šalica oor Nederlands
šalica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
beker
I koristiš istu šalicu, istu vilicu, isti tanjur svaki dan.
Je gebruikt elke dag dezelfde beker, schaal en bord.
kopje
Smiješno kako šalica čaja može značiti toliko mnogo.
Grappig hoe een kopje thee, zoveel kan betekenen.
kop
nl
Een concaaf recipiënt voor vloeistof, gewoonlijk voorzien van ofwel een oor of een steel.
Smiješno kako šalica čaja može značiti toliko mnogo.
Grappig hoe een kopje thee, zoveel kan betekenen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mok · bak · tas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beker, mok
kop, tas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opušteni razgovor uz šalicu dobre kave ili čaja, ovisno o tome što više volite, jedan je od malih životnih užitaka.
Nee, van Nancy Reaganjw2019 jw2019
Mjerne šalice
Zeker niet, laat maar komentmClass tmClass
Ivan se nasmijao. - Mislim da ovo zasluţuje još jednu šalicu kave - izjavio je. - Još jednu šalicu?
Ik geef toe dat gisterenavond niet mijn beste moment was, maar ik ben ' n uitstekende publicistLiterature Literature
Možda je kasnije no što sam mislio i netko je došao provjeriti kako sam i želim li šalicu čaja
Dank de Goden dat jij er bentLiterature Literature
Smiješno kako šalica čaja može značiti toliko mnogo.
M'neer, de badkamer valt bijna van elende uit elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo jednu šalicu?
onvoorziene omstandighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslužavnici, zdjele, tanjuri, šalice i slično, od papira ili kartona od bambusa
Maar toch had je mij niet moeten verradenEurlex2019 Eurlex2019
Sladoled od čokolade i šalicu kave
In het arrest nr. # heeft het Hof beslist dat die bepaling geen schending inhoudt van de artikelen # en # van de Grondwet in zoverre zij enkel van toepassing is op de schuldenaars die de hoedanigheid van handelaar hebben vermits de wet van # juli #, die betrekking heeft op de collectieve schuldenregeling, voor de niet-handelaarseen verschillende procedure heeft georganiseerd die kan leiden tot een kwijtschelding van schuldenopensubtitles2 opensubtitles2
Otišao sam u kuhinju po još jednu šalicu kave.
Je bent teleurgesteld, RegLiterature Literature
U redu, zašto ne bi joj se za šalicu vruće čokolade ili nešto?
het geschatte aandeel mager vlees (in percentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto su dvije šalice za kavu na stolu?
Wat is er gebeurd?opensubtitles2 opensubtitles2
Mislim da je Tutankamon sa sobom donio šalicu.
Op basis van de conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in # verlengd tot # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna je šalica obično dovoljna.
Temperatuur is # gradenLiterature Literature
Zatim grijem ruke ispred vatre, dok ona toči dvije šalice kave.
Je wordt nog blindLiterature Literature
Hotelijerka je pokucala i ušla da pokupi tanjure i šalice.
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseLiterature Literature
Šalica čaja bi mogla dobro doći u ruci.
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došla je konobarica, a narednik je slegnuo ramenima i naručio tri kriške pite tri šalice kave.
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingLiterature Literature
Želiš li onu šalicu čaja?
Ga de winkel uit verdomme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servisi za kavu koji se sastoje od šalica i tanjurića
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decembertmClass tmClass
On je već popio dvije šalice kave, ali je rekao da će doći.
Deze termijn neemt een aanvang na afloop van een verificatietermijn van één maand, waarbinnen de door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven aangeleverde stukken door de bijzondere rekenplichtige gecontroleerd wordenLiterature Literature
‚plamište’ se određuje prema klivlendskoj metodi otvorene šalice (Cleveland Open Cup Method) opisanoj u normi ASTM D-92 ili nacionalnim ekvivalentima;
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelEurLex-2 EurLex-2
REKAO JE DA JE NAPRAVIO ŠALICU ZA SVOJU MAJKU.
Stom wijf!Je bent niks zonder mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas dvoje i otići kući, imaju lijep šalicu čaja.
Hoe laat is het?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šalice koje nisu od plemenitih metala za kućanstvo i gastronomiju
Maar de belangrijkste is me ontsnapttmClass tmClass
Miris kave u njegovoj plastičnoj šalici bio je toliko jak da sam osjetila nagon za povraćanjem
Het spijt me echtLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.