odgovarati
andare · andare bene a · avere i requisiti necessari · calzare · combaciare · concordare · contentare · corrispondere · dissuadere · distogliere · reagire · replicare · rispondere · soddisfare · stare
odgovarajući oor Italiaans
odgovarajući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
corrispondente
Rezultati te provjere prikladnosti i odgovarajući daljnji koraci opisani su u izvješću Komisije.
Gli esiti del controllo di qualità e le corrispondenti azioni successive sono descritti nella relazione della Commissione.
appropriato
Ti kandidati imaju pristup prikladnim informacijama o odgovarajućim slobodnim radnim mjestima koje objavljuju institucije i agencije.
Detti candidati hanno accesso a informazioni adeguate sui posti vacanti appropriati pubblicati dalle istituzioni e dalle agenzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2. koja ostaje u „supervodljivom” stanju pri temperaturi od 4,2 K (- 268,96 °C) kad je izložena magnetnom polju orijentiranom na bilo koju os okomitu na longitudinalne osi vodiča, i koja odgovara magnetnoj indukciji od 12 T s kritičnom gustoćom većom od 1 750 A/mm2 po cijeloj površini vodiča;
Te l' ha detto?EurLex-2 EurLex-2
Odnosi s NATO-om odvijaju se u skladu s odgovarajućim odredbama utvrđenima u razmjeni pisama od 17. ožujka 2003. između Glavnog tajnika/Visokog predstavnika i Glavnog tajnika NATO-a.
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataEurLex-2 EurLex-2
Država članica obavješćuje Komisiju o datumu i obliku određivanja, koje se provodi na odgovarajućoj razini, upravljačkog tijela i, prema potrebi, tijela za ovjeravanje, prije predaje prvog zahtjeva za međuplaćanje Komisiji.
Stiamo solo # minutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„tehnički propis” znači tehničke specifikacije i ostali zahtjevi ili propisi koji se odnose na usluge, uključujući odgovarajuće administrativne odredbe pridržavanje kojih je obavezno, de jure ili de facto, kada je riječ o stavljanju na tržište, pružanju neke usluge, poslovnom nastanu nekog operatera usluga ili korištenju u nekoj državi članici ili najvećem dijelu iste, kao i zakonima i drugim propisima država članica, osim onih navedenih u članku 7. koji zabranjuju proizvodnju, uvoz, marketing ili korištenje nekog proizvoda ili zabranjuju pružanje ili korištenje neke usluge ili poslovni nastan kao operatera usluga.
contenitori di cartoneEurLex-2 EurLex-2
— godišnji plan za nadzor bolesti uključujući odgovarajuće mjere suzbijanja s obzirom na zoonoze u životinjama koje se nalaze u tim prostorima;
Contrariamente all'oratrice che mi ha preceduto, ritengo pertanto che sia estremamente importante promuovere l'istituzione di un'università euro-islamica.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u tarifni broj koji uključuje upravo te proizvode (na primjer, ploče od običnih kovina koje odgovaraju proizvodima iz tarifnog broja 8310 razvrstavaju se u taj tarifni broj); ili
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nEurlex2018q4 Eurlex2018q4
odgovarajuće kategorije intervencija na temelju nomenklature koju je usvojila Komisija i okvirnu raščlambu sredstava iz programa;
Posso sapere perchè hai una catena legata allacaviglia?not-set not-set
odgovarajuća dodjela proračunskih sredstava u kontekstu godišnje raspodjele sredstava za 2021. godinu (stoga treba navesti i dio proračuna za 2021. koji se neće prenijeti u razdoblje 2022.–2027.).
Portalo a casa da sua mamma, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Države članice osiguravaju postojanje odgovarajućih i djelotvornih sredstava za osiguravanje poštovanja ove Direktive.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.EurLex-2 EurLex-2
Uredbu Komisije (EZ) br. 2042/2003 (4) bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Ce l' hanno con noi per la nostra indipendenza e si vendicano!EurLex-2 EurLex-2
Navedene tri kategorije mjera kvalificirane su kao „odgovarajuće”.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneEurlex2019 Eurlex2019
(b) sveobuhvatno izvješće o razlozima koji opravdavaju zamjenu i odgovarajuće popratne dokaze ili upute.
Come ti chiami, bello?EurLex-2 EurLex-2
(e) Položaj VRM-a i odgovarajuća prikazana udaljenost koriste jednake korake i razlučivost.
È meglio bollitoEurlex2019 Eurlex2019
Pokrivenim obveznicama za koje postoji kreditna procjena odabranog VIPKR-a dodjeljuje se ponder rizika u skladu s tablicom 6.a koji odgovara kreditnoj procjeni VIPKR-a u skladu s člankom 136.
Per favore state attentoEurLex-2 EurLex-2
Obavijesti o informacijama koje države članice šalju Komisiji moraju joj omogućiti da poslane informacije koristi izravno i što je moguće učinkovitije za upravljanje računima EFJP-a i EPFRR-a te odgovarajućim plaćanjima.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
1. lebdenje bez utjecaja zračnog jastuka dok svi motori rade na odgovarajućom nominalnom snagom; ili
esplosivi e sostanze collegateEurLex-2 EurLex-2
Upotreba je ograničena na proizvodnju silaže kad vremenski uvjeti ne omogućuju odgovarajuću fermentaciju.
Beh, sono arrivataEurLex-2 EurLex-2
Procjene svih prihoda i rashoda Ureda BEREC-a pripremaju se svake financijske godine, koja odgovara kalendarskoj godini i prikazuju se u proračunu Ureda BEREC-a.
Gli Stati membri provvedono affinché, allEurlex2019 Eurlex2019
— reagensi i proizvodi reagensa, uključujući odgovarajuće kalibratore i kontrolne materijale za utvrđivanje sljedećih tumorskih biljega: PSA,
Chieda al medico se può guidare un veicolo se: va incontro a frequenti episodi ipoglicemici non avverte i segni premonitori di ipoglicemie o ne avverte pochiEurLex-2 EurLex-2
Supredsjedavajući utvrđuju datum sastanka i pravovremeno razmjenjuju dokumente potrebne kako bi se zajamčile odgovarajuće pripreme, po mogućnosti, tri tjedna prije sastanka.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.EurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju izdavanje odgovarajuće svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti pomorcima koji su kvalificirani u skladu s točkama 2. ili 4., prema potrebi, ili ispravnu ovjeru postojeće svjedodžbe o osposobljenosti ili svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti.
Sappiamo uell' uccelloEurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine mora provesti odgovarajuće preglede kako bi se osigurala provedba ove Odluke, a posebno u svrhu kontrole cjelovitosti plombe, kako je propisano u članku 5., na vozilima koja napuštaju Ujedinjenu Kraljevinu.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 31. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 i odgovarajućim člancima iz drugih Uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta za poljoprivredne proizvode, razlika između kotacija ili cijena na svjetskom tržištu i u Zajednici može biti pokrivena za određene poljoprivredne proizvode izvoznim subvencijama u opsegu potrebnom za omogućavanje izvoza tih proizvoda u okviru ograničenja koja su posljedica sporazuma sklopljenih u skladu s člankom 300. Ugovora.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.EurLex-2 EurLex-2
Dubinske analize i drugi odgovarajući politički dokumenti trebali bi redovito sadržavati odjeljak u kojem se raspravlja o kretanjima u području zaposlenosti i socijalnih pitanja u državi koja je predmet analize, koristeći se širim rasponom socijalnih pokazatelja i analitičkih alata od onih sadržanih u prikazu Izvješća o mehanizmu upozoravanja.
Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.