prihod oor Italiaans
prihod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
reddito
Odgovorno za politiku naftnog sektora, koji iranskoj vladi osigurava znatan izvor prihoda.
Responsabile della politica nel settore petrolifero, che costituisce una notevole fonte di reddito per il governo iraniano.
entrata
Proračun se financira doprinosima država članica i drugim povremenim prihodima.
Il bilancio è finanziato dai contributi degli Stati membri e da altre entrate occasionali.
ricavo
Društvo Ryanair predstavilo je i dvije dodatne studije o trendu promjena u prihodima zračnih luka.
Ryanair ha presentato altri due studi sull'evoluzione dell'andamento dei ricavi degli aeroporti.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gettito · utile · introito · incasso · cespite · ingresso · entrate · ricavi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
Fuoco di copertura!EurLex-2 EurLex-2
Stoga bi se prihodi od dražbi trebali upotrebljavati i za financiranje djelovanja protiv klimatskih promjena u osjetljivim trećim zemljama, uključujući prilagodbu utjecajima klimatskih promjena.
Hai veramente tirato fuori tutto, Tomnot-set not-set
Revizorski sud provjerava račune svih prihoda i rashoda Unije.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoEuroParl2021 EuroParl2021
Kretanje mirovina (- troškovi, + prihodi)
E ' lo " Sciacallo ", ok?EurLex-2 EurLex-2
Procjene svih prihoda i rashoda Ureda BEREC-a pripremaju se svake financijske godine, koja odgovara kalendarskoj godini i prikazuju se u proračunu Ureda BEREC-a.
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlaEurlex2019 Eurlex2019
Ocjena inkrementalnih troškova i prihoda
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Komisija je smatrala da je pravna osnova za porezni rabat na rashode za istraživanje i razvoj bio članak 30. kineskog Zakona o porezu na dobit poduzeća te da je to bio oblik otpisa ili nenaplate, u uobičajenim okolnostima, dospjelog prihoda države u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke ii. osnovne uredbe.
C' e ' qualcuno li '?EuroParl2021 EuroParl2021
(a) dva ili više samostalnih davanja, nadležne ustanove dijele iznose jednog ili više davanja ili drugog prihoda kada se uzmu u obzir, s brojem davanja na koja se primjenjuju navedena pravila;
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuEurLex-2 EurLex-2
52 Posljedično tomu, Opći sud počinio je pogrešku koja se tiče prava time što je u točkama 186. i 235. pobijane presude presudio da elementi iz spisa ne mogu u dovoljnoj mjeri jednoznačno pravno potkrijepiti zaključke koje je Komisija izvela radi procjene prihoda od prodaje imovine u stečajnom postupku na 435 milijuna SKK (oko 14,5 milijuna eura).
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bio joj je jebeni izvor prihoda.
La compagnia va da sèOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvještaj o prihodima i rashodima Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2014.
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***IEurLex-2 EurLex-2
Sredstvo za stabilizaciju prihoda
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teEurlex2019 Eurlex2019
Revizije učinkovitosti otkrivaju višestruku korist: (i) službama pod revizijom skreće se pozornost na moguće prihode i uštede, kvantitativna i kvalitativna poboljšanja te na nedostatke koji se mogu izbjeći ili prednosti koje se mogu ostvariti, (ii) Parlament i Odbor za proračunski nadzor putem dobro obrađenih podataka i uvjerljivih preporuka dobivaju dragocjene osnove za odluku i alternativne mjere za prikupljanje i optimalnu upotrebu javnih sredstava, (iii) javnost dobiva transparentne informacije o prikupljanju i korištenju javnih sredstava.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.not-set not-set
Ta je imovina, prema izvješću [...], činila 85 % imovine društva Oltchim; subjekt u tržišnom gospodarstvu stoga bi zaključio (nakon uzimanja u obzir činjenice da bi stjecatelj od kupovne cijene odbio obveze koje se odnose na društvo SPV, kao što su obveze koje se odnose na zaposlenike društva Oltchim SPV) da su prihodi na raspolaganju vjerovnicima, koji su jednaki cijeni koju bi potencijalni kupac mogao platiti za društvo Oltchim SPV umanjeni za troškove postupka, prosječno bili niži od najnepovoljnijeg ishoda postupka likvidacije prema procjeni društva Winterhill, odnosno prodaje ex-situ u vrijednosti od 141 milijuna EUR.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoEurlex2019 Eurlex2019
U nekim područjima međunarodni promet ostvaruje znatan udio u ukupnim prihodima sustava za naplatu cestarine, zbog čega ograničenje izbjegavanja plaćanja cestarine od strane stranih korisnika predstavlja značajan izazov.
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tržišni udio poduzetnika Qualcomm iznosi [60 – 70] % (prema prihodima), a drugi najveći sudionik (MediaTek) ima više nego upola manji udio te je jedini konkurent s tržišnim udjelom većim od 5 %.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prihodi Tijela, europskog tijela u skladu s člankom 70. Uredbe (EZ, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća* („Financijska uredba”), sastoje se, posebno, od bilo koje kombinacije sljedećeg:
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemanot-set not-set
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudizieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proračunska linija prihoda:
E i suoi genitori, Stockbridge?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mirovinski fond kao sustav socijalnog osiguranja osigurava prihod nakon umirovljenja, a može osigurati naknadu u slučaju smrti ili naknadu za invalidnost.
Il modo piu ' duro e ' l' unico modoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada tijela javnog sektora zaračunavaju pristojbe u skladu sa stavkom 2. točkom (b), ukupan prihod od isporuke dokumenata i dopuštanja njihove ponovne uporabe tijekom odgovarajućeg obračunskog razdoblja ne smije prelaziti troškove prikupljanja, izrade, reprodukcije, pohrane podataka, širenja, očuvanja i prava na otpis i, ako je to primjenjivo, anonimizacije osobnih podataka i mjera poduzetih za zaštitu poslovno povjerljivih informacija, zajedno s razumnim povratom ulaganja.
Buonanotte, Manchesternot-set not-set
Kako bi se zajamčila primjerena ponovna uporaba prihoda ostvarenih naplatom pristojbi za vanjske troškove, ti bi se prihodi trebali ponovno uložiti u sektor prometne infrastrukture kako bi se promicali održiviji oblici prijevoza s manjim utjecajem na okoliš.
E non posso tarlo senza di teEuroParl2021 EuroParl2021
Njemačka je tvrdila i da gubitci FFHG-a nisu nastali zbog Ugovora s društvom Ryanair iz 2005., nego zbog nužnih ulaganja u Zračnu luku Frankfurt Hahn, dok su ulaganja koja je potaknuo Ryanair pokrivena prihodima koji su ostvareni na temelju Ugovora s društvom Ryanair iz 2005.
Procedura di consultazioneEurLex-2 EurLex-2
Taj mehanizam dovodi do volatilnosti prihoda Zaklade.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiEurlex2019 Eurlex2019
Drugo, čak i ako se u izračunu prihoda od ovrhe radi naplate poreznog duga primijene niži iznosi koje je dostavio korisnik, da je vjerovnik u tržišnom gospodarstvu imao tu mogućnost, odabrao bi ovaj postupak prije nego sporazum.
REGNO DI DANIMARCAEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.