odgovarati oor Italiaans
odgovarati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
corrispondere
Rezultati te provjere prikladnosti i odgovarajući daljnji koraci opisani su u izvješću Komisije.
Gli esiti del controllo di qualità e le corrispondenti azioni successive sono descritti nella relazione della Commissione.
rispondere
Ali on je ostao zaliha za ostale i njegov haptic odgovor nije jedina stvar koji ne odgovara uzorku.
Ma sugli altri è rimasto immobile e la sua risposta aptica non è l'unica cosa che non quadra.
soddisfare
Ove prostorije ne odgovaraju standardu koje zahtijeva ova inspekcija.
Queste condizioni non soddisfano lo standard fissato da questa autorità.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
andare · combaciare · reagire · stare · concordare · replicare · calzare · dissuadere · contentare · distogliere · andare bene a · avere i requisiti necessari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. koja ostaje u „supervodljivom” stanju pri temperaturi od 4,2 K (- 268,96 °C) kad je izložena magnetnom polju orijentiranom na bilo koju os okomitu na longitudinalne osi vodiča, i koja odgovara magnetnoj indukciji od 12 T s kritičnom gustoćom većom od 1 750 A/mm2 po cijeloj površini vodiča;
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di MeisterEurLex-2 EurLex-2
u tarifni broj koji uključuje upravo te proizvode (na primjer, ploče od običnih kovina koje odgovaraju proizvodima iz tarifnog broja 8310 razvrstavaju se u taj tarifni broj); ili
Risparmierebbero sul trasportoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uredbu Komisije (EZ) br. 2042/2003 (4) bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Beh, ce l' hai ancoraEurLex-2 EurLex-2
Pokrivenim obveznicama za koje postoji kreditna procjena odabranog VIPKR-a dodjeljuje se ponder rizika u skladu s tablicom 6.a koji odgovara kreditnoj procjeni VIPKR-a u skladu s člankom 136.
ILLECITI CIVILIEurLex-2 EurLex-2
Procjene svih prihoda i rashoda Ureda BEREC-a pripremaju se svake financijske godine, koja odgovara kalendarskoj godini i prikazuju se u proračunu Ureda BEREC-a.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreEurlex2019 Eurlex2019
Dubinske analize i drugi odgovarajući politički dokumenti trebali bi redovito sadržavati odjeljak u kojem se raspravlja o kretanjima u području zaposlenosti i socijalnih pitanja u državi koja je predmet analize, koristeći se širim rasponom socijalnih pokazatelja i analitičkih alata od onih sadržanih u prikazu Izvješća o mehanizmu upozoravanja.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.EurLex-2 EurLex-2
Kad ste se sad sreli i odgovarali na blesava pitanja zaprijetio je da će podići kamen i iznijeti sve na svjetlo dana.
Vorrei vivere il momento, se potessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilog XIV. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Provedbenu odluku 2014/88/EU i Provedbenu uredbu (EU) 2015/943 trebalo bi stoga staviti izvan snage, a njihove odredbe prenijeti u Provedbenu uredbu (EU) 2019/1793, koju bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloEuroParl2021 EuroParl2021
Budući da se zametni proizvodi prikupljaju ili proizvode od ograničenog broja donora, ali imaju široku primjenu u općoj populaciji životinja, mogu biti izvor bolesti za velik broj životinja ako se njima ne rukuje na odgovarajući način ili ako ih se ispravno ne razvrsta u skladu s njihovim zdravstvenim statusom.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreEuroParl2021 EuroParl2021
"Zatim je čula samu sebe kako govori: ""Za pola sata mi odgovara."
Cosa fai combinato in quel modo?Literature Literature
Ujedinjena Kraljevina izvršila je najkasnije 13. svibnja 2019. na račun koji je odredila Komisija prvo plaćanje koje odgovara obroku iz drugog podstavka ovog stavka, pomnoženim s rezultatom sljedećega: broja punih mjeseci od datuma povlačenja do kraja 2019. umanjenog za broj mjeseci između mjeseca prvog plaćanja, ne uključujući taj mjesec, i kraja 2019. ;
VALUTAZIONEEurlex2019 Eurlex2019
U slučajevima kada su robe oštećene prije stavljanja u slobodni promet i stoga je stvarno plaćena ili naplativa cijena određena za utvrđivanje carinske vrijednosti prema članku 145. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (9), iznos antidampinške pristojbe, izračunan na temelju gornjeg članka 1., snižava se za postotak koji odgovara određenoj stvarno plaćenoj ili naplativoj cijeni.
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnaliEurLex-2 EurLex-2
„Naprava za navođenje” služi kao pomoć osobi koja postavlja sustav za držanje djeteta ISOFIX tako što fizički usmjerava pričvrsne dijelove tog sustava u odgovarajući položaj za lakše pričvršćivanje na donja sidrišta ISOFIX.
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odluku (ZVSP) 2018/1544 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Non devi fare nienteEurlex2019 Eurlex2019
Remen treba izložiti djelovanju svjetla toliko da ispitni etalon plave boje br. 7. izblijedi do kontrasta koji odgovara stupnju četiri na ljestvici sive boje.
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiEurLex-2 EurLex-2
Ne moram vam odgovarati.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgovara normi ISO 24347:2005 (mehanička spojnica s kuglom)
BIBLIOGRAFIAEurLex-2 EurLex-2
Svaki dioničar odgovara do visine upisanog kapitala.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni propisi o zahtjevima za ekološki dizajn koji se odnose na emisije ugljičnog monoksida i ugljikovodika grijača vode mogu se nastaviti primjenjivati dok ne stupe na snagu odgovarajući zahtjevi za ekološki dizajn Unije.
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseEurLex-2 EurLex-2
Postojeći propisi o biorazgradivosti površinski aktivnih tvari u deterdžentima obuhvaćaju samo primarnu biorazgradivost ( 12 ) i primjenjuju se samo na anionske ( 13 ) i neionske ( 14 ) površinski aktivne tvari; stoga ih treba zamijeniti novim propisima kojima se pridaje najveće značenje konačnoj biorazgradivosti i odgovara na bitna pitanja povezana s potencijalnom toksičnosti postojanih metabolita.
ISTRUZIONI PER L USOEurLex-2 EurLex-2
Broj uzoraka koji uzima i analizira kontrolno tijelo ili ustanova svake godine odgovara najmanje 5 % broja subjekata pod njegovom kontrolom.
Che succede?EuroParl2021 EuroParl2021
ii. mjere iz članka 2. stavka 1. točke (a) i članka 2. stavka 3. točaka (a), (b) i (c) ove Uredbe, u slučaju kada su te mjere u interesu Zajednice ili kada nije dostavljen odgovarajući prijedlog u skladu s člancima 6. i 9. ove Uredbe.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneEurLex-2 EurLex-2
(116) Prema članku 38. stavku 2. Horizontalne uredbe ako je „...razlika između prijavljenih rashoda i iznosa koji odgovara relevantnom prijavljenom ostvarenju veća od 50 %, a država članica ne može navesti opravdane razloge za to...”.
Contropressione massima ammessa: ... kPaEurlex2019 Eurlex2019
Dužnost je svakog anđela čuvara da štiti od svake riječi, djela i posljedice koji ne odgovaraju slobodnoj volji.
Era un buon pianoLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.