vozači
personale di guida
vozač oor Italiaans
vozač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
conducente
To ne isključuje privremene prekide navoda iz sigurnosnih razloga ili na zahtjev vozača.
Ciò tuttavia non deve precludere l’interruzione temporanea dell’indicatore per motivi di sicurezza o su richiesta del conducente.
autista
Dobro, vozaču, ne interesira nas što imaš ugovoreno.
Okay, autista, non ci interessano gli accordi che hai preso.
guidatore
Drugi automobil je prošao kroz crveno svjetlo. I udario direktno u vrata na strani vozača.
Un'auto non ha rispettato il semaforo rosso e vi è finita addosso colpendo il lato del guidatore.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guida · automobilista · conduttore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se provedbenim tijelima olakšala učinkovita kontrola tih usluga, trebalo bi objasniti pravila o izdavanju licencija Zajednice i razviti modul Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI) za prijenos izjava o upućivanju i elektronskih zahtjeva, što bi revizorima, koji provode kontrole na cestama, omogućilo neposredni pristup u stvarnom vremenu podacima i informacijama iz Europskog registra cestovnih prijevoznika (ERRU) i IMI-a te kako bi se zajamčilo da se uistinu plaćaju socijalni doprinosi za upućene vozače.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?not-set not-set
Inspektor može također uzeti u obzir bilo kakvu drugu potvrdu o sigurnosti koju je izdalo ovlašteno tijelo i koju vozač, prema potrebi, pokaže.
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.EurLex-2 EurLex-2
62 U tom pogledu valja navesti da je nesporno da je, s jedne strane, u predmetu C-497/15 vozač predmetnog vozila zbog pogreške navigacijskog sustava promašio izlaz s autoceste kako bi se nastavio kretati svojom rutom na cesti nižeg reda, za čije je korištenje imao ovlaštenje.
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui alleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaštita vozača od upravljačkog mehanizma u slučaju sudara
Jeremy?Adesso ti trovo!EurLex-2 EurLex-2
Usprkos tome, ovo je mjesto gdje ćemo demonstrirati svoj genijalni metod za pravljenje uzbudljivog moto-sporta sa samo 2 auta i 2 vozača na svijetu.
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roy Francesco Salvadori (Dovercourt, Engleska, 12. svibnja, 1922. - 3. lipnja 2012.) je bivši britanski vozač automobilističkih utrka.
Decisamente più di te, mia caraWikiMatrix WikiMatrix
Kada djeluje, kako je određeno stavkom 5.2.3. u nastavku, sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake upozorava vozača ako vozilo prijeđe vidljivu oznaku prometne trake kojom se kreće na cesti oblika usmjerenosti od ravne do zakrivljene crte s unutarnjom oznakom prometnog traka polumjera od najmanje 250 m, a da za to nije bilo svrhovite potrebe.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosiEurLex-2 EurLex-2
Vozači koji obavljaju cestovni prijevoz robe ili putnika i koji su obavili tečajeve periodičnog osposobljavanja za jednu od kategorija vozačkih dozvola iz članka 5. stavaka 2. i 3. nisu obvezni nastaviti periodično osposobljavanje za neku drugu kategoriju vozila iz tih stavaka.
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unEurLex-2 EurLex-2
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se svaka zakonska odredba ili ugovorna klauzula sadržana u polici osiguranja koja isključuje putnika iz takvog pokrića na temelju činjenice da je znao ili da je trebao znati da je u trenutku nesreće vozač vozila bio pod utjecajem alkohola ili nekih drugih opojnih sredstava smatra nevažećom u vezi s odštetnim zahtjevom takvog putnika.
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessiEurLex-2 EurLex-2
Sveki gubitak kartice vozača prijavljuje se u obliku službene izjave nadležnim tijelima države članice u kojoj je kartica izdana te nadležnim tijelima države članice u kojoj se nalazi uobičajeno boravište vozača ako boravište nije u državi članici koja je izdala karticu.
Però può capitareEurLex-2 EurLex-2
Međutim, usvajanje znanja i sposobnosti koje su potrebne za stjecanje tih dozvola, sudjelovanjem u osposobljavanju kandidata za vozače, osobni je interes zainteresiranih vozača.
Lo chieda alle mie due ultime mogliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Priloga III.C primjenjuju se na jednoliko kaljene staklene ploče ili dijelove staklenih ploča smještenih na mjestima bitnima za vid vozača.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
Većina vozača ponekad ignorira druge sudionike u prometu.
Dio, che sta succedendo?jw2019 jw2019
Taj simulator je bio ujedno i jako koristan za obučavanje slijepih vozača i vrlo brzo za testiranje različitih vrsta ideja za različite vrste nevizualnih korisničkih sučelja.
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annoQED QED
Dillon, možeš li opisati vozača?
Omessa trasposizione entro il termine impartitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„stražnja stijenka kabine” znači krajnji stražnji dio vanjske površine prostora za vozača i putnike.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.EurLex-2 EurLex-2
Ali vozač kočije je tvrdio da je bio izbezumljen, te da je uspaničeno istrčao na ulicu.
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojstvo zaštitne konstrukcije pri prevrtanju je osiguravanje sigurnosnog prostora koji je dovoljno velik da zaštiti vozača kada sjedi unutar obrisa zaštitne konstrukcije ili u prostoru koji je ograničen nizom pravaca od vanjskih rubova konstrukcije do bilo kojeg dijela traktora koji može doći u dodir s ravnim tlom i može poduprijeti traktor u tom položaju ako se traktor prevrne.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellEurLex-2 EurLex-2
Treba li uvodne izjave 50. i 154., članak 5. stavak 1. točku (b) i članak 10. Uredbe 2016/679 te članak 1. stavak 2. točku (cc) Direktive 2003/98/EZ (2) tumačiti na način da im se protivi propis države članice kojim se dopušta prenošenje informacija koje se odnose na bodove koji se dodjeljuju vozačima za prometne prekršaje za potrebe njihove ponovne uporabe?
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoEurlex2019 Eurlex2019
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izvješće o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2006/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o korištenju vozila unajmljenih bez vozača za cestovni prijevoz tereta [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Odbor za promet i turizam.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# orenot-set not-set
Vozači moraju koristiti tahografske listiće ili kartice vozača svaki dan tijekom vožnje, počevši od trenutka kada preuzmu vozilo.
A che punto siamo con quel segnale?EurLex-2 EurLex-2
2.7.10. „kratko (oboreno) glavno svjetlo” znači svjetlo koje se koristi za osvjetljavanje ceste ispred vozila bez uzrokovanja nepotrebnog zasljepljenja i neugode vozačima i ostalim korisnicima ceste koji dolaze iz suprotnog smjera;
Mi basta una piccola scortaEurLex-2 EurLex-2
U slučaju vozila na dva kotača opremljenih strukturom ili panelima za zatvaranje ili djelomično zatvaranje vozača ili putnika ili za prekrivanje sastavnih dijelova vozila, tijelo za homologaciju ili tehnička služba može, vlastitom odlukom i u dogovoru s proizvođačem vozila, primijeniti zahtjeve ovog Priloga ili Priloga II. na cijelo vozilo ili dio vozila na temelju procjene najmanje povoljnih uvjeta.
godere dei diritti politiciEurLex-2 EurLex-2
Sam bio proslavljen autobusa vozač, u redu?
C' e ' qualcos' altro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podni otvori za spašavanje moraju biti sa šarkama ili izbacivi i moraju imati ugrađenu zvučnu napravu za upozorenje vozaču kad nisu dobro zatvoreni.
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruraliEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.