spokoj oor Italiaans
spokoj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
serenità
Svi poznajemo osobe koje su podnosile užasna trpljenja jer im je Bog davao duboki spokoj.
Tutti conosciamo persone che hanno sopportato sofferenze terribili perché Dio dava loro una serenità profonda.
pace
Na kocki je samo tvoj život i spokoj.
Qui la sola posta in gioco è la tua vita, e la tua pace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njegov gospodar naredio je ovu krajnju patnju i odlučio mu uskratiti pokušaj da nađe spokoj.
Oh mio dio, abbiamo appena tirato le uova al mio fratellino!Literature Literature
Cathy Earnshaw, nemaj spokoja, dok sam ja živ.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostatka spokoja.
Lascia stare, ragazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nisam osjetila olakšanje, spokoj povratka kući.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.Literature Literature
Neki se nadaju da će im brak pružiti određenu mjeru spokoja u životu, no možda se razočaraju.
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di lorojw2019 jw2019
I čuditi se bulevarima Gore dole, bez spokoja
Azione penaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želio sam da i ona osjeća spokoj koji sam osjećao ja.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoLiterature Literature
No niti jedno od takvih razmišljanja nije uznemirilo Catherinin spokoj.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in meritoa tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.Literature Literature
Spokoj večernje atmosfere i impresivna visina zvona udružuju se kako bi proizvele naizgled nestvarnu muziku, ispunjujući pritom naša srca zahvalnošću za božanski dar muzike.
Eh no, non ci provarejw2019 jw2019
Spokoj pravi sad nam daj!
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# ejw2019 jw2019
Nema ni traga tijelu.« Spokoj u kojem je opat uživao prije samo nekoliko minuta sada je potpuno ishlapio.
Io preferisco godermi il panorama.D' accordoLiterature Literature
Sjedili smo tako obuzeti tim čudnovatim spokojem, promatrajući odraze na vodi.
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?Literature Literature
U srcu mu se javila velika tuga i u isto vrijeme i osjećaj smirenosti i spokoja.
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitàLiterature Literature
Gotovo smo šaputali, ali pitanje je odjeknulo spokojem salona poput pucnja.
Aveva solo otto anni quando ha scritto questa parteLiterature Literature
Umjesto toga, obilježja života u novom svijetu bit će mir, istinska pravednost, spokoj i sigurnost.
Non so cosa significhijw2019 jw2019
Johnu neće dati spokoj, a Ooni će slomiti srce.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je moj spokoj
Anche adesso.Qui c' è odore di... arrosto mortoLDS LDS
Međutim, ljepota i spokoj ove zemlje kose se s nasiljem iz njene povijesti.
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.jw2019 jw2019
Pepkin, iz spokoja svog doma, zavidio je Knappu
È qualcosa di cui dovrei essere informato?opensubtitles2 opensubtitles2
Ti si otok spokoja u moru kaosa.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traženje spokoja je poput kretanja ususret sudbini.
Il legame di Aliskirenalle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazioneLiterature Literature
Željela sam da poznaš spokoj.
Quantomeno un paio di scarpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mogla izbjeći nervozu – osjećala se gotovo ogoljeno bez spokoja visokih zgrada i njihova okruženja.
Avvertenze SpecialiLiterature Literature
spokoj pravi nama daj!
Peter, che succede?jw2019 jw2019
A poznaš li ti spokoj, Tawney?
Chi sto prendendo in giro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.