pojaviti se oor Italiaans
pojaviti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
apparire
Maskirani čovjek pojavi se niotkud i spasi te.
Un misterioso tipo mascherato appare dal nulla e ti salva?
comparire
Veliki paket pojavi se dan nakon što je ubijen.
Un grosso pacco compare il giorno dopo che e'stato ucciso.
sorgere
Međutim, potreba za osnivanjem uzgajališta leptira pojavila se tek pred kratko vrijeme.
Il bisogno di allevamenti di farfalle, però, è sorto molto di recente.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derivare · emergere · insorgere · manifestarsi · nascere · uscire · venire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojavilo se u vašem pretincu: nikakav dokaz.
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusk je nestao, a ona ne može ništa poduzeti dok on ne odluči ponovno pojaviti se.
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONELiterature Literature
Imamo goste. - Još šest majušnih točkica svjetla pojavilo se u vidokrugu, a zatim još tucet, pa dvostruko toliko.
[ Da completare con i dati nazionali ]Literature Literature
Jacobi mi je s leđa podigao jaknu i s lijeve strane mog trbuha pojavila se mokra, crvena rana.
Sai cosa disse?Literature Literature
Pojave se vrata...
Mi hai mancato, sei proprio un imbranatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada, dok sam čekao da pođe prema meni, na pragu iza njega pojavila se majka i nešto rekla.
Non ti diro ' chi e 'Literature Literature
Pojavio se niotkuda i počeo vikati.
E ' una splendida serata, PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedesetih godina pojavio se neki čovjek u Kaliforniji.
Non sei spiritosoLiterature Literature
Nesrećom, pojavila se zloglasna banda i želi da zavlada ulicama.
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama Helen pojavila se nakon tri sata, blijeda i slomljena.
Io non ci staròLiterature Literature
Pokušavam zaustaviti širenje, ali čim ga skinem, pojavi se drugi.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jarvis nađe djevojku u nevolji pred porođajem. I pojaviš se s djetetom u naručju.
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvojica ljudi pojave se na palubi Pistoa i frenetično počnu odmotavati još kabla.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.Literature Literature
Pojavilo se mršavo stopalo, poput kosti.
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?Literature Literature
Slušaj, pojavio se...
Che sta facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy, pojaviš se ovdje iznenada i pitaš me, što da opravdam svoju karijeru?
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podigao se mali zastor, pojavio se mladi David sa svojom praćkom i vrećom punom šljunka.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Saznao sam da Churchill Schwarz vrši međunarodnu trampu i pojavilo se tvoje ime s Gordonom Gekkom.
Ma sei pazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojavio se taj stari luđak sa štapom.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojaviš se na drugom sastanku, a njihova cijela kuća je nestala.
Non in quel sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojavio se raditi jučer mu je lice udario u.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojavi se odvjetnik Vizualizacije, a Stiles se počne ponašati čudno i uplašeno.
cos' ha in braccio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojavi se kad si ti spremna na to.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar nije uzbudljivo kad prirediš zabavu i pojavi se više gostiju nego što si očekivao?
Lei lo è, se mi permette l' ardireLiterature Literature
Pojavilo se još tamnoga teksta, puno više, ali vatra je gorjela tako brzo da nije mogla prestati čitati.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoLiterature Literature
27791 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.