pravilo oor Litaus
pravilo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
taisyklė
Za obje skupine vrijedi načelno da priopćavanje njihovih osobnih podataka iz razloga zaštite podataka u pravilu nije moguće.
Tačiau abiems grupėms iš esmės taikoma taisyklė, kad jų asmens duomenys paprastai neatskleidžiami duomenų apsaugos sumetimais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri računanju rokova i vremenskih ograničenja predviđenih u ovoj Uredbi, trebalo bi primjenjivati Uredbu (EEZ, Euratom) br. 1182/71 Vijeća od 3. lipnja 1971. o određivanju pravila za rokove, datume i vremenska ograničenja ( 15 ).
Direktyva #/#/EB nustato visų žmogaus audinių ir ląstelių, numatytų naudoti žmonėms, bei iš žmogaus gautų audinių ir ląstelių pagamintų produktų, numatytų naudoti žmonėms, donorystės, įsigijimo ir ištyrimo kokybės ir saugos standartus, siekiant užtikrinti aukštą žmonių sveikatos apsaugos lygįEurLex-2 EurLex-2
Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.
Išimties tvarka priemonės, tarp jų ir priemonės, kurių imamasi atsižvelgiant į ekonominius ir techninius pokyčius, reikalingos įgyvendinti šiam reglamentui renkant duomenis # metais, yra susijusios tik su šio straipsnio # dalies a–e punktais, ir jų imamasi likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki tyrimo metų pradžiosEuroParl2021 EuroParl2021
Usklađivanje pravila posebno je teško u području velikih prekograničnih izloženosti unutar grupe, jer jedinstveni nadzorni mehanizam u tom području nema jedinstvenu nadležnost.
Valstybės narės atsako tik pasirašyto, bet neapmokėto kapitalo daliminot-set not-set
da se svježe meso tih svinja ili preradi ili označi posebnom oznakom iz članka 5.a Direktive Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (9) te da se ono prerađuje odvojeno u skladu s pravilima utvrđenim člankom 4. stavkom 1. točkom (a) (i.) Direktive Vijeća 80/215/EEZ od 22. siječnja 1980. o problemima vezanim uz zdravlje životinja koji utječu na promet proizvodima od mesa unutar Zajednice (10).
Siekiant konkrečiau apžvelgti išsiplėtusios ES pasienio regionų pramonės politikos permainas ir surinkti informaciją, reikalingą šiai nuomonei parengti, Pramonės permainų konsultacinė komisija (CCMI) ir Europos permainų stebėsenos centras (EPSC) # m. spalio #–# dEurLex-2 EurLex-2
Subjekti koji uzgajaju životinje iz akvakulture moraju u pogledu gustoće populacije i posebnih karakteristika sustava proizvodnje i kaveznih sustava poštovati detaljna pravila po vrstama ili po skupinama vrsta koja su utvrđena u Prilogu II.
Kai taikoma # dalyje nurodyta pasirinkimo teisė, nuorodos į šios direktyvos #–# straipsnius skaitomos kaip nuorodos į Direktyvos #/#/EB #–# straipsnius taip, kaip tai būtų taikoma iki # m. sausio # dEuroParl2021 EuroParl2021
U pogledu potpora za ruralni razvoj, opće načelo primjenjivosti pravila o državnim potporama u tom kontekstu utvrđeno je u članku 81. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1305/2013.
Trečiojoje rezoliucijoje rašoma, kad biudžeto klausimais abi institucijos turėtų glaudžiai bendradarbiauti.EurLex-2 EurLex-2
Potrebno je stoga donijeti potrebna pravila u vezi s oznakama koje se trebaju nalaziti na pojedinačnoj i skupnoj ambalaži, ovisno o odredištu, kako bi se olakšale provjere i osiguralo da se proizvodi ne koriste u druge svrhe osim onih za koje su namijenjeni.
Kiekvienas asmuo turi teisę į tai, kad būtų gerbiamas jo privatus ir šeimos gyvenimas, būsto neliečiamybė ir komunikacijos slaptumasEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Uredba (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavljanju zajedničkih pravila koja se tiču uvjeta za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoznika i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/26/EZ (SL L 300, 14.11.2009., str.
Duomenų grupės identifikatoriusEurLex-2 EurLex-2
Puno je brže. Da pravi društvo Moroesu.
įranga bus naudojama įprasta tvarka, t. y. turėtų būti numatytas periodinis darbo nutraukimas apmokamų atostogų, einamojo remonto metu ir, jei taikoma, elektros energijos naudojimo sezoniškumasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 53. Financijska pravila
Patvirtinimo institucija gali nuspręsti pareikalauti, kad gamintojas pateiktų dokumentų paketąEurLex-2 EurLex-2
Naime, u ovom slučaju Sud se ne pita o postupovnim odredbama nacionalnog prava jedne države članice, već o tumačenju pravila o nadležnosti koja su ujednačena među svim državama članicama u pogledu pravosudne suradnje u građanskim stvarima(92).
tais atvejais, kai topografijos yra sukurtos kūrėjo darbo metu, teisė į apsaugą suteikiama kūrėjo darbdaviui, jeigu kitaip nenumatyta darbo sutartyjeEurLex-2 EurLex-2
donosi vlastiti program, pravila i postupke;
Didžiausias kiekis randamas riebaluoseEurLex-2 EurLex-2
pravila za prikupljanje, proizvodnju, obradu i pohranu zametnih proizvoda spomenutih držanih životinja u za to odobrenim objektima, kako je navedeno u članku 159. stavku 1. točki (a);
Pentamidinas (juo gydomos tam tikros parazitų sukeltos infekcinės ligos) gali sukelti hipoglikemiją, po kurios kartais gali pasireikšti hiperglikemijaEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi se, pri uspostavljanju pravila za odabir i provedbu najprikladnijih postupaka ocjenjivanja sukladnosti trebala uzeti u obzir situacija malih i srednjih poduzeća, a obveze za ocjenjivanje sukladnosti sa zahtjevima za pristupačnost trebalo bi ograničiti na mjeru u kojoj one ne nameću nerazmjerno opterećenje za MSP-ove.
Priimta Briuselyje, # m. lapkričio # dnot-set not-set
(a) dva ili više samostalnih davanja, nadležne ustanove dijele iznose jednog ili više davanja ili drugog prihoda kada se uzmu u obzir, s brojem davanja na koja se primjenjuju navedena pravila;
Tai, ypač pradėjus gydymą, gali kartais nutikti. • Jums diagnozavo vėžį. • Jums išbėrė odą arba atsirado pūslelių burnojeEurLex-2 EurLex-2
(11) Izraz „pretpostavljena ukupna oporeziva dobit” definirani je pojam koji se odnosi na ono što bi ukupna oporeziva dobit u Ujedinjenoj Kraljevini bila u skladu s britanskim pravilima o porezu na dobit trgovačkih društava da je CFC društvo rezidentno u Ujedinjenoj Kraljevini.
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių # straipsnįEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, prema nekim pravilima ili okvirima potpore za pojedine djelatnosti ili posebne vrste potpore zahtijeva se pojedinačna prijava svih dodjela potpore odnosno dodjela koje prelaze određeni iznos.
Šioje direktyvoje nustatomos transplantuoti į žmogaus organizmą skirtų žmogaus organų (toliau – organai) kokybės ir saugos standartų užtikrinimo taisyklės, kad būtų užtikrintas aukštas žmogaus sveikatos apsaugos lygisEurLex-2 EurLex-2
Stoga je u skladu s time prikladno zbog razloga pojednostavnjenja administrativnih postupaka i učinkovitog praćenja utjecaja na pravila Zajednice u tom području predvidjeti uvrštenje te informacije u standardni obrazac,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Europska nadzorna tijela mogu dati i smjernice o tome kako se pitanja održivosti mogu učinkovito uključiti u primjenjivo financijsko zakonodavstvo EU-a i promicati usklađenu provedbu takvih pravila nakon njihova donošenja.
Šių ribų laikymasis garantuos, kad darbuotojai, kuriuos veikia dirbtiniai optinės spinduliuotės šaltiniai, bus apsaugoti nuo bet kokio žinomo neigiamo poveikio sveikataieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Primjereno je utvrditi posebna pravila za sastavljanje računovodstvenih evidencija, odredbe kojima se računovodstveni službenik Komisije ovlašćuje za delegiranje nekih svojih zadaća osoblju tih ureda i operativne postupke za bankovne račune koje bi Komisija trebala moći otvoriti u ime europskog ureda.
Ciprofloxacin Bayer vartojimas su maistu ir gėrimaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SGP-ovi sadrže odredbe za poticanje sigurnosti opskrbe hranom u skladu s pravilima WTO-a.
Pagalba, teikiama dalyvavimo mugėse išlaidoms, tyrimams arba konsultavimo paslaugoms dėl naujo arba esamo gaminio pateikimo į naują rinką, paprastai neturėtų būti laikoma eksporto pagalbaEuroParl2021 EuroParl2021
Opseg, pravila i postupci takvih mehanizama odgovornost su država članica u skladu s njihovim institucionalnim i pravnim okvirom.
Jeigu # ir # straipsniuose nurodyti apibūdinimai parodo, kad kuris nors pajamų natūra arba arbatpinigių ir piniginių dovanų komponentas yra nepakankamai įtrauktas į BNP vertinimą, valstybės narės pateikia pasiūlymus dėl minėtos pajamų dalies įtraukimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota
Tokia kontrolbūtina siekiant kovoti su ginklų, įskaitant masinio naikinimo ginklus, platinimu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) aktivne proizvode II.b klase namijenjene za davanje i/ili uklanjanje lijekova, kako je navedeno u Prilogu VIII. odjeljku 6.4. (pravilo 12.).
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Arabų Emyratų susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
Naposljetku, s obzirom da se navedenom odredbom zahtjeva da porezni obveznik opravda prikladnost odabrane metoda za određivanje transferne cijene te s obzirom na to da se u Odluci Nizozemske izričito daje prednost metodi CUP u slučajevima u kojima su dostupne usporedive transakcije (141), izostanak pravila najbolje metode ne oslobađa poreznu upravu obveze da se prije davanja pristanka na zahtjev za STC-om uvjeri da je metodom određivanja transferne cijene koju je odabrao porezni obveznik moguće dobiti pouzdanu procjenu tržišnog rezultata u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.
Vakcinavimo siekiniaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.