šalter oor Nederlands
šalter
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
loket
Ostaješ s njim dok ja ne dođem do šaltera.
Jij blijft bij hem tot ik bij het loket ben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Janet Šalter, Holland, Peterson, Reacher i dvije policajke.
Hier is ' t culinaire stukLiterature Literature
Na drugoj se strani Jon Smith nalazio na šalteru za imigraciju koji je bio namijenjen diplomatima i posadi zrakoplova.
Het is John zeker?Literature Literature
- Prije deset godina radili ste na prijamnom šalteru u liječničkoj ordinaciji.
' Hallo, Harry, dit is HugoLiterature Literature
Glavni proizvod projekta su dizajn i izrada prototipa rješenja za nacionalni jedinstveni šalter kojima će se testirati informacijski tokovi između:
We verzuipen in de tijdEurLex-2 EurLex-2
Recepti za Prednizon i Albuterol su na šalteru.
Wat heb ik gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na šalteru je bilo nekoliko ljudi, i načas htjedoh odgoditi pothvat za neka druga vremena.
De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met # augustusLiterature Literature
Po jedna iznad svakog šaltera, još jedna iza nje, jedna iznad svakog boksa i još četiri okrenute prema trezoru.
Op grond van Besluit #/#/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van # mei # tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan, mogen middelen uit hoofde van het negende EOF die door de Commissie worden beheerd, de door de Europese Investeringsbank (EIB) beheerde rentesubsidies en de inkomsten uit deze middelen uiterlijk op # december # worden vastgelegdLiterature Literature
Odgovarajuće informacije o odredbama članaka 3. i 5. na zahtjev su dostupne putnicima u poslovnicama zračnog prijevoznika Zajednice, putnim agencijama, šalterima za registraciju putnika i prodajnim mjestima.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidEurLex-2 EurLex-2
Uključeno je podizanje gotovine čekovima i na šalterima u podružnicama s pomoću bankovnih obrazaca (pri čemu se kao sredstvo za identifikaciju mogu koristiti kartice).
Jij was de eerste die me durfde aan te kijkenEurlex2019 Eurlex2019
Tko god je dolazio, dobro je znao gdje je Janet Šalter.
Je hebt het gezworenLiterature Literature
Na šalteru smo diskretno pokazali svoje iskaznice i obavijestili službenicu da nemamo spakirano oružje.
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadLiterature Literature
Janet Šalter je rekla: »Morali ste otići prije nego što ste popili kavu.
Deze evaluatie heeft als doel het volgende te detecterenLiterature Literature
Znao si da su odvjetnik, Peterson i Janet Šalter bili jedno, a ja nešto sasvim drugo.
Weet je wat?Zodra ik aan' t werk ben, mag jij lekker niksenLiterature Literature
Ostaješ s njim dok ja ne dođem do šaltera
Anaconda' s zijn moordmachinesopensubtitles2 opensubtitles2
Na šalteru katalonskih željeznica kupih kartu trećega razreda do postaje Tibidabo.
Het is niet het geldLiterature Literature
Smjernicama za nacionalni jedinstveni šalter daje se definicija minimalne tražene funkcionalnosti koja će se podržavati nacionalnim jedinstvenim šalterom.
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaarEurLex-2 EurLex-2
Na terminalu B easyJet je plaćao [...] EUR po m2 za površine šaltera za registraciju putnika i [...] EUR po m2 za uredske površine.
ml suspensie voor oraal gebruikEurLex-2 EurLex-2
Šalteri za rezerviranje mjesta na priredbama
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelasttmClass tmClass
– Dobro, sad je dosta. – Pljačkaš zaboravlja na ženu za šalterom i grabi prema nama, pun mu je kufer svega.
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.Literature Literature
Ostaješ s njim dok ja ne dođem do šaltera.
Dat is toch een super ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge pretplate i programa vjernosti koji posebno daju pravo na upotrebu kartice, informiranje i savjetovanje u vezi s pretplatom, prethodno navedene usluge pružaju se ili su dostupne na svim sredstvima, uključujući telematskim putem, internetom, telefonom ili na informativnim punktovima (šalteri, terminali) namijenjenima u tu svrhu
Bij ons werk, wordter niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzonetmClass tmClass
Neke žene izloženije su od drugih: one koje su u manjini u većinski muškom svijetu ili rade s ljudima u nevolji (socijalni radnici, zatvorsko osoblje, šalteri u javnim službama, hitni bolnički prijem itd.).
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni#, inzonderheid op artikel #, §EurLex-2 EurLex-2
Uzmite plavi obrazac, šalter 36, 6-ti kat, stepenište B hodnik F.
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila su dva šaltera i dva kratka reda.
Ik denk het nietLiterature Literature
« »Ovisi o tome što će se dogoditi do dva sata.« Dogodilo se to da je Janet Šalter odlučila otići u šetnju.
lk weet dat hij wakker isLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.