opaziti
avvistare · individuare · notare · osservare · percepire · rilevare · rimarcare · riscontrare · scoprire · scorgere · sottolineare · trovare · vedere
opazio oor Italiaans
opazio
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moraš platiti. — Pritisnuo je pištolj o Josephininu sljepoočicu i Jane je opazila strah na Mede-jinom licu.
Allora gli ho chiesto di posare... ho fatto una caricatura e ho messo la faccia dello struzzoLiterature Literature
Podatke kao što su višezračna batimetrija, oceanografske podatke kao što su CTD profili, profili morskih struja, kemijski sastav vode, vrste supstrata zabilježene na tim lokacijama ili blizu njih, podatke o drugoj opaženoj fauni, videosnimke, akustičke profile itd.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-Tnot-set not-set
Ponekad opazimo nešto krivo ili prekasno.
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringated2019 ted2019
Morali smo iznositi zemlju i nekako je sakriti kako nitko ne bi opazio što radimo.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera Comunitàjw2019 jw2019
Opazila sam te minutu nakon što si došao.
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoLiterature Literature
Lako nas je opazila - niti jedan se nije pomaknuo - i pošla prema nama s iznenađujućom neustrašivošću.
Danni ingenti a tutti i pontiLiterature Literature
Među ovim drugima,opazio je, bila je i jedna žena tuobab, s raščupanom kosom boje slame.
Leviamo subito di torno le formalita 'Literature Literature
Istraživanjem bi se trebala utvrditi vrijednost LC50 aktivne tvari za gujavice i, ako je moguće, najveća koncentracija koja ne uzrokuje smrtnost i najniža koncentracija koja uzrokuje 100 % smrtnost, obavezno uključujući opažene učinke na morfologiju i ponašanje.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaEurLex-2 EurLex-2
Opazila sam dva auta kako odlaze na sjever i prolaze križanjem prema kojem sam išla, i odahnula od olakšanja.
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postoLiterature Literature
Zato je otišao iz kuće kad nas je opazio u dvorištu.
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmLiterature Literature
„povezana boja temperature” (Tc [K]) znači temperatura Planckova crnog tijela čija opažena boja najviše nalikuje onoj dane stimulacije jednake svjetline i u određenim uvjetima gledanja;
Chiedi pure, amico!EurLex-2 EurLex-2
Kako su dani prolazili, Connor je opazio da njegovi čuvari postaju sve opušteniji.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteLiterature Literature
On to opazi i reče mi neka se ne bojim.
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassoLiterature Literature
Opazila sam i tu tvoju drskost kao dodatak tvojim ljupkostima... što je posljedica slabog odgoja.
Nessuna traccia di acceleranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se obazre, opazi da je sam – ostali nisu pošli za njim.
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.Literature Literature
Opažena pojava (M)
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Vrijeme opažanja opažene pojave
data di consegna al laboratorioEuroParl2021 EuroParl2021
Opazila sam nejasan tračak mogućnosti u tom osmijehu, ali nastavila sam s oprezom.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Sjedio je na stolici u čekaonici i mirno promatrao, i pola sata kasnije opazio kako stiže jedan čovjek.
Per favore state attentoLiterature Literature
Jednoga sam se dana dok sam bio klinac, penjao na stablo i opazio kako jedan list hoda prema meni.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maksimizira upotrebu relevantnih tržišnih ulaznih podataka koji se mogu opaziti i minimizira upotrebu ulaznih podataka koji se ne mogu opaziti.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smjesta opazi da na drvu, s njegove strane, nema ni trunka prašine.
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialeLiterature Literature
Agent u mercedesu će jamačno opaziti da ga slijedi.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.Literature Literature
Agencija je 18. veljače 2018. navela (11) da su u obrazloženju njezina mišljenja o dinatrijevoj soli pirolokinolin kinona kao novoj hrani podaci iz studije o bakterijskom testu povratnih mutacija i studije o mikronukleus testu in vivo služili kao osnova za ublažavanje zabrinutosti u pogledu potencijalne genotoksičnosti dinatrijeve soli pirolokinolin kinona, te da su podaci iz 14-dnevne studije oralne toksičnosti, 28-dnevne studije renalne toksičnosti i 90-dnevne studije oralne toksičnosti služili kao osnova za procjenu profila toksičnosti dinatrijeve soli pirolokinolin kinona i utvrđivanje povezane razine bez opaženog štetnog učinka (NOAEL).
E ' nel mio zainoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— ako tijekom 28-dnevnog ili 90-dnevnog istraživanja nisu otkriveni učinci opaženi kod tvari koja pokazuje jasnu srodnost u molekularnoj strukturi s tvari koja se istražuje.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.