prvoaprilska šala
1 aprilgrap · aprilmop · aprilvis
Šala oor Nederlands
Šala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
grap
nl
witz
Sav moj bol si pretvorio u nekakvu šalu.
M'n pijnlijkste herinnering is teruggebracht tot een stomme grap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
šala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
grap
Sav moj bol si pretvorio u nekakvu šalu.
M'n pijnlijkste herinnering is teruggebracht tot een stomme grap.
mop
Uvijek bi mi ispričao neku šalu ili san.
Hij vertelde altijd een mop of een grappige droom als hij wakker werd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bila je to šala.
Ze stoppen niet voor ze mij vernietigd hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je jebena šala.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de ComorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pet šala o debelima.
Ik neem theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko mi je smjestio šalu, to je sve.
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije to šala kad kroz dugi vremenski period uvijek iznova moraš dostizati snažne visoke tonove.
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »jw2019 jw2019
U školi su to nazvali šalom koja je pošla po zlu.
Ik kan uw gedachten horen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radim na uvodnoj šali za naše predavanje na Berkeleyju.
Wanneer heb je ' t ontdekt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije šala.
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Ako su sadržani u razredu 25, Posebice košulje, Gornji dijelovi trenirka, Polo majice, Majice kratkih rukava, Bejzbolske kape, Pokrivala za glavu, Jakne [odjeća], Odjeća za sport, Odjeća za bicikliste, Pojasevi, Hlače, Nošnje, Dugačke haljine, Kravate, Jakne, Ženske kape, Džemperi [puloveri], Suknje, Marame za vrat [šalovi], Muške čarape, Sportska obuća, Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Odjeća, Prsluci
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldetmClass tmClass
Da te ne znam, možda bih to shvatio kao šalu.
Ik ga later deze Helen opzoekenLiterature Literature
Zvučala je kao da misli da se Henry Cortez šali.
Kijk naar me, recht naar mijLiterature Literature
Onda znaš da s nama nema šale
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesopensubtitles2 opensubtitles2
Bila je to ozbiljna šala.
Waarom houden ze een begrafenisonderneming in de gaten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila šala.
Sorry dat ik zo laat benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šalom, blogosfero.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično tome, prije uništenja Sodome i Gomore Lot je u očima svojih zetova ”ispao kao da zbija šalu” (1. Mojsijeva 19:14).
Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defectenjw2019 jw2019
54 Za ispunjenje zahtjevâ koji se odnose na ispitivanje i obrazlaganje osobito nije dovoljno navesti puke tvrdnje poput onih iz točke 19. pobijane presude koje se ponavljaju u točki 47. ove presude, ili one navedene u točke 30. pobijane presude, prema kojima nije utvrđeno da će u slučaju djelatnosti u kojima relevantna javnost može doći u doticaj sa žigom za koji je podnesena prijava ta javnost u tom žigu prepoznati naziv uspješnog filma i percipirati navedeni žig kao „šalu”.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenEuroParl2021 EuroParl2021
A ovu seriju više manje čini Joey kao trener hokeja koji razmjenjuje šale sa ženskom s kojom će, kako svi znamo, završiti u krevetu.
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedeće ćeš mi kupovati šal za molitvu
Een verrichting in Toegelaten Financiële Instrumenten uitgevoerd op een dag dat Nasdaq Europe bepaalt dat dergelijke Toegelaten Financiële Instrumenten ex dividend of ander recht zijn, of op enig moment daarna, wordt geacht te zijn uitgevoerd en vereffend tussen Leden ex dividend of recht, tenzij anders is overeengekomen op het ogenblik van de verrichtingopensubtitles2 opensubtitles2
Šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rhyme baš nije bio sasvim uvjeren da se šali.
Dat maakt de kaas nog lekkerderLiterature Literature
Nekoliko ih je izreklo neprimjerene šale za vrijeme zadnjeg društvenog sastanka, a nekoliko ih je popilo previše na zadnjem roštilju u susjedstvu.
Niet van toepassingLDS LDS
Ne, nije šala.
EN HERINNEREND AAN HET VOLGENDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto se može reći za šale koje prouzrokuju da bude uništena nečija odjeća ili posjed, da se nekome ukrade dragocjeno vrijeme ili ga se spriječi u obavljanju planiranog posla.
Je wordt begeleid door m ́n persoonlijke escortejw2019 jw2019
Tebi je to šala!
Ik heb haar een dag te laat ontslagen, als je ' t mij vraagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.