili trupa mesa ◄ , naziv hrane mora sadržavati navod o dodanoj vodi ako dodana u količini većoj od 5 % mase gotovoga proizvoda.
Coltura del sangueEurLex-2 EurLex-2
Za međuregionalnu mobilnost: svi prihvatljivi troškovi, uključujući putne troškove, troškove smještaja i troškove za obroke, a isključujući novčane naknade sudionicima
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneEurlex2019 Eurlex2019
Ona može osjetiti veliko zadovoljstvo održavajući svoj dom u redu, pripremajući ukusne, hranjive obroke svojoj obitelji i tako dalje.
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».jw2019 jw2019
Zbroj obroka koji se odnose na određenu godinu ne može prelaziti godišnji iznos doprinosa određen za tu godinu.
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiEurLex-2 EurLex-2
Chance je polako i pažljivo jeo ukusnu hranu, prisjećajući se takvih obroka na televiziji.
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezioneLiterature Literature
Za vrijeme obroka i u drugim prikladnim prilikama, ohrabri članove obitelji da iznesu iskustva koja su imali u službi propovijedanja.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomojw2019 jw2019
Doprinosi iz EGF-a plaćaju se državi članici u jednom obroku kao 100 % pretfinanciranje unutar 15 dana od odobrenja odluke za pokretanje EGF-a koju donosi proračunsko tijelo.
Bene, allora mi licenzioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podložno odredbama članka 1. stavka 4. i članka 2., ukupan iznos zajma ponuđenog svakoj zemlji Komisija stavlja na raspolaganje zajedno s prvim obrokom bespovratnih sredstava.
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del genereEurLex-2 EurLex-2
Wyman je razmišljao treba li baciti obrok ili deku.
Il ruolo di appello dellLiterature Literature
Ponekad se zajedno pripremimo za sastanak, a onda skuhamo neki ukusan obrok.”
Un vestito così lo dovresti sfoggiarejw2019 jw2019
Izvan razdoblja ispaše trava koja im se daje u obliku suhog krmiva s udjelom suhe tvari većim od 80 % čini najmanje 60 % osnovnog dnevnog obroka mliječnih krava, izraženo u suhoj tvari.
Pas-Pisueñaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podložno uvjetima iz stavka 3., Komisija makrofinancijsku pomoć Unije stavlja na raspolaganje u tri obroka zajma.
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheEurLex-2 EurLex-2
Španjolska plaća troškove financiranja Unije iz članka 4. Uredbe (EU) 2020/672 za svaki obrok uvećane za sve naknade, troškove i izdatke Unije koji nastanu zbog bilo kojeg financiranja povezanog sa zajmom odobrenim na temelju stavka 1. ovog članka.
Non puo ' rimanere quiEuroParl2021 EuroParl2021
Količina linolne kiseline koju sadržavaju proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti ne smije biti manja od 11 g za ukupni dnevni obrok.
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Može se razdijeliti na više obroka tijekom razdoblja utvrđenog posebnim sporazumom o pretfinanciranju.
La responsabilità è nostraEurLex-2 EurLex-2
Za korištenje tvrdnje potrošaču treba dati informaciju da se koristan učinak postiže uzimanjem alfa-ciklodekstrina kao dijela obroka.
Non agitareEurLex-2 EurLex-2
Doručak u sedam i trideset, a u četiri i trideset poslužujemo glavni obrok.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.Literature Literature
Energija koju osigurava hrana iz članka 1. stavka 2. točke (b) po obroku ne smije biti manja od 840 kJ (200 kcal) niti veća od 1 680 kJ (400 kcal).
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
Osnovni obrok potječe prije svega iz zemljopisnog područja, ali se kozama može dati sijeno koje potječe izvan tog područja.
Buon compleanno!Eurlex2019 Eurlex2019
Tvoj obrok je bio tako malen.
Anche per meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.