kršćanin oor Latyn
kršćanin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Latyn
Christianus
U tome razmatranju kršćanin otkriva put kojim se njegov ivot i njegova ljubav moraju kretati.
Ex hoc visu sumens initium, videndi amandique semitam reperit christianus.
Christiana
U tome razmatranju kršćanin otkriva put kojim se njegov ivot i njegova ljubav moraju kretati.
Ex hoc visu sumens initium, videndi amandique semitam reperit christianus.
christianus
U tome razmatranju kršćanin otkriva put kojim se njegov ivot i njegova ljubav moraju kretati.
Ex hoc visu sumens initium, videndi amandique semitam reperit christianus.
christiana
U tome razmatranju kršćanin otkriva put kojim se njegov ivot i njegova ljubav moraju kretati.
Ex hoc visu sumens initium, videndi amandique semitam reperit christianus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U enciklici Ut unum sint i sâm sam pokazao da cijenim ovaj propis koji dopušta da se providi na spasenje duša, s dužnim razlučivanjem: "Razlog radosti je podsjetiti da katolički službenici mogu u određenim posebnim slučajevima podijeliti sakrament euharistije, pomirenja, bolesničkog pomazanja drugim kršćanima koji nisu u punom zajedništvu s Katoličkom crkvom, ali ih žarko žele primiti, slobodno ih traže i očituju vjeru koju Katolička crkva ispovijeda u tim sakramentima.
“Cyrillus et Methodius veluti coniungentes anuli sunt sive pons quidam spiritalis inter traditionem orientalem et occidentalem; nam utraque in magnam confluit unicam Ecclesiae universalis Traditionem” (Ibid. 27).vatican.va vatican.va
Gospodin nam u svojoj duhovnoj oporuci kae da jedinstvo među njegovim učenicima nije samo dokaz da smo njegovi nego također dokaz da je njega Otac poslao, dakle provjera vjerodostojnosti kršćana i samoga Krista.
sibi promissa legum diu exspectata in ludibrium verti, quando quis sine sollicitudine parens, sine luctu orbus longa patrum vota repente adaequaret.vatican.va vatican.va
12) Veliki kršćanski pisac Tertulijan († nakon 220.) pripovijeda kako je skrb kršćana za sve koji su se nalazili u potrebi pobuđivala divljenje pogana.(
Premebantur Afraniani pabulatione, aquabantur aegre.vatican.va vatican.va
Ova njena prisutnost zasigurno nije mogla uzmanjkati i u euharistijskim slavljima među braćom prvih naraštaja kršćana, postojanima "u lomljenju kruha" (Dj 2,42).
Hinc se recipere cum vellent, rursus illi ex loco superiore nostros premebant.vatican.va vatican.va
U tome razmatranju kršćanin otkriva put kojim se njegov ivot i njegova ljubav moraju kretati.
Ante idus Iulias Syria omnis in eodem sacramento fuit.vatican.va vatican.va
Došao je trenutak da se ponovno potvrdi vanost molitve nasuprot aktivizmu i rastućem sekularizmu mnogih kršćana koji se posvećuju karitativnom radu.
Tantum scimus, quantum memoria tenemus.vatican.va vatican.va
Zapovijed dana Dvanaestorici — »Idite, navješćujte Radosnu vijest« — vrijedi tako, premda na drugi način, za sve kršćane.
Quadraginta armatorum milia inrupere, calonum lixarumque amplior numerus et in libidinem ac saevitiam corruptior.vatican.va vatican.va
Povjerovali smo Bojoj ljubavi – tako kršćanin moe izraziti svoje temeljno ivotno opredjeljenje.
pulsi Italia mathematici; cautum severe ne equites Romani ludo et harena polluerentur.vatican.va vatican.va
Očito je da kršćanin koji moli ne tei za tim da mijenja Boje naume ili ispravlja ono što je Bog predvidio.
Ipse interim in colle medio triplicem aciem instruxit legionum quattuor veteranarum; in summo iugo duas legiones quas in Gallia citeriore proxime conscripserat et omnia auxilia conlocavit, ita ut supra se totum montem hominibus compleret; impedimenta sarcinasque in unum locum conferri et eum ab iis qui in superiore acie constiterant muniri iussit.vatican.va vatican.va
Kao šestogodišnji dječak, Julijan bio svjedok umorstva svoga oca, brata i ostalih članova obitelji koje su počinili straari iz carske palače; on je krivnju za taj okrutni čin – s pravom ili ne – svalio na cara Konstancija, koji je sebe prikazivao velikim kršćaninom.
datae e classe Misenensi duae triremes ad prosequendum, cum quibus Cythnum insulam tenuit: nec defuere qui trierarchos nomine Neronis accirent.vatican.va vatican.va
Tim kršćanima »osloboditeljima« prua nadahnuće vjere, pobudu bratske ljubavi i socijalnu nauku koju pravi kršćanin prima s panjom, ali njome gradi na temelju svog razuma i svog iskustva kako bi ona bila ivotno djelovanje, suradnja i zalaganje.
Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur: Romanos aut inopiam non laturos aut magno periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant, impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit.vatican.va vatican.va
Isto tako, znak takve ljubavi očituje se u nastojanju da se kršćanima ne prenose sumnje ili nesigurne stvari koje su plod loše usvojene učenosti već da se prenose čvrste istine ukorijenjene u Bojoj Riječi.
et exciti prospero clamore, qui modo per agros fuga palabantur, victoriae se miscebant.vatican.va vatican.va
Danas se nerijetko prekorava kršćane da su u prošlosti bili protivnici tjelesnosti; i istina je da su takve tenje uvijek postojale.
Natrii lauroyli tritici aminoacida.vatican.va vatican.va
Podijeljenost među kršćanima teška je činjenica koja baca ljagu na samoga Krista.
sed foeda hieme per transitum Appennini conflictatus exercitus, et vix quieto agmine nives eluctantibus patuit quantum discriminis adeundum foret, ni Vitellium retro fortuna vertisset, quae Flavianis ducibus non minus saepe quam ratio adfuit.vatican.va vatican.va
Sve više i više nastoji da bude mnogo kršćana koji se istinski zalau za oslobođenje drugih ljudi.
Circumfunduntur ex reliquis hostes partibus, si quem aditum reperire possent.vatican.va vatican.va
Katolička Crkva također se ivo brine za kršćane koji s njom nisu u punom jedinstvu: pripravljajući se zajedno s njima na jedinstvo koje je Krist htio i upravo da bi se ostvarilo to jedinstvo u istini, svjesna je da bi se teško ogriješila o svoju dunost kad im ne bi dala svjedočanstvo o punini objave, poklad koje ona čuva.
Sua quemque mater uberibus alit,nec ancillis ac nutricibus delegantur.vatican.va vatican.va
Pričest me odvaja od mene sama prema njemu i jednako tako prema jedinstvu sa svim kršćanima.
Insula natura triquetra, cuius unum latus est contra Galliam.vatican.va vatican.va
Usprkos tome što ne shvaćaju svijet koji ih okruuje i zbunjenost koju taj svijet u njima pobuđuje, kršćani, naime, nastavljaju vjerovati u »dobrostivost i čovjekoljublje... Boga« (Tit 3,4).
Eo cum venisset, circuitis omnibus hibernis, singulari militum studio in summa omnium rerum inopia circiter sescentas eius generis cuius supra demonstravimus naves et longas XXVIII invenit instructas neque multum abesse ab eo quin paucis diebus deduci possint.vatican.va vatican.va
Kršćanin u tome već nazire nejasne obrise otajstva kria: Boja je ljubav prema čovjeku tako velika da se utjelovljuje i slijedi čovjeka čak i u smrti te tako pomiruje pravednost i ljubav.
is cohortatus milites, ut copiam pugnae in aperto faceret aciem pro castris instruit.vatican.va vatican.va
U svojim liturgijskim slavljima, u svom svjedočenju pred sucima i krvnicima, u svojim apologetskim spisima, prvi kršćani rado su ispovijedali svoju duboku vjeru u Crkvu videći je raširenu po cijelomu svijetu.
Quin et natalem Vitellii diem Caecina ac Valens editis tota urbe vicatim gladiatoribus celebravere, ingenti paratu et ante illum diem insolito.vatican.va vatican.va
Nedavno smo govorili o suvremenosti tog problema, istaknuvši »koliko je kršćana još danas prignječeno sustavnim ugnjetavanjem samo zato što su kršćani, zato što su katolici!
interim adventu eius audito intimus quisque amicorum et plerique militares, ut quique sub Germanico stipendia fecerant, multique etiam ignoti vicinis e municipiis, pars officium in principem rati, plures illos secuti, ruere ad oppidum Brundisium, quod naviganti celerrimum fidissimumque adpulsu erat.vatican.va vatican.va
Neće biti na odmet da svaki kršćanin i svaki blagovjesnik u molitvi produbi ovu misao: ljudi će se moći spasiti i drugim putovima, zahvaljujući milosrđu Bojem, čak ako im mi i ne navijestimo Evanđelje; no mi, moemo li se mi spasiti ako iz nemara, straha, stida — da, sv. Pavao za to kae »stidjeti se Evanđelja«[134] — ili zbog povođenja za lanim idejama propustimo naviještanje?
adnotabant periti numquam antea non abrogato magistratu neque lege lata alium suffectum; nam consul uno die et ante fuerat Caninius Rebilus C. Caesare dictatore, cum belli civilis praemia festinarentur.vatican.va vatican.va
Kako oni kojima je naše propovijedanje namijenjeno ne bi bili smućeni, zbunjeni, ako ne i sablanjeni ako im se čini da je Evanđelje koje im propovijedamo rastrgano doktrinalnim razmiricama, ideološkim podjelama ili uzajamnim optuivanjem među kršćanima, zavisno o tome koliko se međusobno razlikuju u svom gledanju na Krista, na Crkvu, ili čak zbog različitih shvaćanja društva i ljudskih institucija?
Eodem tempore Lucius Fabius centurio quique una murum ascenderant circumventi atque interfecti muro praecipitabantur.vatican.va vatican.va
Potaknuta ljubavlju, Crkva nastoji sljedećim naraštajima kršćana prenijeti, a da ne izgubi nijedan djelić, vjeru i nauk o euharistijskom Otajstvu.
Ipsæ enim Visitationes hinc occasionem præbent Episcopis officiorum suorum conscientiam, qua utpote Apostolorum successores premuntur, augendi et hierarchicæ communionis cum Petri successore sensum alendi; hinc centrum et quodammodo caput universalis illius ministerii constituunt, quod Beatissimus Pater exercet, cum particularium Ecclesiarum Pastores, suos in episcopatu fratres, complectitur, cum iisque de rebus agit, quæ ad ipsorum ecclesialem missionem sustinendam attinent.vatican.va vatican.va
S obzirom na tu vrst svjedočenja, svi kršćani su pozvani i pod raznim vidovima mogu biti pravi navjestitelji Evanđelja.
redit in Hordeonium invidia: illum auctorem sceleris, hunc ministrum vocant, donec exitium minitantibus exterritus proditionem et ipse Hordeonio obiecit; vinctusque adventu demum Voculae exolvitur.vatican.va vatican.va
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.