Bilo jednom u Americi oor Nederlands
Bilo jednom u Americi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Once Upon a Time in America
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbog vas je još jedan, u Americi.
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je to bilo u slučaju jednog izbjeglice iz Latinske Amerike u Norveškoj.
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachtjw2019 jw2019
Ispostavilo se da ljudi ipak jedu hamburgere, i Ray Croc je jedno vrijeme bio najbogatiji čovjek u Americi.
Wat zei hij toen?ted2019 ted2019
U JEDNOJ sportskoj areni u Srednjoj Americi sve su oči uprte u dva pijetla, jednog crvenog i jednog bijelog.
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaard dat zij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.jw2019 jw2019
Nakon nekog vremena preselili su se u jednu zemlju u Južnoj Americi kako bi služili tamo gdje je veća potreba za objaviteljima.
Aanvullende verplichte dienstenjw2019 jw2019
Jeste li znali da je gosp. Edison, dok je bio jedan od najcjenjenijih inovatora u Americi, bio i zagriženi " okultist "?
Je halsslagader was bijna geraaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savršen dan je knjiga broj jedan u Americi.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obitelj moje majke je jedna od najbogatijih u Americi.
Het aantal veroordelingen is zo gering dat je al bijna kunt spreken van een klimaat van straffeloosheid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije odležao ni dan u zatvoru i umro je mirno, kao jedan od najbogatijih ljudi u Americi
Bel me even als je kuntopensubtitles2 opensubtitles2
Sjedite u sobi sa 3 naj ozloglašenija člana Chicago Latino Kraljeva, koja je jedna od najvećih bandi u Americi.
VoertuigtypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques Cartier, radoznali istraživač, nije ni slutio da će vodeni put kojeg se spremao unijeti u kartu, jednog dana biti jedan od najvažnijih u Sjevernoj Americi.
* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissie LIBEjw2019 jw2019
15 U jednoj zemlji u Južnoj Americi Svjedoci su putovali nizvodno po jednom pritoku rijeke Amazone kako bi ljudima prenijeli istinu.
Wat?Daarmee was je toch gestopt?jw2019 jw2019
Prema nekim izvještajima, u jednom malom mjestu u Americi nedavno je zbog krađa kupaca propala jedna trgovina s potrepštinama i lijekovima.
Afdeling #.-Opheffingsbepalingjw2019 jw2019
Molim se da niste u pravu u vezi još jednog napada na Ameriku.
Naar wat ben je aan het kijken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Naišli smo na jednu ženu u Južnoj Americi."
stil maar. stil maar, kleintjeLiterature Literature
Napisao je da u Americi još nije izradio ni jednu jedinu skulpturu.
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.Literature Literature
To je jedan od rijetkih gradova u Americi servisirati 3 glavne interstates.
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles verteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ova knjiga je bila jedna od najpoznatijih knjiga u Americi oko 35 godina.
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.QED QED
A " Mahana Carbon " je jedna od najvećih kompanija u Americi, tako da nas, FBI, ovo zanima.
Gezien de ervaringen sinds deingebruikneming van het Fonds is het nodig om de subsidiabiliteitsperiode van de jaarprogramma's te verruimen, zodat de lidstaten het Fonds doeltreffend kunnen gebruiken, en om het tijdschema voor de indiening van het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma aan te passenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fort Invin bio je jedan od najizdvojenijih logora u Americi.
' Wat is er met u? ' Lik me reet!Literature Literature
Mi ćemo zaposliti čovjeka koji vjerujem da je broj jedan izlazni savjetnik u Americi.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit betreffende het aanvragen en het verlenen van aanvullende beschermingscertificaten voor gewasbeschermingsmiddelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednu pločicu sam poslao u Ameriku, da bih dokazao kvalitet rada mog gravera.
Wat doe je, maf mens, je vernielt mijn appartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je jedan od najsiromašnijih gradova u Americi.
Iedereen lijdt aan geheugenverliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je jedan od rjetkih zvaničnika u Americi koji otvoreno podržava vegetarijansku ishranu.
Hoe kom je daarbij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proveli ste više vremena u Americi nego što bi iti jedan englez trebao.
Drie jaar vooropleiding en vier jaar lang geneeskunde... hebben me één ding laten realiserenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
317 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.