umak od soje
salsa di soia
umak oor Italiaans
umak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
salsa
it
preparazione gastronomica
Owen je najviše volio umak od peršina s kuhanom šunkom.
A Owen piaceva il prosciutto cotto con la salsa al prezzemolo, era la sua preferita.
sugo
Po meni je stavljao previše luka, no umak je bio dobar.
Secondo me usava troppe cipolle, ma era un ottimo sugo.
condimento
Da nije mene, upila bi umak kao spužva.
Senza di me, assorbirebbe il condimento come una spugna.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sughetto · intingolo · bagna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daj mi umak.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juhe i umaci
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteEurlex2019 Eurlex2019
Med, Sirupi i melase, Pjenica [kvasac], Prašak za pecivo, Sol, Senf, Ocat, Umaci (začini), Preljevi za salatu, Začini, Led
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzatmClass tmClass
Pripravci za juhe, variva, umake, tekući, kruti ili u prahu (ekstrakti, koncentrati); homogenizirane smjese pripravaka hrane, gotova jela uključujući kvasac i sredstva za dizanje
Qualcosa avra ' sensoEurLex-2 EurLex-2
Suhe mješavine začina za enchilada umak, umaci od čilija, umaci za burito, umaci za fajitu
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.tmClass tmClass
Oprosti, prolila sam umak.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taumatin može poboljšati postojeći umami i pikantnost umaka i grickalica, zbog čega prehrambeni proizvod bolje odgovara ljudskom ukusu.
Contero ' il restoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velike razine nađene su u sušenom voću, ulju komine maslina, dimljenoj ribi, ulju iz sjemenki grožđa, dimljenim mesnim proizvodima, svježim mekušcima, začinima/umacima i kondimentima.
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeroEurLex-2 EurLex-2
samo pripravci od voća i povrća, uključujući pripravke na bazi morskih algi, umake na bazi voća, aspik, osim pirea, moussea, kompota, salata i sličnih proizvoda, u konzervama ili staklenkama”
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo neka ostane među nama, ali gotovo da smo ostali bez Ranch umaka.
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge opskrbe za treće osobe, komercijalno posredovanje, uvoz-izvoz i usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama, putem kataloga i interneta, prehrambenih proizvoda, mlijeka i mliječnih proizvoda, mliječnih proizvoda i nadomjestaka za mlijeko, jestivih ulja i masti, umaka (ukiseljeno povrće), umaka na bazi mlijeka, vrhnja s niskim udjelom masnoće, krem namaza, krem sirnih namaza, kave, čaja, kakaa i nadomjestaka za kavu, nemliječnih sladoleda, mliječnih sladoleda, zamrznutih mliječnih konditorskih proizvoda, umaka, chutneyja (indijska pasta od mješavine začina) i jestivih krema, umaka za salate, desertnih mousseva, deserata na bazi sladoleda, deserata s mueslima, sladolednih deserata, gotovih deserata, hladnih deserata, pekarskih proizvoda, slastica od tijesta, pralina i deserata, desertnih pudinga, desertnih nabujaka
VIAGGI ECONOMICI DA CANItmClass tmClass
I zato praviš umak od peršina?
Ambrose non ha il virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slatki čili umak
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentotmClass tmClass
Mango, jako začinjen (mango chutney) iz ovog podbroja je u obliku umaka, više ili manje u tekućem stanju, potpuno homogeniziran.
E non l' hai deciso tuEurlex2019 Eurlex2019
Ljuti umak?
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svježi grgeč u umaku od kikirikija.
Eh sì, l' ho vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umaci i salsa umak
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIItmClass tmClass
Trgovina na veliko i malo kavom, čajem, kakaom i zamjenskom kavom, šećerom, rižom, tapiokama, sagom, brašnom i preparatima od žitarica, kruhom, finim pekarskim i slastičarskim proizvodima, sladoledima, medom, sirupima od melase, kvascem, praškom za pecivo, soli, senfom, octom, umacima (začinima), začinima, ledom
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificiotmClass tmClass
Tjestenina s umakom „Amatriciana Tradizionale” (tradicionalno se upotrebljavaju špageti ili bucatini, ali i kratka tjestenina) u cijelom je svijetu prepoznata kao vrhunsko jelo s tjesteninom talijanske kuhinje.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiEuroParl2021 EuroParl2021
Kolačići na bazi umaka od soje, stočna hrana za životinje
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendotmClass tmClass
Kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago [škrob iz sjemena palme sago], nadomjesci za kavu, brašno, jela od brašna, pripravci od žitarica, kruh, slastice od tijesta i slatkiši, sladoled, smrznuto vrhnje, med, sirup od melase, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, umaci za salatu, začini i mirodije, led za osvježenje, škrob i gluten za prehrambenu upotrebu, pšenične klice, slad za ljudsku prehranu, čokolada, slatkiši, pića od kakaa, kave, čokolade ili čaja
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.tmClass tmClass
Ponesi pecivo i umak.
L' ho fatta per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preljevi za salatu, majoneza i ljuti umaci
PRESTAZIONI SPECIFICATEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umak Tako?
Può imparareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umaci od povrća, Pirei od povrća [umaci], Paste od povrća [umaci]
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano leautorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostotmClass tmClass
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.