pravna doktrina oor Litaus
pravna doktrina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
teisės doktrina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Argument koji se temelji na pripremnim dokumentima i pravnoj doktrini
Pareigosteikti viešąsias paslaugas nagrinėjimasEuroParl2021 EuroParl2021
36 – Tim pitanjem se također bavila pravna doktrina.
Po vaistinio preparato patekimo į rinką, gauta pranešimų apie perdozavimo atvejusEurLex-2 EurLex-2
54 – U njemačkoj pravnoj doktrini pojmovi „Daseinsmittelpunkt“ (središnje mjesto bivanja) (T.
E-#/# (EN) pateikė Paulo Casaca (PSE) Komisijai (# m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir pravnu doktrinu koju su razvila nadzorna tijela Međunarodne organizacije rada,
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, pravna doktrina o Haškoj konvenciji iz 1980. uobičajeno boravište također promatra kao činjenični pojam(51).
dėžutės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su popieriniais raštinės reikmenimisEurLex-2 EurLex-2
Međutim, pravna doktrina odavno razlikuje supsidijarnost u užem i supsidijarnost u širem smislu, od kojih posljednja sadrži navedene tri dimenzije.
Lygiai apibrėžiami taipnot-set not-set
U potporu svojoj tezi više puta citiraju pravnu doktrinu(9) iz koje zaključuju da podlijeganje porezu ne zahtijeva stvarno ubiranje poreza.
pakeitimas, # dalisEurLex-2 EurLex-2
U drugim se slučajevima slični aranžmani temelje na općem načelu autonomije ugovornih stranaka te su utvrđeni sudskim presudama i pravnom doktrinom.
Beto, Komisija parengia dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių specifinių išmetamų CO# teršalų matavimo metodikąEuroParl2021 EuroParl2021
Isto je i s pravnom doktrinom o Uredbi br. 2201/2003 i njezinim pretečama(52) ili pravnom doktrinom o međunarodnom privatnom pravu općenito(53).
Taigi, WAM SpA skirta valstybės parama yra valstybės pagalba, kaip nustatyta Sutarties dėl EuroposSąjungos veikimo # straipsnio # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
Isto je i s pravnom doktrinom o Uredbi br. 2201/2003 i njezinim pretečama(52) ili pravnom doktrinom o međunarodnom privatnom pravu općenito(53).
Tema: ES kovos su prekyba žmonėmis diena # mEurLex-2 EurLex-2
Iako se u nekim nacionalnim pravima ne postavljaju problemi u terminologiji i pravnoj doktrini za prihvaćanje ovog razlikovanja, u drugima to nije tako kontekstualno jasno.
Teisė dėl religinių įsitikinimų atsisakyti atlikti karo tarnybą pripažįstama pagal šios teisės įgyvendinimą nustatančius nacionalinius įstatymusEurLex-2 EurLex-2
Razmatranje izneseno u točki 62. ovog mišljenja potvrđuje analiza pripremnih dokumenata koje se odnose na pravilo o isključivoj nadležnosti u području stvarnih prava na nekretninama i pravne doktrine posvećene tom pravilu.
Suaugusiems: ≥ # g/dl (moterims); ≥ # g/dl (vyrams) Vaikams: ≥ # g/dl (mergaitėms); ≥ # g/dl (berniukamsEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija ih je definirala neutralno, sa stajališta pravne doktrine, kao „prihode porezne prirode dodijeljene Zajednici u svrhu financiranja proračuna, koji joj pripadaju ex lege, bez potrebe naknadne odluke nadležnih nacionalnih tijela“(24).
Infrastruktūros valdytojas gali pridėti daugiau raidžių, kartu su kiekvienos pridėtos raidės fonetiniu tarimu, jei reikia naudojant infrastruktūros valdytojo vartojamos(-ų) kalbos(-ų) abėcėlęEurLex-2 EurLex-2
-dvije države članice 11 priopćile su postojanje pravnih aranžmana koji nisu izričito uređeni njihovim nacionalnim pravom, ali se temelje na općem načelu autonomije ugovornih stranaka te su utvrđeni sudskom praksom i pravnom doktrinom.
Laikoma, kad šis reikalavimas yra įvykdytas, jeigu spinduliuojama šviesa, atsispindėdama nuo galinio vaizdo veidrodžių ir (arba) atspindimųjų transporto priemonės paviršių, vairuotojui nei tiesiogiai, nei netiesiogiai netrukdoEuroParl2021 EuroParl2021
56 OHIM se također referira na sudsku praksu i njemačku pravnu doktrinu prema kojima kontradiktorno ponašanje (venire contra factum proprium) može dovesti do identifikacije zloupotrebe prava te se navodna zloupotreba prava u načelu ne može odbiti u postupku proglašavanja žiga ništavim.
Ka tai įrodys?EurLex-2 EurLex-2
U tom smislu pravna doktrina pak smatra da se prilikom ispitivanja ciljeva članka 24. točke 1. Uredbe br. 1215/2012, kojima bi se moglo odrediti područje primjene te odredbe, ne treba ograničavati na cilj koji se odnosi na blizinu ili dobro sudovanje.
nėra sinonimųEuroParl2021 EuroParl2021
„Izričaj predmetnih nacionalnih odredbi ili nacionalne sudske prakse koja se na njih odnosi ili pravnih doktrina koje se na njih odnose“(35) podliježe kontroli od iskrivljavanja, dok se nad sadržajem tih podataka i opsegom svakog od njih u odnosu na druge provodi kontrola očite pogreške.
Leichtfried pranešimas A#-#/#- RezoliucijaEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu jedan dio pravne doktrine smatra da je za državu članicu važno da osigura svoju isključivu nadležnost u području na koje se odnosi članak 24. točka 1. Uredbe br. 1215/2012(45) i da isključiva nadležnost u tom području štiti njezine interese(46).
ĮVAIRŪS PRAMONĖS DIRBINIAIEuroParl2021 EuroParl2021
24 Prema sudu koji je uputio zahtjev, austrijska pravna doktrina priklonjena je uskom tumačenju članka 20. stavka 2. Uredbe br. 1896/2006, iako je ona podijeljena oko pitanja predstavlja li izdavanje europskog platnog naloga od strane nenadležnog suda valjani razlog za preispitivanje u smislu te odredbe.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos: BEurLex-2 EurLex-2
Vijeće smatra da se društvo Philips Lighting ne može pozvati ni na pravnu doktrinu koja proizlazi iz presude Extramet Industrie/Vijeće(17) s obzirom na to da se ne nalazi u dovoljno posebnoj situaciji da bi se, zbog nekih svojih osobitosti, razlikovalo od svih ostalih subjekata.
Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privalomaEurLex-2 EurLex-2
13 OHIM u odgovoru na tužbu osporava dopuštenost, s jedne strane, određenih dokumenata priloženih tužbi, zato što su ti dokumenti prvi put bili izneseni pred Općim sudom i, s druge strane, određenih upućivanja na nacionalnu sudsku praksu i pravnu doktrinu u tužbi, s obzirom na to da predstavljaju nove činjenice.
Gaminių grupės Tekstilinės grindų dangos apibrėžtis atitinka DIN ISO # normąEurLex-2 EurLex-2
14 OHIM je u odgovoru na pisano pitanje Općeg suda kao i u odgovoru na pitanje postavljeno tijekom rasprave djelomično povukao svoje prigovore u vezi s dopuštenošću odluka nacionalnih sudova i pravne doktrine koji su prvi put izneseni pred Općim sudom kao i upućivanja koja je tužitelj u tom smislu naveo.
Viena vertus, ji pakeičia išlyginamąją įmoką, kurią mokėjo sektoriaus įmonės, į įmokas, atleidžiančias nuo įsipareigojimo sistemas, veikiančias pagal bendrąją teisę (pagrindinė sistema ir papildoma privalomoji sistemaEurLex-2 EurLex-2
Zaista, u španjolskom nacionalnom pravnom sustavu kasacijska žalba protiv zakona („recurso de casación en interés de ley”) izvanredna je i sporedna i isključiva joj je svrha ujednačiti pravnu doktrinu i stoga ne može utjecati na predmet žalbe (tj. u ovom predmetu, nema ovlasti poništavanja presuda i odluka o oslobođenju od plaćanja poreza).
% nuo # metų skirtumoEurlex2019 Eurlex2019
15 U svakom slučaju, u tom pogledu treba podsjetiti da – iako je tužitelj određene odluke nacionalnih sudova i tekstove iz pravne doktrine prvi put iznio pred Općim sudom – on se na njih može pozivati ako je riječ o dokumentima i argumentima koji se odnose na nacionalno zakonodavstvo i sudsku praksu nacionalnih sudova.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalies nuostatomis, kol Monica Giuntini galiojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veiklaEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.