teret oor Italiaans
teret
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
carico
Postupak je isti kad je prostor za teret na prednjem kraju.
Mutatis mutandis , si adotta la stessa procedura se la superficie di carico è situata davanti .
merce
A sada su Nizozemci odredili budućnost upravljanja teretom.
E dobbiamo proprio a loro l'ultima novita'per il trasporto delle merci.
peso
Imam puno podrške i bez tebe. A i nisam ti htjela biti na teret.
Ho già tante persone che mi stanno accanto, e non volevo essere un peso per te.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fardello · gravame · spedizione · zavorra · caricamento · soma · disagio · tassa · incomodo · stento · bagagli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teret
hr
Teret (roman)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oiltanking pružatelj je usluga skladištenja naftnih derivata, biljnih ulja, kemikalija, drugih tekućina i plinova te suhog rasutog tereta.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sononoti ormai da tempo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad se trošimo za druge, ne samo da njima pomažemo nego i doživljavamo određenu mjeru sreće i zadovoljstva, pa nam je lakše nositi svoj teret (Djela apostolska 20:35).
Sono capace di spenderli dormendojw2019 jw2019
Kao prvo, obveza rezidenata koji su klijenti mirovinskih fondova i društava za osiguranje koji nemaju sjedište u Španjolskoj da sami izvrše odbitak na izvoru nameće dodatni administrativni teret kao i rizike u pogledu odgovornosti, što prekogranične usluge čini manje privlačnima od onih koje nude pružatelji rezidenti.
Accordo di associazione CEE-TurchiaEurLex-2 EurLex-2
— 32006 R 1692: Uredba (EZ) br. 1692/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o pokretanju drugog programa „Marco Polo” za dodjelu financijske pomoći Zajednice za poboljšanje ekološke izvedbe sustava prijevoza tereta (Marco Polo II) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1382/2003 (SL L 328, 24.11.2006., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 65, 3.3.2007., str.
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoEurLex-2 EurLex-2
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: osigurava sigurno parkiranje i nadzor, ali ne zahtijeva da se određeni tereti klase 1 nadziru stalno, kao što se to zahtijeva ADR-om u 8.5. S1(6).
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figurantiai paragrafi # e # del presente articoloEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na teret koji...
Sai perché sarä una miniera d' oro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolna lista instrument je koji ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a upotrebljava za ocjenu razine zaštite koja se primjenjuje na zračni teret ili zračnu poštu namijenjene EU-u ili EGP-u koju provodi ACC3 ili za koju je odgovoran ACC3 ili zračni prijevoznik koji podnosi zahtjev za odobravanje oznake ACC3.
Stanziamento destinato a coprire le spese di attività svolte dall'Osservatorio su richiesta speciale delle istituzioni dell'Unione europeaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) „morski proizvodi” znači proizvodi ribarstva, minerali, spašeni teret i svi drugi proizvodi koje brodovi duge plovidbe još nisu iskrcali;
E Yamato non l' ha detto a me!EurLex-2 EurLex-2
koji uključuje paket od 2 kg ili više s površinskom gustoćom preko 13 g na kvadratni centimetar, što se određuje dijeljenjem ukupne mase paketa s korisnim teretom u gramima s površinom njegove najmanje plohe u kvadratnim centimetrima; ili
Quella ragazza non conosce le buone maniereEurLex-2 EurLex-2
„korisni teret” znači ukupna masa tereta, pošte, putnika i prtljage koji se nalaze u zrakoplovu tijekom leta;
Sei sicura che vada bene?Eurlex2019 Eurlex2019
teret koji se prevozi vlasništvo je poduzeća, odnosno poduzeće ga je prodalo, kupilo, dalo u najam ili unajmilo, proizvelo, izdvojilo, preradilo ili popravilo;
Ma non sembra che lo siaEuroParl2021 EuroParl2021
Osposobljavanje osoba koje provode zaštitni pregled tereta i pošte mora rezultirati svim sljedećim kompetencijama:
Grazie, caraEurlex2019 Eurlex2019
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz za potrebe željezničkog prijevoznika količina koje ne prelaze ograničenja utvrđena u 1.1.3.6. ne podliježe obvezi deklaracije tereta.
Grazie per aver pagato la cauzioneEurlex2019 Eurlex2019
Kao prvo, što se tiče pitanja tko je dužan dokazati ispravno ispunjenje predugovornih obveza, doista, kao što je ispravno istaknuo sud koji je uputio zahtjev, ni jedna odredba Direktive 2008/48 ne sadržava jasna i precizna pravila koja se odnose na teret dokazivanja da su vjerovnici ispunili predugovorne obveze.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o nepoštenom tržišnom natjecanju zbog režima kabotaže u cestovnom prijevozu tereta (B8-0543/2016) upućeno nadležnom odboru : EMPL mišljenje : TRAN - Bruno Gollnisch.
Muffin all' inglese?not-set not-set
Potpora za pokrivanje gubitaka trebala bi se stoga dodjeljivati samo pod uvjetima koji uključuju prikladnu raspodjelu tereta postojećih ulagača.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIEurLex-2 EurLex-2
U pogledu svih mjera koje mogu dovesti do rashoda na teret proračuna, odgovorni dužnosnik za ovjeravanje prvo preuzima proračunsku obvezu prije nego što preuzme pravnu obvezu prema trećim osobama.
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoreEurLex-2 EurLex-2
Zabrane iz stavaka 1. i 2. ovog članka primjenjuju se dok se teret ne pregleda i prema potrebi zaplijeni ili ukloni, ovisno o slučaju.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
da je prometni teret u skladu s podacima upotrijebljenim za izračun mase i ravnoteže zrakoplova.
Il quadro normativo del # stabiliva le aree del mercato delle telecomunicazioni soggette a regolamentazione ex ante nelle pertinenti direttive, senza tuttavia definire i mercati in base alle normesulla concorrenzaEuroParl2021 EuroParl2021
BOP.BAS.060 Otpuštanje opasnog tereta
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Što se tiče tih dijelova odluke o zračnom prijevozu tereta, treba ustvrditi da nije povrijeđen članak 4. stavak 6. Uredbe br. 1049/2001 i, posljedično, odbiti taj dio tužbenog razloga.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Prije nego što poduzme bilo kakvu mjeru protiv plovila, zapovjednika, posade ili tereta, s izuzećem mjera radi zaštite dokaza, Kabo Verde na zahtjev Europske unije u roku od jednog radnog dana od obavijesti o zaustavljanju plovila organizira informativni sastanak kako bi se razjasnile činjenice koje su dovele do zadržavanja plovila te obrazložile eventualne daljnje mjere.
Vi porterô alla stazioneEurLex-2 EurLex-2
Oznaka za opasan teret
Passaporto dei cittadini dell'UE *Eurlex2019 Eurlex2019
Tijela za homologaciju mogu zatražiti da ispitaju vozilo s korisnim teretom bilo koje veličine od 10 do 100 % najvećeg korisnog tereta vozila.
Com' e ' possibile?EuroParl2021 EuroParl2021
„konzervativna procjena” znači da je definiran skup pretpostavki kako bi se osiguralo da nema podcjenjivanja godišnjih emisija ili precjenjivanja udaljenosti ili količina prevezenog tereta; [Am.
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.