Raketna peć
stufa a razzo
peći oor Italiaans
peći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
arrostire
Dokraja pečene slojeve mesa potom konzumira krajnji potrošač.
Le striscioline di carne perfettamente arrostite sono poi consumate dal consumatore finale.
fare
A onda te peče dok piškiš i brak ti ode k vragu.
Poi da'bruciore quando fai pipi'e il tuo matrimonio va al diavolo.
friggere
Pustimo ih onda da idu tamo gdje nude pečenu piletinu.
Allora andassero in un posto dove servono pollo fritto.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tostare · pizzicare · abbrustolire · pungere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dijelovi plamenika i peći
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?Eurlex2019 Eurlex2019
CHP kotlovi i peći na biomasu
Prima che qualcun altro lo faccia prima di metmClass tmClass
Peć za topljenje staklenih vlakana s koritom za topljenje / koritom s mlaznicama:
Chiudi gli occhi!EurLex-2 EurLex-2
Peći ćemo batate.
Che fortuna avere una famiglia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majka mi ih je pekla.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sranje, pojeo bih i svinjsku guzicu, da je dobro pečena!
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pečena se sadra za građevinarstvo dobiva iz sirovog gipsa (vapnenačkih stijena ili drugih tvari što sadrže sadru, na primjer, nusprodukata u kemijskoj industriji) posebnim postupcima pripremanja i prženjem.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, s obzirom na to da peći rade 24 sata dnevno i da je usporavanje proizvodnje vrlo skupo, industrija Unije pokušavala je zadržati tržišni udio prodajom po nižim cijenama i time ipak pokriti dio fiksnih troškova.
Vieni, vecchio JimmyEurLex-2 EurLex-2
Pokušao je uvjeriti Dona da prijeđe na havanske cigare, ali Don je tvrdio kako ga od njih peče grlo.
Do la colpa alla poliziaLiterature Literature
ugljikove paste za elektrode i slične paste za oblaganje peći
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiEuroParl2021 EuroParl2021
Kako dugo pečeš?
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
čeličane: peći s električnim lukom – Kodeks federalnih pravila (CFR) glava 40., odjeljak 60., pododjeljci AA i AAa;
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto ildisordine che ha fattoEurLex-2 EurLex-2
Ovo uključuje usmjeravanje otpadnog plina u procesnu peć ili kotao.
Segua la luce coi vostri occhiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razine emisija povezanih s NRT-ima za emisije u zrak NOX i NH3 iz peći za krekiranje nižih olefina
Era solo il telecomando!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procesni plin (rafinerijski miješani plin, koksni plin, plin iz visokih peći i konvertorski plin)
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
Dva odreska, manje pečena.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti ćeš ostati i peći kestene?
TRASPORTI PER FERROVIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romi i neki ljudi koji žive na selu jedu ježeve koje peku obložene ilovačom.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettojw2019 jw2019
Ta će dimenzija biti manja ili od unutarnjeg promjera tlačne komore ili od unutarnjeg promjera izolirane komore peći, ovisno o tome koja se komora nalazi u kojoj.
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localiEuroParl2021 EuroParl2021
Ložišta [stokeri] za industrijskle peći
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciatmClass tmClass
Žene koje su bile otrovane plinom ponekad se još polužive bacalo u peć.
La tempesta ci ha rallentatojw2019 jw2019
Piliće hrane kukuruzom, zatim se njihovo meso melje i miješa s još kukuruznih proizvoda kako bi im se dodala masa i vezivo, i potom se peče u kukuruznom ulju.
Hanno scavato negli archivi, investigando su Sparazzated2019 ted2019
Salatu i pečeno pile.
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neprestano je puhao jak vjetar, noseći pijesak koji je pekao kožu i ozljeđivao oči.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifrejw2019 jw2019
Ja pečem po cijelu noć, a danju radim.
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.