pravilo prijenosa oor Litaus
pravilo prijenosa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
transportavimo taisyklė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Prijenos s obvezujućim pravilima poduzeća Prijenos s obvezujućim pravilima poduzeća 1.
Yra raštiškų ir žodinių įrodymų apie šios plokščios duonos kilmę, tačiau rašytiniai šaltiniai yra gana neišsamūsnot-set not-set
U većini nacionalnih mjera, prenošenje je odraženo u pravilima prijenosa Direktive 2004/81/EZ vezano uz žrtve koje su državljani trećih zemalja 12 .
Nacionalinių fondų departamentas, priklausantis Valstybės finansų ministerijai, buvo paskirtas Sapard programos įgyvendinimo finansinėms funkcijoms atliktiEurLex-2 EurLex-2
detaljna pravila prijenosa sredstava između EIB-a i Komisije, koja će Komisiji omogućiti brzo povlačenje prihoda Inovacijskog fonda da bi odgovorila na potrebe financiranja projekata;
slaugymu namuoseEuroParl2021 EuroParl2021
▌Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti usklađena s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je utvrđeno u Direktivi 95/46/EZ ▌.
Šis liudijimas atitinka šios Konvencijos priede pateiktą formą, ir jame nurodomi šie duomenysnot-set not-set
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti usklađena s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je utvrđeno u Direktivi 95/46/EZ.
aktyvai pagal sutartis gynybos srityje su Graikijos karinėmis jūrų pajėgomis, kurie nuo # m. yra įrašomi Hellenic Shipyards skelbiamoje metinėje atskaitomybėjeEurLex-2 EurLex-2
da je način prijenosa u skladu s pravilima o prijenosu dokumenata ►M2 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ ;
Moldovos Respublika dėl savo vyno eksporto išgyvena sudėtingą laikotarpį, o tai turi neigiamą poveikį reformos procesui ir ekonomikos atsigavimui, kurių imasi šalies vyriausybė.EuroParl2021 EuroParl2021
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti u skladu s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je navedeno u Direktivi 95/46/EZ.
Tačiau tuomet, kai kompetentingų institucijų prašymu atliekama neorganinio arseno kiekio analizė, tame priede yra nustatytas didžiausias leistinas neorganinio arseno kiekisEurLex-2 EurLex-2
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti u skladu s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je utvrđeno u Direktivi 95/46/EZ.
Bendrijos pramonės investicijosnot-set not-set
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti u skladu s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je navedeno u Direktivi 95/46/EZ ▌.
Nevirti, neįdaryti arba kitu būdu neparuošti tešlos gaminiainot-set not-set
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane ESMA-e trebala bi biti u skladu s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 45/2001.
Tinka iki Atidarius, suvartokite per # dienasEurLex-2 EurLex-2
Njemačka porezna pravila prijenos imovine s tuzemne stalne poslovne jedinice na inozemnu stalnu poslovnu jedinicu bez sumnje tretiraju drukčije od sličnih postupaka između dvije tuzemne stalne poslovne jedinice.
Mažiausiai išsivysčiusios ir dažniausiai maisto produktus importuojančios besivystančios šalysEurLex-2 EurLex-2
Budući da je moguće da se osim CO2 između postrojenja prenosi i N2O, trebalo bi uvesti pravila praćenja za prijenos N2O koja su slična pravilima za prijenos CO2.
Komisija prašys nepriklausomų ekspertų konsultacijų bei pagalbos nagrinėdama ir (arba) vertindama paraiškasEurlex2019 Eurlex2019
Uredbom (EU) br. 1308/2013 ne utvrđuju se posebne odredbe ni predviđaju određena odstupanja u pogledu primjene pravila prijenosa predviđenih u članku 141. te Uredbe nakon prestanka sustava kvota.
prekybos metai ar periodasEurLex-2 EurLex-2
Detaljna pravila prijenosa klasificiranih podataka EU-a određuju se u posebnim sigurnosnim uputama koje odobrava ►M3 Uprava za sigurnost Komisije ◄ , nakon savjetovanja sa savjetodavnom skupinom Komisije za sigurnosnu politiku.
mano, kad skaidriai taikant BIS išmokas ir atsižvelgiant į neseniai Audito Rūmų pateiktus rezultatus būtų viešai priimtina ir politiškai patrauklu nustatyti viršutines mokėjimų ribasEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je također pojasnila da pretpostavka o sukladnosti s primjenjivim međunarodnim pravilima prijenosa podataka nije automatska, već uvjetna, podložna osporavanju i ne utječe na ovlasti tijela za zaštitu podataka.
vos pastebimus spalvos defektusnot-set not-set
(18)Budući da je moguće da se osim CO2 između postrojenja prenosi i N2O, trebalo bi uvesti pravila praćenja za prijenos N2O koja su slična pravilima za prijenos CO2.
Nustatyto grynųjų dujų (CO arba C#H#) kiekio matavimas gravimetriniu metoduEurlex2019 Eurlex2019
Delegiranje zakonodavnih ovlasti po svojoj naravi podrazumijeva, barem ako je namijenjeno dodjeli ovlasti za dopunu temeljnog akta dopunjujućim pravilima, prijenos diskrecijske ovlasti sa zakonodavca na osobu kojoj je ta ovlast delegirana.
Jei Susitariančiosios Šalys nesusitarė kitaip, šis Susitarimas neužkerta kelio Susitariančiosioms Šalims dabar ir ateityje šiuo Susitarimu saugomiems pavadinimams teikti platesnę apsaugą pagal savo vidaus teisės aktus arba kitus tarptautinius susitarimusEurLex-2 EurLex-2
Konkretnije, ako se pravilo o prestanku prava na prijenos gubitaka izdvoji iz šireg zakonodavnog konteksta pravila o prijenosu gubitaka, sanacijska klauzula pretvara se u iznimku od pravila o prestanku prijenosa gubitaka.
Laipsniškas rinkų atvėrimo procesas prasidėjo # metais ir buvo baigtas, kada įsigaliojoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao prvo, tim se argumentima ponavlja stajalište da je Opći sud zaključio da pravilo o prijenosu gubitaka i pravilo o prestanku prava na prijenos gubitaka zajedno čine referentni sustav.
Komisijos sprendimaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvor pomutnje osobito može biti sljedeći navod: „[...] treba utvrditi da je pravilo o prestanku prava na prijenos [gubitaka], poput pravila o prijenosu gubitaka, dio zakonodavnog okvira u koji ulazi sporna mjera.
kadangi Komisijos sprendime #/EEB([#]) su pakeitimais, padarytais Sprendimu #/EEB([#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2135 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.