Anatomski izrazi za smještaj
posizione anatomica
smještaj oor Italiaans
smještaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
sistemazione
Ipak kod smještaja promatrača na plovilu uzima se u obzir tehnička struktura plovila.
Tuttavia, la sua sistemazione a bordo tiene conto della struttura tecnica della nave.
alloggio
Vaš smještaj je inače rezervacija za admirale flote.
Di solito i Vostri alloggi sono riservati all'ammiraglio.
posizione
Određuje se utjecaj njihovog smještaja na centar gravitacije u zrakoplovu.
Deve essere determinato l’effetto della loro posizione sul baricentro dell’aeromobile.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collocamento · posto · disposizione · configurazione · ambiente · cornice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreEurLex-2 EurLex-2
Točka za kontakt pružatelja usluga smještaja na poslužitelju ne mora se nalaziti u Uniji, a pružatelj usluga smještaja na poslužitelju može imenovati postojeću točku za kontakt, pod uvjetom da je ta točka za kontakt u mogućnosti vršiti funkcije predviđene ovom Uredbom.
La sta importunando?not-set not-set
U najkraćem mogućem roku nastradalima se dostavlja hrana, voda i lijekovi te im se osigurava smještaj; ujedno im se nastoji pružiti utjeha i duhovna pomoć
COME PRENDERE REPLAGALjw2019 jw2019
Član osoblja koji je na službenom putovanju mora prijaviti svaki obrok ili smještaj koji mu je platila ili troškove koje mu je nadoknadila jedna od institucija Zajednice, državna uprava ili vanjsko tijelo.
Scusa, non ricordo di che parlavamoEurLex-2 EurLex-2
Za međuregionalnu mobilnost: svi prihvatljivi troškovi, uključujući putne troškove, troškove smještaja i troškove za obroke, a isključujući novčane naknade sudionicima
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiEurlex2019 Eurlex2019
66 Zbog svojeg terapeutskog cilja, postupak psihijatrijskog smještaja, poput onog predviđenog, u ovom slučaju, člankom 155. et seq. Zakona o zdravlju, ako se provodi neovisno o bilo kakvom kaznenom postupku, uključujući radi sprečavanja opasnosti za zdravlje dotične osobe ili trećih osoba, nije dakle kazneni postupak koji ulazi u područje primjene Direktive 2016/343.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?Eurlex2019 Eurlex2019
Pružatelji usluga smještaja na poslužitelju prema potrebi poduzimaju proaktivne mjere kako bi zaštitili svoje usluge od širenja terorističkih sadržaja.
Arrivederci, PeteEurlex2019 Eurlex2019
Ako je roba stavljena u carinski postupak koji nije završen ili ako privremeni smještaj nije propisno završen, a mjesto nastanka carinskog duga se ne može odrediti prema stavku 1. drugom ili trećem podstavku u određenom roku, carinski dug nastaje na mjestu na kojemu je roba ili stavljena u dotični postupak ili unesena na carinsko područje Unije u tom postupku ili je bila u privremenom smještaju.
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollataEurLex-2 EurLex-2
Nositeljima prava dopušteno je primjenjivati mjere kako bi osigurali sigurnost i cjelovitost mreža i baza podataka na kojima se smještaju djela ili drugi sadržaji.
Non dirmi di stare zitto!Eurlex2019 Eurlex2019
predavanja o smještaju i upotrebu svih vrsta izlaza; i
Nessuna traccia di acceleranteEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe članka 15. stavka 4. te stavaka 3., 4. i 6. ovog članka agencija eu-LISA uspostavlja i provodi središnji repozitorij u svojim tehničkim pogonima te mu osigurava smještaj, a taj repozitorij sadržava podatke iz članka 15. stavka 4. i stavka 3. ovog članka kojima se ne omogućuje identifikacija pojedinaca, a omogućuje se da Komisija i agencije iz stavka 6. ovog članka dobiju izvješća i statističke podatke po mjeri.
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente,nelXXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.Eurlex2019 Eurlex2019
Internetski popis trebao bi biti lako dostupan kako bi pružatelji usluga smještaja na poslužitelju mogli brzo provjeriti vjerodostojnost naloga za uklanjanje.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialenot-set not-set
Nadležno tijelo provjerava da svaki put kad je brod novoizgrađen ili je smještaj posade broda obnovljen svaki takav brod ispunjava zahtjeve ovog Priloga.
Per esigenze specifiche i tagli possono essere pressati ed assumere forma di mattonellaEurLex-2 EurLex-2
Besplatan smještaj i hrana, pištolji, streljiva koliko možete potrošiti... i možete zadržati sve što ulovite
Impianti di ventilazione nei locali macchine (Ropensubtitles2 opensubtitles2
Tako se, u verziji Okvira nadzorne politike koju je ESB objavio 2009., podsjeća da je „Eurosustav također donio deklaraciju o smještaju središnjih drugih ugovornih strana u kojoj je naglašen interes Eurosustava da središte infrastrukture koja služi euru bude smješteno u europodručju“ i da „primjenjujući tu deklaraciju na OTC kreditne izvedenice Eurosustav nije samo istaknuo ,potrebu za najmanje jednom europskom središnjom drugom ugovornom stranom za kreditne izvedenice’ nego je također naglasio da bi ,uzevši u obzir moguću sustavnu važnost klirinških sustava i sustava namire vrijednosnih papira, ta infrastruktura trebala biti smještena u europodručju’“ (stranica 9. verzije Okvira nadzorne politike koja je javno objavljena 2009.).
Mi dispiace, Des.Tu resti quiEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela i pružatelji usluga smještaja na poslužitelju trebali bi isključivo donositi mjere koje su potrebne, primjerene i razmjerne u demokratskom društvu, uzimajući u obzir posebnu važnost slobode izražavanja i informiranja, koja predstavlja jednu od važnih temelja pluralističkog, demokratskog društva i jedna je od vrijednosti na kojima počiva Unija.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!not-set not-set
U slučaju da najmanje pet dobavljača pojedinačnih tarifa električne energije nudi 100 % električne energije iz obnovljivih izvora energije ondje gdje se smještaj nalazi, turistički smještaj ugovara 100 % svoje električne energije iz obnovljivih izvora energije putem pojedinačne zelene tarife.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) bude upoznat s postupcima u slučaju krizne situacije na plovilu, uključujući smještaj splavi za spašavanje, aparata za gašenje požara i pribora za prvu pomoć;
Non un amante della cucina vegetariana?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, posjednik robe može podnijeti deklaraciju za privremeni smještaj nakon završetka postupka provoza.
Dicono sia molto competitivanot-set not-set
Za potrebe carinskih provjera, carinska tijela mogu provjeriti točnost i potpunost informacija iz carinske deklaracije, deklaracije za privremeni smještaj, ulazne skraćene deklaracije, izlazne skraćene deklaracije, deklaracije za ponovni izvoz ili obavijesti o ponovnom izvozu te postojanje, vjerodostojnost, točnost i valjanost svih pratećih isprava te mogu ispitati račune deklaranta i ostale evidencije koje se odnose na aktivnosti u vezi predmetne robe ili prije naknadnih trgovačkih aktivnosti koje uključuju tu robu nakon njezinog puštanja.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateEurlex2019 Eurlex2019
Usluge iznajmljivanja smještaja, studentskih soba i garsonjera
La rigidità del dinamometro deve essere di # ± #,# N/mmtmClass tmClass
„(a) isprave u vezi sa smještajem, ili dokaz o dostatnim sredstvima za pokrivanje troškova ili potvrda agenta u destinaciji da će smještaj biti sređen.”
Se il modulo è fornito sunot-set not-set
(9) Kako bi se pružila jasnoća u pogledu mjera koje bi pružatelji usluga smještaja na poslužitelju i nadležna tijela trebali poduzeti radi suzbijanja širenja terorističkih sadržaja na internetu, ovom bi se Uredbom u preventivne svrhe trebala utvrditi definicija terorističkog sadržaja na temelju definicije kaznenih djela terorizma iz Direktive (EU) 2017/541 Europskog parlamenta i Vijeća9.
Sa dove si trova?not-set not-set
Trebalo bi izmijeniti i delegiranje ovlasti Komisiji za dopunjavanje te odredbe Zakonika kako bi se uključio privremeni smještaj.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milionidi euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioEurlex2019 Eurlex2019
— plaće i nadnice u naravi (npr. stan, hrana, smještaj, proizvodi poljoprivrednoga gospodarstva itd.),
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e Göteborgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.