Celofan oor Nederlands
Celofan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
cellofaan
nl
chemische stof
Paketi teški 1 kg zamotani su u celofan.
In zakken van één kilo, met cellofaan omwikkeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
celofan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
cellofaan
Paketi teški 1 kg zamotani su u celofan.
In zakken van één kilo, met cellofaan omwikkeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejvine, umotao sam ti sendvič u celofan, baš kao što ti to voliš.
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wieniemand praatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Salam de Sibiu” pakira se pojedinačno, komad po komad, ručno ili automatski (ako se radi o štapićima), u pakiranja od propusnog mikroperforiranog celofana, u zaštitnom okružju ili vakumiranjem, nakon odstranjivanja ovitka od plijesni ako se radi o kriškama.
Ga jagen of zoEurLex-2 EurLex-2
Sve je puno ovih celofana od sendviča.
De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobasicu „Role Trapezitsa” može se staviti na tržište cijelu, u komadima ili narezanu, vakuumiranu, u celofanu ili u pakiranju s izmijenjenom atmosferom.
Ik heb geen idee waar hij het over heeftEurLex-2 EurLex-2
Budući da se ručno obrađuje, može se voditi računa o tome da se s lososa obrađenog metodom „London Cure” uvijek ukloni žilava opna (osim kada se prodaje neobrezan), a prilikom rezanja između krišaka umeće se perforirani celofan kako bi mogle disati te kako bi ih bilo lakše ukloniti iz pakiranja a da se tanke kriške ne pokidaju.
De buitenste naaldbeschermer zal worden gebruikt als u de naald van de pen verwijderd na de injectieEurLex-2 EurLex-2
Ako celofan poderu prerano, novac eksplodira.
Vul aan met water tot de streep en mengLiterature Literature
S laganim odgovorima, kraj zamotan u celofan
Schadevergoedingenopensubtitles2 opensubtitles2
„File Elena” može se prodavati cijeli, u komadima ili kriškama, vakumiran, u celofanu ili pakiran u kontroliranoj atmosferi.
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Što Vig radi sa tim celofanom?
Het spijt me, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao celofan!
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # betreffende programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten en van bepaalde TSE’s en ter voorkoming van zoönoses die in # in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap stelt het voorgestelde percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor elk door de lidstaten ingediend programma vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U celofan.
Besluit van het Europees Parlement en deRaad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds vande Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in PortugalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je celofan.
Nee, ze niet laten komen zou dat zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratina „Kayserovan vrat Trakiya” može se staviti na tržište cijela, u komadima ili kriškama, vakumirana, u celofanu ili u modificiranoj atmosferi.
Ik denk dat dat een goede zaak isEurLex-2 EurLex-2
Paketi teški 1 kg zamotani su u celofan.
De voor de uitvoering van Richtlijn #/#/EG (universeledienstrichtlijn) en Richtlijn #/#/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit #/#/EG van de Raad van # juni # tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakiranje se sastoji od najmanje jednog zapečaćenog zaštitnog omota izrađenog od: celofana za upotrebu u prehrambenoj industriji, pergamenta, aluminijske folije ili drugih materijala prikladnih za prehrambene proizvode, kako su definirani zakonodavstvom koje je na snazi.
Een tovenaarEuroParl2021 EuroParl2021
Koristio sam otiscima prekrivenim celofan kako bi ponovo zamotao robu koju smo ukrali od Ropera prije nego smo je podmetnuli u njegov ured.
De doelconcentratie vantre hemoglobine in twee studies was > # g/dl; in de overige drie studies was dat # g/dlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koristi selotejp i celofan.
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali na kraju ipak dolazi najveće, a mi smo izumili... celofan za pakiranje slatkiša za kina.
Geef me de sleutelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celofan.
Ze hebben vast wel uitverkoopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kayserovan vrat Trakiya” može se staviti na tržište cijeli, u komadima ili kriškama, vakumiran, u celofanu ili u modificiranoj atmoferi.
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Možete li da stojite na celofanu?
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako bi bili u braku na kockanje narkoman Većinu svog života, Biste znali da je to mali komad celofana Je omot na svježem špil karata.
Waar is hij heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisat ću celofan od kolača.
Daarom is het waarschijnlijk dat indien de EG-producenten worden geconfronteerd met een grotere invoer uit de Volksrepubliek China tegen dumpingprijzen, dit tot een verslechtering zal leiden van de reeds zwakke financiële situatie en tot een verlies van marktaandeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazao je na paket umotan u celofan koji je sinoć stavio na stolić u blagovaonici.
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogenLiterature Literature
Moram naručiti kutije za darove, vrpce, celofani razne ukrase.
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningLiterature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.