Plava smreka
Abete del Colorado
smreka oor Italiaans
smreka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
abete
Moj ujak Tobar je pao s plave smreke direktno na svoju pilu.
Quell'estate mio zio Tobar cadde da un abete e fini'sulla motosega.
ginepro
A kada u sumrak vidi žbun smreke potrči provjeriti da nije ljudsko biće, malo ih je ostalo.
Vedi dietro un arbusto di ginepro due fiammelle e cominci a correre sperando che sia un uomo.
abete rosso
Zašto su ljudi koji su živjeli u tim dalekim sjevernim krajevima urezivali u stijene slike smreka?
Come mai popoli che vivevano in queste remote coste del Nord facevano incisioni rupestri che rappresentavano abeti rossi?
peccio
Mislim da ste spremni za život sa smrekom.
Sento che lei e'pronto per passare al peccio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smreka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Abete rosso
Picea abies
Drvo od smreke (Picea abies Karst.), drvo od jele (Abies alba Mill.)
Legno di picea (Picea abies Karst.) e di abete (Abies alba Mill.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
La Commissione, secondo la procedura di cui alleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U ovaj se podbroj razvrstava posebno celulozu izrađenu od bora, jele ili smreke.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioEuroParl2021 EuroParl2021
Aroma sira, dobivena zahvaljujući prirodnim čimbenicima iz trave i mikrobnog ekosustava, postaje potpuna tek nakon dugog zrenja na daskama od drveta smreke, koje su osobito prikladne za dozrijevanje sira „Comté”.
Ma non farebbe onore a LorenzoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– – jela (Abies spp.) i smreka (Picea spp.):
Niente, tranne il casino all' internoEurlex2019 Eurlex2019
Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije skinuta kora ili bjelika, ili je grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim drva kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoEuroParl2021 EuroParl2021
Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konačno, valja uzeti u obzir to da se na područjima koja je napao smrekin pisar smreke same obnavljaju i da ne postoji potreba za ljudskom intervencijom.
Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in golaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
177 Kao treće, kao što to već proizlazi iz točaka 160. do 163. ove presude, predmetne djelatnosti aktivnog šumskog gospodarenja uopće nisu ciljano usmjerene isključivo na smreke koje je napao smrekin pisar, s obzirom na to da se te djelatnosti, s jedne strane, odnose i na mrtve smreke, čak i ako ih nije napao smrekin pisar i, s druge strane, ne isključuju uklanjanje drugih vrsta drveća, poput graba, hrasta, joha, jasena, vrba i topola.
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oni stoje u tako velik strah od nekih od njih, da kad na moru oni su se bojali spomenuti čak i njihova imena, i nositi nečist, vapnenca, smreka- drvo, a neki drugim člancima iste prirode u brodovi, kako bi se potrese i spriječiti njihov preblizu pristup. "
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariQED QED
160 U tom pogledu najprije valja navesti da, iako je prema tekstu Priloga iz 2016. cilj tih djelatnosti „prije svega” rušenje smreka koje je napao smrekin pisar, ni u tom prilogu ni u Odluci br. 51 nema ograničenja u pogledu starosti stabala ili šumskih sastojina na koje se odnose te djelatnosti, osobito prema staništu u kojem se oni nalaze.
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, širenje smrekina pisara ondje nije bilo velikih razmjera, zbog malog udjela smreke u šumskim sastojinama tog parka i zbog različite vrste šumskih staništa.
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smreke koje rastu na strmim planinskim obroncima prirodno su zakrivljene pri dnu debla.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianijw2019 jw2019
Drvo od smreke (Picea abies Karst), drvo od jele (Abies alba Mill.)
Misure di effetto equivalenteEurLex-2 EurLex-2
Na nekim dijelovima otoka smreke rastu tik uz more.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadrajw2019 jw2019
Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83 Međutim, mjere uklanjanja mrtvog i umirućeg drveća, šumskog gospodarenja u obliku „sanitarnih sječa”, rušenja drveća u slučaju sastojina starijih od sto godina u supkontinentalnim šumama hrasta i graba i u aluvijalnim šumama te uklanjanja umirućih ili mrtvih smreka starijih od sto godina koje je napao smrekin pisar, predviđene u Prilogu iz 2016., podudaraju se s potencijalnim opasnostima za predmetna prirodna staništa i staništa vrsta popisana u PZO-u iz 2015.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, dellespese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mislim da ste spremni za život sa smrekom.
Li mettero ' in rigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znači da je Prilogom iz 2016. i Odlukom br. 51 dopušteno rušenje stogodišnjih smreka u svim vrstama sastojina, uključujući zaštićena staništa.
Hai maledettamente ragioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon prešanja (uz pritisak od 2,8 N/mm2) debljina pojedinačnih prešanih slojeva u konačnom proizvodu iznosi približno 2,75 mm, a gustoća konačnog proizvoda obično iznosi od 540 kg/m3 (furnir smreke) do 620 kg/m3 (furnir bora).
lYon puoi spiegarti meglio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Crnogorično drvo po dužini piljeno ili glodano, rezano ili ljušteno, debljine > 6 mm (isključujući blanjano ili brušeno, i smreku „Picea abies Karst”, jelu „Abies alba Mill” i bor „Pinus sylvestris L”)
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.