ugostiteljstvo oor Italiaans
ugostiteljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
catering
Od malih nogu sam se želio baviti ugostiteljstvom.
Beh, sin da quando ero piccolo, ho sempre voluto lavorare nel catering.
gastronomia
U ugostiteljstvu i kuhanju u domaćinstvu uobičajeno je dodati ulje pri pripremi i pohrani tjestenine.
L’utilizzo di olio alimentare è prassi comune nella gastronomia e presso i privati quando la pasta viene preparata e conservata.
industria della ristorazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ugostiteljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
gastronomia
U ugostiteljstvu i kuhanju u domaćinstvu uobičajeno je dodati ulje pri pripremi i pohrani tjestenine.
L’utilizzo di olio alimentare è prassi comune nella gastronomia e presso i privati quando la pasta viene preparata e conservata.
imprese ricettive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Zahtjev za prethodnu odluku - Javna nabava - Direktiva 2014/24/EU - Članak 10. točka (g) - Izuzeća iz područja primjene - Ugovori o radu - Pojam - Odluke javnopravnih bolnica o sklapanju ugovora o radu na određeno vrijeme za potrebe ugostiteljstva, posluživanja obroka i čišćenja - Direktiva 89/665/EEZ - Članak 1. - Pravo na pravno sredstvo))
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoEurlex2019 Eurlex2019
poziva Komisiju da i dalje potiče suradnju između javnih i privatnih dionika u području putovanja i turizma kako bi se europskim poduzećima olakšalo istraživanje digitalnih rješenja i njihovo usvajanje; posebno ističe potrebu za boljom koordinacijom među turističkim zajednicama na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini, turoperatora, ugostiteljstva i digitalnih poduzeća;
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je najprije utvrdila da izgradnju infrastrukture za motoutrke, rekreaciju, usluge smještaja i ugostiteljstvo te organizaciju motoutrka nije potrebno smatrati posebnim učincima izvan redovne poslovne djelatnosti NG-a, MSR-a i CMHN-a.
Conosciamo quella pauraEurLex-2 EurLex-2
budući da u Švicarskoj banka WIR predstavlja sustav komplementarne valute koji služi u prvom redu MSP-ovima u ugostiteljstvu, građevinarstvu, proizvodnji, maloprodaji i profesionalnim uslugama; budući da WIR nudi klirinški mehanizam u kojem poduzeća mogu jedna od drugih kupovati bez upotrebe švicarskog franka; no budući da se WIR često koristi u kombinaciji sa švicarskim frankom u transakcijama u dvojnom valutnom sustavu; budući da trgovina u okviru WIR-a iznosi 1 – 2 % švicarskog BDP-a; budući da se WIR pokazao protucikličkim u odnosu na BDP i da je taj trend još jasniji u pogledu broja nezaposlenih;
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
UGOSTITELJSTVO (PREHRANA), RESTORANI S BAROM, KAVANE, MENZE, PRIPREMA I OPSKRBA HRANOM I PIĆEM, UGOSTITELJSTVO (JELA) NAROČITO NA AERODROMIMA I U AVIONIMA
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggiotmClass tmClass
kolektivnom ugostiteljstvu koje se opskrbljuje ekološkim i lokalnim proizvodima;
raggio minimo in pianta e in profilo longitudinale delle curve, dei pendii e delle rampe massimi, intervallo tra i binarieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ostale popratne i pomoćne usluge (uključujući ugostiteljstvo)
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.EurLex-2 EurLex-2
A obzirom da radi u ugostiteljstvu, prinuđen je da ima posla sa mnogo ljudi.
E non mancano i giochi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Međutim, suspenzija carinskih tarifa ne primjenjuje se ako preradu obavljaju poduzeća koja se bave maloprodajom ili ugostiteljstvom.
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comunieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ministar za turizam i ugostiteljstvo, bivši zamjenik ministra za vodne resurse i infrastrukturni razvoj; rođen 16.3.1964.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaEurLex-2 EurLex-2
16 Uprave GNA Evangelismosa i GONK Agioi Anargyroija su odlukama donesenima u studenome 2016. odlučile sklopiti određeni broj pojedinačnih privatnopravnih ugovora o radu na određeno vrijeme na temelju navedenog članka 63. kako bi u bolnicama kojima upravljaju zbrinule odgovarajuće potrebe u vezi s ugostiteljstvom, posluživanjem obroka i čišćenjem.
La carrozza vi aspetta, Vostra AltezzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usluge rukovanja na tlu (uključujući ugostiteljstvo)
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeEurLex-2 EurLex-2
Međutim, suspenzija carinskih tarifa ne primjenjuje se ako preradu obavljaju poduzeća koja se bave maloprodajom ili ugostiteljstvom.
Iponatremia ealcalosi ipocloremicaEuroParl2021 EuroParl2021
Primjerice, keramički stolni proizvodi za restorane i ugostiteljstvo također su posebno čvrsti i robusni.
Senti, magari vado sulle Indian HillsEurLex-2 EurLex-2
iii. poticanjem besplatne opskrbe takvom vodom u restoranima, kantinama i ugostiteljstvu.
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priprema jela za konzumaciju izvan objekta, pakirane hrane i gotove hrane (ugostiteljstvo)
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicatetmClass tmClass
Podrška i savjetovanje u oglašavanju, istraživanjima tržišta i promidžbi u sektoru ugostiteljstva i prehrane i ulične hrane
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporretmClass tmClass
Tako su iznosi plaćeni za te marketinške usluge omogućili promidžbu prednosti Paua i njegove regije, a godišnji iznos od 56 milijuna EUR koji su putnici društva Ryanair potrošili 2010. [...] tijekom njihova boravka izravno su pogodovali sektorima smještaja, ugostiteljstva, trgovine i nekretnina (taj je iznos 2005. iznosio 8 milijuna EUR, što je vrlo niska pretpostavka u odnosu na studije o utjecaju koje su provele druge zračne luke)”.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.EurLex-2 EurLex-2
ponovno poziva na reviziju europskog zakonodavstva o sklapanju ugovora o javnoj nabavi u sektoru kolektivnog ugostiteljstva kojom bi se uveli poticaji za opskrbljivanje namirnicama iz EU-a i/ili s lokalnog područja te putem kratkih opskrbnih lanaca radi poticanja unutarnjeg tržišta i sigurnosti korištenih proizvoda;
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slično se događa i u sektorima maloprodaje i ugostiteljstva.
Deve trattarsi di un truccoEuroParl2021 EuroParl2021
Savjetovanje u području planiranja posebnih događanja u umjetničkim sektorima i sektorima ugostiteljstva i prehrane i ulične hrane
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùtmClass tmClass
Nadam se, BVP Ugostiteljstvo će biti manje.
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porez na prodaju, ovisno o sjedištu, plaćaju trgovci u smislu kaubandustegevuse seadusa [(Zakon o trgovinskoj djelatnosti)] koji su upisani u upisnik gospodarskih djelatnosti i koji svoju djelatnost obavljaju u području trgovine na malo, ugostiteljstva ili uslužnih djelatnosti.
Sono preoccupata.Stai bene?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konzultacije i savjeti (koji se ne odnose na vođenje poslova) u području ugostiteljstva
L' unico tassista che non ho mai dimenticatotmClass tmClass
Iznajmljivanje spremnika, posuđa, stolnih uređaja te iznajmljivanje ustanova za hotelijerstvo i ugostiteljstvo
Bisogna cucirla, si fa cosìtmClass tmClass
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.