prvoaprilska šala
1 aprilgrap · aprilmop · aprilvis
šal oor Nederlands
šal
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
sjaal
Pa sam obukao kapu i šal kojim sam prekrio lice.
Dus droeg ik een hoed en sjaal om m'n mond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bila je to šala.
Denk je dat ik er vanaf wist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je jebena šala.
Wat is er met dat schilderij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pet šala o debelima.
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko mi je smjestio šalu, to je sve.
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije to šala kad kroz dugi vremenski period uvijek iznova moraš dostizati snažne visoke tonove.
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustjw2019 jw2019
U školi su to nazvali šalom koja je pošla po zlu.
Ik had er godskolere de pest aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije šala.
Veel buit om achter te latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Ako su sadržani u razredu 25, Posebice košulje, Gornji dijelovi trenirka, Polo majice, Majice kratkih rukava, Bejzbolske kape, Pokrivala za glavu, Jakne [odjeća], Odjeća za sport, Odjeća za bicikliste, Pojasevi, Hlače, Nošnje, Dugačke haljine, Kravate, Jakne, Ženske kape, Džemperi [puloveri], Suknje, Marame za vrat [šalovi], Muške čarape, Sportska obuća, Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Odjeća, Prsluci
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurentmClass tmClass
Da te ne znam, možda bih to shvatio kao šalu.
Dat was voor de donkere tijden, voor het RijkLiterature Literature
Onda znaš da s nama nema šale
U kunt ons veilig op reis sturenopensubtitles2 opensubtitles2
Bila je to ozbiljna šala.
Wij zijn van een wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila šala.
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šalom, blogosfero.
Ik kletste maar watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično tome, prije uništenja Sodome i Gomore Lot je u očima svojih zetova ”ispao kao da zbija šalu” (1. Mojsijeva 19:14).
Vijftig jaar geleden vond er een historische gebeurtenis plaats.jw2019 jw2019
54 Za ispunjenje zahtjevâ koji se odnose na ispitivanje i obrazlaganje osobito nije dovoljno navesti puke tvrdnje poput onih iz točke 19. pobijane presude koje se ponavljaju u točki 47. ove presude, ili one navedene u točke 30. pobijane presude, prema kojima nije utvrđeno da će u slučaju djelatnosti u kojima relevantna javnost može doći u doticaj sa žigom za koji je podnesena prijava ta javnost u tom žigu prepoznati naziv uspješnog filma i percipirati navedeni žig kao „šalu”.
Klaring (dl/kg h) MRT (h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddeldeEuroParl2021 EuroParl2021
A ovu seriju više manje čini Joey kao trener hokeja koji razmjenjuje šale sa ženskom s kojom će, kako svi znamo, završiti u krevetu.
Ik voel me gekwetstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi
En ze willen uitgerekend... iemand ontmoeten die met de procureur- generaal werkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nekoliko ih je izreklo neprimjerene šale za vrijeme zadnjeg društvenog sastanka, a nekoliko ih je popilo previše na zadnjem roštilju u susjedstvu.
Ik wou dat ie zich er buiten hieldLDS LDS
Ne, nije šala.
Ik heb die pooier niet vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto se može reći za šale koje prouzrokuju da bude uništena nečija odjeća ili posjed, da se nekome ukrade dragocjeno vrijeme ili ga se spriječi u obavljanju planiranog posla.
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomenjw2019 jw2019
Tebi je to šala!
als vertegenwoordigers van de bevolkingworden de volgende personen aangewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Efežanima 5:3, 4 (Stvarnost) izričito se navodi: “Bludnost i svaka vrsta nečistoće ili požude neka se i ne spominje među vama, kao što se pristoji svetima! Ni prostaštvo, ni ludorije, ni dvosmislene šale — sve što nije na mjestu — već radije zahvaljivanje.”
Nee, duidelijk nietjw2019 jw2019
Kažem ti, nije šala.
lk had haar weg moeten sturen, maar... misschien kan ze in uw machine pratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije šala.
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, šale koje zbunjuju ljude ili ih ponižavaju, kojima bivaju prevareni ili prestrašeni, koje dovode do toga da netko postane sumnjičav prema drugima, ili ga čak dovedu u nepriliku — makar samo na kratko vrijeme — krajnje su neljubazne.
De incidentie van ernstige bijwerkingen bij de aanbevolen dosis Kineret (# mg/dag) is vergelijkbaar met placebo (#% in vergelijking met #% in de placebogroepjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.