sportska oprema
articolo sportivo · attrezzo sportivo
oprema oor Italiaans
oprema
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
attrezzatura
Sigurnosni se sustavi pregledavaju u pravilnim vremenskim razmacima, a oprema se redovito održava.
I sistemi di sicurezza sono ispezionati a intervalli regolari e le attrezzature sono regolarmente sottoposte a manutenzione.
apparecchiatura
Definicija „standardne potrošačke opreme” ostavlja se mjerodavnim nacionalnim tijelima.
La definizione del termine «apparecchiature comuni destinate al pubblico» dovrebbe essere lasciata alle autorità nazionali competenti.
equipaggiamento
Carina ih je označila kao medicinsku opremu, tako da je prije izvoza potrebna potvrda krajnjeg korisnika.
Ora, le dogane li considerano equipaggiamento medico, cosi'prima di esportarli bisogna avere un documento relativo all'utente finale.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
materiale · dotazione · attrezzo · utensile · corredo · batteria · armamentario · firmware · attrezzature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ISPITNA OPREMA
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciEurlex2019 Eurlex2019
Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) -- Uređaji kratkoga dometa (SRD) -- Radijska oprema za frekvencijsko područje od 1 GHz do 40 GHz -- 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE
considerando che il Consiglio ha previsto leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)jasno identificiranje svih prostora, opreme i alata;
Non vuole il biberonEurlex2019 Eurlex2019
Potrebno je osigurati upravljanje vratima s unutarnje strane bez posebne opreme.
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesioneEurLex-2 EurLex-2
(b) promicanje pristupa MSP-a informacijsko-komunikacijskoj tehnologiji (IKT), njezino preuzimanje i efikasno korištenje u MSP-ima, kroz pružanje potpore pristupu mrežama, postavljanje javnih mjesta za pristup internetu, stavljanje na raspolaganje opreme i razvoj usluga i aplikacija, posebno uključujući razvoj akcijskih planova za vrlo mala poduzeća i obrte.
Che fortuna avere una famiglia!EurLex-2 EurLex-2
Postojeća oprema za kisik mora omogućavati masovni protok za svakog korisnika od najmanje četiri litre u minuti, STDP.
Senza dubbio degli anni 'EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/263/EEZ od 29. travnja 1991. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na telekomunikacijsku terminalnu opremu, uključujući međusobno priznavanje njihove usklađenosti (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 2. drugu alineju,
Be ' sembra pulitoEurLex-2 EurLex-2
2.1. „zaštitni sustav” znači unutrašnja oprema i sustavi namijenjeni zaštiti putnika te koji pridonose postizanju sukladnosti sa zahtjevima u niže navedenom stavku 5.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'EurLex-2 EurLex-2
uvjeti za uspostavljanje detaljnih specifikacija za opremu aerodroma i obavješćivanje podnositelja zahtjeva o tom;
Stai tranquilla, prendi il diamanteEurLex-2 EurLex-2
Tehničke/znanstvene konzultantske usluge povezane s kupnjom opreme te dizajnom i sastavljanjem elektro-fizioloških laboratorija za in vitro i in vivo pokuse i testove
E ' in stato di shocktmClass tmClass
Treće stranke mogle bi poželjeti pohraniti podatke na opremi korisnika ili dobiti pristup već sačuvanim podacima, za različite svrhe, koje mogu biti zakonski određene (kao što su primjerice određene vrste kolačića (cookies), pa sve do onih koje uključuju neodobreni ulaz u privatni prostor (kao što su virusi ili programi spyware).
ImmacolataEurLex-2 EurLex-2
(f) Nakon završetka cjelokupnog održavanja, potrebno je provesti opću provjeru kako bi se osiguralo da na zrakoplovu ili sastavnom dijelu nema nikakvog alata, opreme i svih ostalih stranih dijelova i materijala, te da su sve pristupne ploče koje su skinute ponovno montirane.
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.EurLex-2 EurLex-2
Plovna vozila, odnosno lađice i gliseri, dijelovi i dodatna oprema za navedeno
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale tratmClass tmClass
CAT.IDE.A.340 Radio oprema za operacije prema VFR-u na rutama na kojima se navigacija obavlja prema vizualnim orijentirima
Sono il cane da guardia, per così direEurlex2019 Eurlex2019
Ovo je sva Bayloričina računalna oprema.
Stiamo parlando di soldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprema za testiranje, inspekciju i proizvodnju
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?EurLex-2 EurLex-2
Napomene: protupožarna oprema u praksi se ne zahtijeva za prijevoz UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, koji se često mogu prevoziti u malim vozilima.
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentaliEurLex-2 EurLex-2
(a) Ako oprema može raditi u oba načina rada, moguće je odabrati između navigacijskog načina rada i informacijskog načina rada.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako bi se, kada se ispitivanja i mjerenja ponavljaju, osiguralo dobivanje mjernih rezultata koji se mogu reproducirati, oprema koja stvara ispitni signal i njezin razmještaj treba biti prema istoj specifikaciji kao što je bila tijekom svake odgovarajuće faze umjeravanja (točke 7.2., 7.3.2.3., 8.4., 9.2. i 10.2.).
Forza tesoro, respiraEurLex-2 EurLex-2
oprema za aktiviranje detonatora navedenih u 1A007.b.
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.EurLex-2 EurLex-2
(d) zrakoplovna oprema za bilježenje vremenskih uvjeta;
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veleprodajne usluge u vezi s prodajom igračaka u oblika vrtlarskih alata i opreme
Avevo due soci d' affaritmClass tmClass
Dok je prolazio kroz vrata, zbor glasova pretvorio se u živu raspravu o taktici i opremi.
Alla tua salute, Amleto!Literature Literature
Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES); Prijamnici globalnog satelitskog navigacijskog sustava (GNSS); Radijska oprema koja radi u frekvencijskim pojasima od 1 164 MHz do 1 300 MHz i od 1 559 MHz do 1 610 MHz; Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3,2 Direktive 2014/53/EU
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Praktično osposobljavanje će se izvoditi na razini opreme za osposobljavanje prikazano kao (P), ili se može izvoditi na većoj razini opreme prikazanoj strelicom (——>)
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.