neopravdani otkaz
licenziamento abusivo
otkaz oor Italiaans
otkaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
licenziamento
Znao je da Alex ima pristup, ali ne i da je dobio otkaz.
Sapeva che Alex aveva accesso alla stanza, ma non sapeva del licenziamento.
congedo
Ja ne vidim kako je to razlog za otkaz.
Non vedo come possa essere motivo di congedo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navodni pucač, bivši informatički savjetnik u tvrtki je bio vidno ogorčen otkazom zbog politike tvrtke za smanjenjem broja zaposlenih.
Gradini per i passeggeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 U tom pogledu valja istaknuti da se, kao što to proizlazi iz točaka 21. do 23. ove presude, zahtjev osobe QH odnosi na plaćanje naknade štete nastale zbog navodne povrede članka 7. Direktive 2003/88 od strane Kasacijskog suda jer je taj sud primijenio nacionalnu sudsku praksu koja se odnosi na pravne učinke poništenja tog prvog otkaza i vraćanje dotične osobe na rad koje nije u skladu s tom odredbom prava Unije.
Lingua processuale:il tedescoEuroParl2021 EuroParl2021
Za vučena vozila opremljena samo električnim upravljačkim vodom odaziv vučenog vozila na otkaz u električnom prijenosu upravljanja vučenog vozila koji izaziva smanjenje kočnog učinka na najmanje 30 % propisane vrijednosti mora se provjeriti sljedećim postupkom:
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otkaz ovog Sporazuma ne utječe na valjanost certifikata koje su dodijelile stranke u skladu s uvjetima ovog Sporazuma, uključujući njegove priloge.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiEuroParl2021 EuroParl2021
Odluku kojom se nalaže naknada štete koju je ►M127 Unija ◄ pretrpjela zbog teške povrede dužnosti, kako je predviđeno člankom 22. Pravilnika o osoblju, donosi tijelo iz prvog stavka članka 6. postupajući u skladu s formalnostima predviđenima u slučajevima otkaza zbog teške povrede dužnosti.
Gli occhi fanno parte delEurLex-2 EurLex-2
Otkaz ovog Sporazuma na temelju stavka 1. stupa na snagu šest mjeseci nakon polaganja obavijesti o otkazu.
Non voglio il tuo aiuto, AllannahEurlex2019 Eurlex2019
svaki prijedlog o premještaju u niži razred ili otkazu dužnosnika sadrži razloge na kojima se temelji i dostavlja se dotičnom dužnosniku.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seranot-set not-set
Dao sam mu otkaz tjedan dana ranije.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju otkaza, odbijanja ili potpunog ili djelomičnog neplaćanja, ili smanjenja cijene nakon isporuke, oporezivi iznos smanjuje se za odgovarajući iznos u skladu s uvjetima koje utvrđuju države članice.
Per chi mi ha preso, per una baldracca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, jedan me stariji Svjedok, koji je također sudjelovao u jednom obliku tradicionalne japanske zabave, pitao zašto mislim da moram dati otkaz.
Ecco il caffè, Berniejw2019 jw2019
Nepravilnosti u radu/otkazi u sistemu održavanja pritiska
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UEEurLex-2 EurLex-2
4.3 Otkaz motora, gašenje i ponovno startanje na sigurnoj visini
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daEurlex2019 Eurlex2019
Obveza u vezi sa sigurnošću i povjerljivošću informacija iz članka 7., obveza vraćanja uzoraka iz članka 4. stavka 4. i obveza u vezi s rješavanjem sporova iz članka 10. i nadalje su obvezujuće za obje stranke nakon otkaza Sporazuma.
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanoEurLex-2 EurLex-2
iv. ako je potrebno, upravljanje višemotornim avionom u navedenim vježbama, uključujući letove isključivo po instrumentima sa simulacijom otkaza jednog motora te gašenjem motora i ponovnim pokretanjem (navedene vježbe trebaju se izvoditi na sigurnoj visini osim ako se izvode na FFS-u ili FNPT-u II).
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Administrativne usluge u kontekstu sklapanja putnog osiguranja i osiguranja od otkaza putovanja
I valori appropriati di WR sono indicati al punto BtmClass tmClass
Zahtjev za poništenje odluke o otkazu tužiteljevog ugovora o radu, vraćanje na posao i isplatu novčanog davanja koja mu pripada od dana otkaza njegovog ugovora, uz odbitak tužiteljevog eventualnog prihoda za isto razdoblje, uvećanog za zatezne kamate koje se računaju prema stopi Europske središnje banke uvećanoj za 3 boda, i zahtjev za naknadu navodno pretrpljene nematerijalne štete.
Perche ' continua a menzionare le salsicce?EurLex-2 EurLex-2
Ok.Onda dajem otkaz
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseopensubtitles2 opensubtitles2
Mogu riješiti problem s mirovinom tako da ne moram dati otkaz
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareopensubtitles2 opensubtitles2
Da su mi dali otkaz.
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
svaku grešku, otkaz, kvar i oštećenje za koje smatra da mogu utjecati na plovidbenost ili sigurno operiranje zrakoplovom, uključujući sustave za hitne slučajeve, ako o njima nije već izvijestio drugi član posade; i
Hai bisogno di aiutoEurLex-2 EurLex-2
Dobio sam otkaz jučer.
Sono qui, siamo prontiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
postupak, uključujući trajanje otkaznog roka koji moraju poštovati poslodavac i radnik ako se njihov ugovor o radu ili radni odnos mora otkazati ili, ako se to ne može naznačiti u trenutku obavješćivanja, načine određivanja takvih otkaznih rokova kao i formalne zahtjeve o obavijesti o prekidu radnog odnosa te obvezujući rok za podnošenje tužbe za osporavanje otkaza ;
Ma lei conosce il settore editorialeEurlex2019 Eurlex2019
17 Presudom od 15. listopada 2015. taj je sud smatrao da je otkaz S. Govaerts nezakonit i naložio je društvu ISS plaćanje naknade zbog povrede otkaznog roka, premije na kraju godine i naknade za godišnji odmor.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroEuroParl2021 EuroParl2021
Produžavanje ili slijetanje nakon simuliranog otkaza motora prije LDP-a ili DPBL-a
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.